Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лыжный курорт в Колорадо, США
Ski area in Colorado, United States
В 1985 году Басс продал Бивер-Крик, а Vail Associates объявила о банкротстве спустя несколько лет. В 1986 году Бивер-Крик вышел на рынок высокоскоростных подъемников с установкой Centennial Express на главной горе, заменив трехместный кресельный подъемник Centennial. В 1989 году курорт принял чемпионат мира по горным лыжам, повторив это в 1999 и 2015 годах. В 1991 году на горе Грауз в районе Талонс была открыта новая зона сложного рельефа, для обслуживания новых трасс Garaventa CTEC построила высокоскоростной четырехместный подъемник. В течение 1990-х годов CTEC установила еще три высокоскоростных четырехместных подъемника, заменив трехместный подъемник Strawberry Park в 1994 году и трехместный подъемник Stump Park на главной горе на Cinch Express в 1996 году. Бывший трехместный подъемник Strawberry Park был перемещен и переименован в Elkhorn, обеспечивая доступ к горе для владельцев недвижимости. В 1993 году Бивер-Крик приобрел небольшой, прилегающий курорт Arrowhead Mountain, ранее независимый курорт, ориентированный на начинающих и лыжников среднего уровня, с собственным высокоскоростным четырехместным подъемником, построенным Doppelmayr. В 1997 году два курорта были соединены благодаря добавлению поселка Bachelor Gulch и нового высокоскоростного четырехместного подъемника, известного как Bachelor Gulch Express. В сезоне 2003 года Doppelmayr построила новый высокоскоростной четырехместный подъемник Birds of Prey Express, заменив двухместный подъемник Westfall, обеспечивая высокоскоростное обслуживание трассы скоростного спуска Birds of Prey. Год спустя компания построила пару высокоскоростных четырехместных подъемников в районе Bachelor Gulch для улучшения пересадок из Bachelor Gulch и района Arrowhead на гору Бивер-Крик, а также для обеспечения доступа к подъемникам из города Эйвон. Еще через год был построен Larkspur Express, заменивший трехместный подъемник Larkspur. В 2007 году были открыты две новые гондолы. Гондола Riverfront Express была построена для соединения Эйвона с площадкой Beaver Creek Landing и подъемником Lower Beaver Creek Mountain Express, а гондола Haymeadow была построена для замены одного из двух двухместных подъемников в учебной зоне Beaver Creek Village. В сезоне 2011 года произошли дальнейшие улучшения: был построен Rose Bowl Express, заменивший старый трехместный подъемник. В 2014 году произошли масштабные изменения, когда Doppelmayr заменила устаревший подъемник Centennial Express на хондолу, сочетающую в себе высокоскоростной шестиместный подъемник и десятиместные кабины гондолы. В 2017 году последний из оригинальных подъемников, работавших в день открытия Бивер-Крик, двухместный подъемник Drink of Water, был демонтирован и заменен на высокоскоростной четырехместный подъемник. Red Buffalo Express дополняет старый Cinch Express и использует опоры от нефункционирующего подъемника Montezuma Express на курорте Keystone. Для сезона 2021–2022 года была открыта новая зона для начинающих в парке Маккой, между Larkspur Bowl и Strawberry Park. Для обслуживания новой зоны были построены два подъемника: высокоскоростной четырехместный подъемник для обслуживания зоны и бугельный четырехместный подъемник Reunion для спуска. На протяжении последних нескольких лет Бивер-Крик принимает гонки Audi "Birds of Prey" Кубка мира по скоростному спуску в начале сезона.
