Серый шерстистый обезьян: подвид, находящийся под угрозой исчезновения.
Gray woolly monkey
Серый шерстистый обезьян (Lagothrix lagothricha cana): ареал обитания (Боливия, Бразилия, Перу), внешний вид, статус охраны (находится под угрозой исчезновения).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подвид обезьяны Нового Света
Subspecies of New World monkey
Серая шерстистая обезьяна (Lagothrix lagothricha cana), или шерстистая обезьяна Джеффри, является подвидом обыкновенной шерстистой обезьяны из Южной Америки. Она обитает в Боливии, Бразилии и Перу. Серая шерстистая обезьяна получила свое название благодаря густому серому меху. Ее руки, ноги, лицо и внутренняя сторона рук имеют темный окрас. С 2008 года Международный союз охраны природы (МСОП) классифицирует серую шерстистую обезьяну как находящуюся под угрозой исчезновения. Подвид занесен в список находящихся под угрозой исчезновения из-за сокращения популяции на 50% за последние 45 лет в результате вырубки лесов и охоты.
The gray woolly monkey (Lagothrix lagothricha cana) or Geoffroy's woolly monkey is a subspecies of the common woolly monkey from South America. It is found in Bolivia, Brazil and Peru. L. l. cana gets its common name, gray woolly monkey, from its thick gray coat. Its hands, feet, face and the inside of the arms are dark in color. The gray woolly monkey has been considered endangered by IUCN since 2008. The subspecies is listed as endangered because it suffered a 50% decrease in population over the past 45 years due to deforestation and hunting.
Среда обитания
Серая шерстистая обезьяна преимущественно обитает в облачных лесах – типе леса, который большую часть года находится под облачным покровом. Их можно встретить на высоте от 1000 до 2500 метров над уровнем моря. Сообщается, что популяции серых шерстистых обезьян в Боливии встречаются и на высоте 700 метров над уровнем моря. Они передвигаются по деревьям, используя свои крупные хватательные хвосты, что является общей чертой для семейства Atelidae. Они способны висеть на хвосте и часто используют его, чтобы перепрыгивать между деревьями во время перемещения.
The gray woolly monkey predominantly lives in cloud forest, a type of forest under cloud cover for most of the year. They can be found anywhere from 1,000 to 2,500 metres above sea level. The population of gray woolly monkeys in Bolivia have been reported to be found as low as 700 metres above sea level. They move through the trees using their large prehensile tails, which is a common trait seen in the family Atelidae. They are capable of hanging from their tails and often use them to bridge gaps between trees when travelling in them.
Диета
Серая шерстистая обезьяна питается преимущественно фруктами, но в периоды их нехватки может есть молодые листья и иногда семена.
The gray woolly monkey predominantly eats fruit, but occasionally when fruit is scarce will eat young leaves and sometimes seeds.
Угрозы
Главная угроза, с которой сталкивается этот подвид, – охота. На них охотятся ради мяса и для содержания в качестве домашних животных. Самки особенно часто становятся объектом охоты: их подстреливают, а затем отбирают и продают детенышей. Есть свидетельства из западной Амазонии, где несколько охотников за менее чем два года убили более 200 шерстистых обезьян, что привело к их локальному исчезновению. Вырубка лесов – еще одна серьезная угроза. Добыча касситерита, минерала, используемого для производства олова, также представляет опасность, приводя к потере среды обитания и увеличению охоты.
The main threat the subspecies faces is hunting. They are hunted for food and pets. The females are often targeted for hunting as they are shot and then their offspring are taken and sold as pets. One story from the western Amazon reported several hunters who killed over 200 woolly monkeys in less than two years, which led to their local extinction. Deforestation is another major threat. Mining for cassiterite, a mineral used to make tin, is also a threat for both losing habitat and hunting.