Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Blogging Tories – это название группы канадских блогеров, представляющих различные точки зрения: от центристской и правоцентристской до правой и либертарианской. Blogging Tories объединяет множество отдельных блогов, контент которых собирается на основном сайте Blogging Tories. Основанная блогерами Стивеном Тейлором и Крейгом Смитом, группа Blogging Tories выросла и теперь насчитывает около 300 блогов. Они являются частью более широкой канадской политической блогосферы, вместе с Progressive Bloggers, New Democrats Online и Liblogs.
Blogging Tories is the name of a group of Canadian bloggers who come from the centre, centre right, right wing and libertarian sides of the political spectrum. The Blogging Tories are composed of many individual blogs, whose content is aggregated on the main Blogging Tories website. Founded by bloggers Stephen Taylor and Craig Smith, the Blogging Tories have grown to include approximately 300 blogs. They are a part of the larger Canadian political blogosphere, along with Progressive Bloggers, New Democrats Online and Liblogs.
Расширенная роль
Веб-сайт Blogging Tories значительно расширил свою первоначальную роль, заключавшуюся в сборе канадских консервативных блогов. В настоящее время он является центральным узлом для национальных консервативных НПО, включая Канадскую федерацию налогоплательщиков и Национальную коалицию граждан. Основатель Blogging Tories Стивен Тейлор выступил на учредительном собрании Центра Маннинга по развитию демократии, которое проходило на площадке Торонтской фондовой биржи, рассказав о блогах и важности Blogging Tories для консервативной политики в Канаде. Центр Маннинга – это новая инициатива, призванная поддержать канадские консервативные организации, запущенная бывшим лидером оппозиции Престоном Маннингом.
The Blogging Tories website has extended well beyond its original role as a collection of Canadian conservative blogs. It currently serves as a central hub for national conservative NGOs including the Canadian Taxpayers Federation and the National Citizens Coalition. Blogging Tories founder Stephen Taylor addressed the inaugural meeting of the Manning Centre for Building Democracy on the floor of the Toronto Stock Exchange, speaking about blogs and the importance of the Blogging Tories to conservative politics in Canada. The Manning Centre is a new initiative to enable Canadian conservative groups that was started by former Leader of the Opposition, Preston Manning.
Гомерия
Член группы получил стенограммы показаний, данных в ходе расследования Гомери, и передал их Эду Морриси, американскому блогеру, на которого не распространялся запрет на публикацию. Участникам блога "Консерваторы" было рекомендовано размещать ссылки на сайт Морриси, и уже в следующую пятницу судья Гомери заявил, что "джин выпущен из бутылки" и отменил запрет на публикацию. Среди других заметных событий – дело Abotech, скандал, связанный с записью Grewal Dosanji Reid, и защита Стивена Харпера от критики его лидерства со стороны консервативной диссидентки Кэрол Джеймисон.
A member of the group acquired transcripts of testimony at the Gomery inquiry and leaked it to Ed Morrissey, an American blogger not affected by the publication ban. Blogging Tories members were encouraged to link to Morrissey's website, and by the following Friday Justice Gomery suggested that the "genie had been let out of the bottle" and lifted the publication ban. Other notable events include the Abotech affair, the Grewal Dosanji Reid taping controversy and a defense of Stephen Harper from an attack against his leadership by Tory dissident Carol Jamieson.