In 1985, Bass sold Beaver Creek and Vail Associates filed for bankruptcy a few years later. In 1986, Beaver Creek entered the high speed lift market with the installation of the Centennial Express on the main mountain, replacing the Centennial triple chairlift. In 1989, the resort hosted the World Ski Championships, and repeated in 1999 and in 2015. In 1991, a new pod of advanced terrain was opened on Grouse Mountain in the Talons area, with Garaventa CTEC constructing a high speed quad to service the new trails. CTEC would go on to install three more high speed quads during the 1990s, replacing the Strawberry Park triple in 1994 and the Stump Park triple on the main mountain with the Cinch Express in 1996. The former Strawberry Park triple was relocated and renamed Elkhorn, providing mountain access for real estate owners. In 1993, Beaver Creek purchased the small, adjacent Arrowhead Mountain, formerly an independent resort catering to the beginner and lower intermediate skier with its own Doppelmayr constructed high speed quad. In 1997, the two resorts were connected through the addition of Bachelor Gulch Village and a new high speed quad, known as the Bachelor Gulch Express. For the 2003 season, Doppelmayr constructed a new high speed quad known as the Birds of Prey Express to replace the Westfall double chairlift, providing high speed lift service to the Birds of Prey downhill course. A year later, they built a pair of high speed quads in the Bachelor Gulch area to improve transiting from the Bachelor Gulch and Arrowhead region to Beaver Creek Mountain, as well as provide lift service from Avon. A year after that, they constructed the Larkspur Express to replace the Larkspur triple chairlift. In 2007, two new gondolas were opened. The Riverfront Express Gondola was constructed to connect Avon to the Beaver Creek Landing and the Lower Beaver Creek Mountain Express lift, while the Haymeadow Gondola was built to replace one of two double chairlifts in the Beaver Creek Village learning area. More improvements came in the 2011 season, as the Rose Bowl Express was constructed to replace the older triple chairlift. In 2014, massive changes occurred as Doppelmayr replaced the aging Centennial Express lift with a chondola, combining a high speed six pack with ten passenger gondola cabins. In 2017, the last of Beaver Creek's original opening day lifts, the Drink of Water double chairlift, was removed and replaced with a high speed quad. The Red Buffalo Express supplements the older Cinch Express, and reused towers from the defunct Montezuma Express at Keystone Resort. For the 2021–2022 season, a new beginner terrain pod was opened in McCoy Park, in between Larkspur Bowl and Strawberry Park. Two chairlifts were constructed to service the new area: a high speed quad servicing the pod, and a fixed grip quad named Reunion providing egress. For the last several years, Beaver Creek has hosted the Audi "Birds of Prey" World Cup downhill ski races early in the season.
Поле для гольфа Бивер Крик
Курорт известен своими роскошными удобствами, ориентированными на семьи, живописной местностью и полем для гольфа, спроектированным Робертом Трентом Джонсом-младшим. Гольф-клуб Бивер-Крик, расположенный у подножия горы Бивер-Крик, – одно из старейших полей для гольфа в долине Вейл. Открытый в 1982 году, гольф-клуб славится своими длинными, узкими и сложными фервеями, а также захватывающими видами. Недавно в Бивер-Крик провели работы по реконструкции всех бункеров на поле, вернув им первоначальный дизайн, а также установили новую дренажную систему и заполнили их новым песком для улучшения игровых качеств. Кроме того, ресторан при клубе, ранее известный как Holden's, был обновлен и вновь открылся под названием Rendezvous Club.
The resort is known for its upscale family oriented accommodations, terrain and a Robert Trent Jones, Jr. Golf Course. The Beaver Creek Golf Club, nestled against the slopes of Beaver Creek Mountain, is one of the longest established golf courses in the Vail Valley. Opened in 1982, the course is known for its long and narrow challenging fairways, and its stunning scenery. Recently, Beaver Creek has worked to re shape all of the bunkers on the course, aligning them more closely with their original design, and in the process installing a new drainage system and new sand for better playability. Additionally, the clubhouse restaurant, formerly known as Holden's, has undergone a face lift and reopened as the Rendezvous Club.
Рабочая сила
Город активно нанимает сотрудников со всего мира для комплектования больших штатов сезонных работников. Vail Resorts (ранее Vail Associates) – корпорация, владеющая курортом Бивер-Крик. Она также управляет курортами Breckenridge, Keystone, Heavenly, Vail Mountain, Kirkwood, Park City и Northstar у озера Тахо.
The town hires extensively from around the world to fill its large seasonal employee rosters. Vail Resorts (formerly Vail Associates) is the corporation that owns Beaver Creek. It also operates Breckenridge, Keystone, Heavenly, Vail Mountain, Kirkwood, Park City and Northstar at Tahoe.
Район пустыни Святого Креста
Курорт Бивер-Крик примыкает к зоне дикой природы Холи-Кросс в Национальном лесу Белой реки. Тропа Бивер-Лейк проходит через курорт Бивер-Крик, вдоль ручья Бивер-Крик. Тропа Бивер-Лейк пересекает границу зоны дикой природы непосредственно перед озером Бивер-Лейк. За озером Бивер-Лейк тропа Бивер-Лейк поднимается на юг к озерам Туркуаз и горе Грауз.
Beaver Creek Resort is adjacent to the Holy Cross Wilderness in White River National Forest. Beaver Lake Trail passes through Beaver Creek Resort, beside Beaver Creek. Beaver Lake Trail crosses the wilderness area boundary immediately before reaching Beaver Lake. Beyond Beaver Lake, Beaver Lake Trail ascends south to Turqoise Lakes and Grouse Mountain.
