Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Train on a Track" – песня американской певицы Келли Роуленд. Она была написана Робом Фузари, Сильвестером Джорданом-младшим, Балевой Мухаммадом и Тиаа Уэллс и записана Роуленд для её сольного дебютного альбома Simply Deep (2002), а спродюсировал её Фузари. Эта лёгкая и непринуждённая поп-рок композиция, построенная вокруг акустической гитары, представляет собой любовную песню, в которой Роуленд поёт о человеке, которого она считает себе равным во всём. Музыкальное построение песни, а также гармонии Роуленд и поэтичная игра слов в тексте, произвели положительное впечатление на критиков. Песня была выпущена в качестве третьего международного и последнего сингла с альбома Simply Deep в августе 2003 года. Достигнув умеренного коммерческого успеха, она стала четвёртым подряд хитом Роуленд, вошедшим в топ-20 британского чарта UK Singles Chart, где она достигла двадцатой позиции. Кроме того, "Train on a Track" попала в чарты Австралии, Германии, Ирландии, Нидерландов, Шотландии и Швейцарии. Музыкальный клип к песне был снят режиссером Анти Йокиненом в середине 2003 года в районе Северных пляжей Сиднея. В поддержку выпуска сингла Роуленд включила песню в сет-лист своего турне Simply Deeper Tour (2003) и исполнила её на церемонии TMF Awards. Она также вошла в саундтреки к романтическим комедиям "The Seat Filler" (2004) и "Maid in Manhattan" (2002).
"Train on a Track" is a song by American singer Kelly Rowland. It was written by Rob Fusari, Sylvester Jordan Jr., Balewa Muhammad, and Tiaa Wells and recorded by Rowland for her solo debut album Simply Deep (2002), while production was helmed by Fusari. A light and breezy pop rock song that is built around an acoustic guitar driven instrumentation, the love song has Rowland singing about a person whom she considers her equal in every manner. The song's musical composition, as well as Rowland's harmonies and the poetic wordplay of its lyrics, positively surprised critics. The song was released as the third international and final single from Simply Deep in August 2003. A moderate commercial success, it became Rowland's fourth consecutive the top twenty entry on the UK Singles Chart, peaking at number twenty. In addition, "Train on a Track" charted in Australia, Germany, Ireland, the Netherlands, Scotland, and Switzerland. An accompanying music video was directed by Antti Jokinen and filmed in the Northern Beaches region of Sydney in mid 2003. In support of its single release, Rowland made the song part of her Simply Deeper Tour (2003) setlist and performed it at the TMF Awards. It was also featured on the soundtracks to the romantic comedy films The Seat Filler (2004) and Maid in Manhattan (2002).
Предыстория
После выхода в 2001 году альбома Survivor группы Destiny's Child, Роуленд начала сольную карьеру, когда американский рэпер Нелли предложил ей выступить в качестве приглашенной вокалистки в его песне "Dilemma". Изначально трек вошел в альбом Nellyville (2002) и был выпущен как третий сингл. Песня мгновенно стала хитом, возглавив чарты по всему миру в том же году, что побудило лейбл Columbia Records перенести дату выхода сольного альбома Роуленд с 2003 на конец 2002 года, чтобы воспользоваться успехом "Dilemma". Роуленд пришлось завершить работу над альбомом всего за месяц. Продюсер и автор песен Роб Фузари, с которым Роуленд уже сотрудничала при работе над Survivor, внес свой вклад в создание песни "Train on a Track".
After the release of her former group Destiny's Child's 2001 album Survivor, Rowland launched a solo career when American rapper Nelly asked her to appear as a feature volalist on his song "Dilemma". The record originally appeared on his album Nellyville (2002) and was released as its third single. An instant success, it became a worldwide number one hit that year and prompted Rowland's label Columbia Records to advance the release date of her solo album from 2003 to late 2002 to capitalize on the success of "Dilemma". Rowland was forced to complete the album within a month. "Train on a Track" was contributed by producer and songwriter Rob Fusari with whom Rowland had previously worked with on Survivor.
Критический прием
"Train on a Track" получил в основном положительные отзывы от музыкальных критиков. Сал Синкемани из Slant отметил трек за его "лёгкость и непринуждённость" и назвал его, вместе с "(Love Lives In) Strange Places", лучшими композициями Simply Deep. Он отметил, что обе песни "наполняют богатые гармонии вокалистки акустическими гитарами и поэтичной игрой слов". Журналист Houston Chronicle Майкл Д. Кларк назвал песню "смелым шагом в сторону авторского рока". Редактор AllMusic Джон О'Брайен в своей рецензии написал, что "великолепный "Train on a Track", акустическая баллада о первых проявлениях любви, отходит от формулы поздних ночных медленных джем-сессий". Редактор BBC Music Джой Данбар отметила, что "Роуленд делает небольшую попытку отойти от философии Destiny’s Child, поскольку "Train on a Track" пытается вырваться из её прежнего звучания с помощью редких, резких рок-аккордов и активного использования гитар. Однако эта не вдохновляющая, полная тоски песня о любви слишком старается подчеркнуть её отход от группы и нарушает целостность альбома."
"Train on a Track" received generally positive reviews from music critics. Sal Cinquemani of Slant complimented the track for its "light and breezy" nature and named it, along with "(Love Lives In) Strange Places", Simply Deeps best tracks. He found that both records "infuse the singer’s lush harmonies with acoustic guitars and poetic wordplay." Houston Chronicle journalist Michael D. Clark called the song "a daring singer songwriter rock departure." AllMusic editor Jon O'Brien wrote in his review, that "gorgeous "Train on a Track," an acoustic driven lament to the first flourishes of love [ ] deviates from the late night slow jam pastiche formula." BBC Music editor Joy Dunbar found that "Rowland makes a faint break from the Destinys Child ethos as "Train on a Track" attempts to rebel against her former sound with the occasional, edgy rock chords and heavy use of guitars. However, this uninspiring, longing love song tries too hard to promote her shift away from the group and interferes with the structure of the album."
История релизов
+ Даты выпуска и форматы для региона "Поезд на рельсах" Дата выпуска Формат(ы) Лейбл(ы) Ссылка Великобритания 4 августа 2003 Два макси-CD Columbia Германия 22 сентября 2003 CD-сингл, CD, макси-CD, Mini CD-сингл, mini CD Sony Music
+ Release dates and formats for "Train on a Track" Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference(s)) United Kingdom August 4, 2003 Two maxi CDs Columbia Germany September 22, 2003 CD single, CD, maxi CD, Mini CD single, mini CD Sony Music