Лифты
По состоянию на 2024 год в Бивер-Крик насчитывается 24 лифта, в том числе 18 кресельных и 6 бугельных.
As of 2024, Beaver Creek has 24 total lifts, including 18 chairlifts and 6 surface lifts. Name Type Manufacturer Built Vertical Length Number Notes Haymeadow Gondola 8 Doppelmayr CTEC 2007 336 1671 1 Riverfront Gondola 8 Doppelmayr CTEC 2006 63 2210 7 Centennial Chondola Doppelmayr 2014 2102 7876 6 Has one 10 person gondola cabin for every five 6 person chair. Rose Bowl High Speed Quad Doppelmayr 2011 1326 4714 4 Cinch Doppelmayr 1996 1458 6170 8 Red Buffalo Doppelmayr 2017 816 4607 5 Birds of Prey Doppelmayr 2003 2158 6453 9 Grouse Mountain CTEC 1991 1811 5420 10 Larkspur Doppelmayr CTEC 2005 1524 5633 11 Strawberry Park Garaventa CTEC 1994 1752 6840 12 Lower Beaver Creek Mountain Doppelmayr 2004 905 6415 15 Bachelor Gulch Garaventa CTEC 1997 1255 5957 16 Arrow Bahn Doppelmayr 1988 1713 7809 17 Upper Beaver Creek Mountain Doppelmayr 2004 1482 8591 18 McCoy Park Doppelmayr 2021 921 6150 19 Reunion Quad Doppelmayr 2021 480 2766 20 Elkhorn Triple Doppelmayr 1995 14 Highlands Double Yan Lift 1992 196 2
Название Тип Производитель Год постройки Перепад высот Длина Номер Примечания
Haymeadow Гондола 8 Doppelmayr CTEC 2007 336 1671 1
Riverfront Гондола 8 Doppelmayr CTEC 2006 63 2210 7
Centennial Гондола-кресло Doppelmayr 2014 2102 7876 6 Имеет одну 10-местную кабину гондолы на каждые пять 6-местных кресел.
Rose Bowl Высокоскоростной четырехкресельный Doppelmayr 2011 1326 4714 4
Cinch Doppelmayr 1996 1458 6170 8
Red Buffalo Doppelmayr 2017 816 4607 5
Birds of Prey Doppelmayr 2003 2158 6453 9
Grouse Mountain CTEC 1991 1811 5420 10
Larkspur Doppelmayr CTEC 2005 1524 5633 11
Strawberry Park Garaventa CTEC 1994 1752 6840 12
Lower Beaver Creek Mountain Doppelmayr 2004 905 6415 15
Bachelor Gulch Garaventa CTEC 1997 1255 5957 16
Arrow Bahn Doppelmayr 1988 1713 7809 17
Upper Beaver Creek Mountain Doppelmayr 2004 1482 8591 18
McCoy Park Doppelmayr 2021 921 6150 19
Reunion Четырехкресельный Doppelmayr 2021 480 2766 20
Elkhorn Трехкресельный Doppelmayr 1995 14
Highlands Двухкресельный Yan Lift 1992 196 2
As of 2024, Beaver Creek has 24 total lifts, including 18 chairlifts and 6 surface lifts. Name Type Manufacturer Built Vertical Length Number Notes Haymeadow Gondola 8 Doppelmayr CTEC 2007 336 1671 1 Riverfront Gondola 8 Doppelmayr CTEC 2006 63 2210 7 Centennial Chondola Doppelmayr 2014 2102 7876 6 Has one 10 person gondola cabin for every five 6 person chair. Rose Bowl High Speed Quad Doppelmayr 2011 1326 4714 4 Cinch Doppelmayr 1996 1458 6170 8 Red Buffalo Doppelmayr 2017 816 4607 5 Birds of Prey Doppelmayr 2003 2158 6453 9 Grouse Mountain CTEC 1991 1811 5420 10 Larkspur Doppelmayr CTEC 2005 1524 5633 11 Strawberry Park Garaventa CTEC 1994 1752 6840 12 Lower Beaver Creek Mountain Doppelmayr 2004 905 6415 15 Bachelor Gulch Garaventa CTEC 1997 1255 5957 16 Arrow Bahn Doppelmayr 1988 1713 7809 17 Upper Beaver Creek Mountain Doppelmayr 2004 1482 8591 18 McCoy Park Doppelmayr 2021 921 6150 19 Reunion Quad Doppelmayr 2021 480 2766 20 Elkhorn Triple Doppelmayr 1995 14 Highlands Double Yan Lift 1992 196 2