Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер, лауреат премии Оливье (род. 1990)
British Olivier Award winning actor (born 1990)
Джеймс Джейкоб Ломас (род. 1 марта 1990) – британский актер, наиболее известный по роли Билли Эллиота в мюзикле "Билли Эллиот", за которую он был удостоен премии Лоуренса Оливье как лучший актер в мюзикле, что сделало его одним из самых молодых лауреатов этой награды. Ломас был одним из трех оригинальных исполнителей роли Билли Эллиота в оригинальной постановке мюзикла "Билли Эллиот" в Вест-Энде. Он продолжал выступать до 7 января 2006 года. Вместе с двумя коллегами, Лиамом Моуэром и Джорджем Магуайром, сменяя друг друга в роли "Билли", он вновь выступил на гала-концерте, посвященном первой годовщине, 12 мая 2006 года.
James Jacob Lomas (born 1 March 1990) is a British actor best known for his role as Billy Elliot in Billy Elliot the Musical, which earned a Laurence Olivier Award for Best Actor in a Leading Role in a Musical, making him one of the youngest winners of the awards. Lomas was one of the three original Billy Elliots of the original West End theatre production of Billy Elliot the Musical. He continued performing until 7 January 2006. Together with his two original colleagues Liam Mower and George Maguire, alternating in the role of "Billy", he performed again in a first anniversary Gala show on 12 May 2006.
Ранние годы и образование
Ломас начал заниматься танцами в Школе театрального танца Шарон Берри в Шеффилде примерно в 12 лет, после того как его учитель по драме обучил его и посоветовал заняться танцами, чтобы в будущем иметь возможность выступать на сцене Вест-Энда. Он учился в школе Экклсфилд в Чапелтауне.
Lomas started dancing with the Sharon Berry School of Theatre Dance in Sheffield at around the age of 12, after his Drama teacher taught him and suggested he pursue dancing in order to be able to perform on a West End stage. He attended Ecclesfield School, in Chapeltown.
Актерская карьера
Ломас выступил в шоу Strictly Dance Fever, исполнив часть финальной сцены мюзикла «Билли Эллиот», а также появился в нескольких телевизионных интервью и коротких видеороликах, связанных с этим мюзиклом. В июле 2006 года он исполнил главную роль молодого слепого Николаса Саундерсона в новом мюзикле No Horizon в Пеннистоне, северной Англии, и получил хорошие отзывы за свои выступления. Он выиграл премию Variety Club «Выдающийся новый талант» 2005 года, а также совместно с Лиамом Моуэром и Джорджем Магуайром премию Theatre Goers' Choice Award 2005 как «Самый выдающийся новичок». Кроме того, он совместно со своими коллегами по труппе получил премию Лоуренса Оливье за лучшую мужскую роль в мюзикле (2006) – что является уникальным случаем в истории британского театра. Мюзикл «Билли Эллиот» был удостоен нескольких наград: театральной премии Evening Standard (2005), премии Critics' Circle Theatre Award (2005), премии Theatre Goers' Choice Award (2005) и премии Лоуренса Оливье за лучший мюзикл (2006) – все за лучший британский мюзикл. Ломас поступил в школу танцев и драмы Millennium в Лондоне, где начал обучение в сентябре 2006 года. Он также снялся в короткометражном фильме «Король Понс», который дебютировал на Каннском кинофестивале в 2007 году, и появился в эпизоде Super Sweet 16 UK в роли танцевального партнера на вечеринке. После окончания школы драмы Ломас участвовал в постановке «Грязные танцы» в качестве участника массовки и подмены для роли Джордана, гастролировал с мюзиклом «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ», исполняя роль Иосифа в качестве подмены, и играл Эспрессо в мюзикле «Звёздный экспресс» в Бохуме, Германия.
Lomas was featured in Strictly Dance Fever performing part of the final scene of Billy Elliot the Musical, and in several TV interviews and short clips related to the musical. In July 2006 he played the title role of young blind Nicholas Saunderson in the new musical No Horizon in Penistone, northern England and was well received for his performances. He won the Variety Club's 2005 Outstanding New Talent award, and, jointly with Liam Mower and George Maguire, the Theatre Goers' Choice Award 2005 for The Most Outstanding Newcomer, as well as uniquely in British theatre history jointly with his two cast mates, the Laurence Olivier Award for Best Actor in a Musical (2006). Billy Elliot the Musical has won several awards: The Evening Standard Theatre Award (2005), the Critics' Circle Theatre Award (2005), the Theatre Goers' Choice Award (2005), and the Laurence Olivier Award for Best Musical (2006), all for best British Musical. Lomas gained a place at the Millennium dance and drama school in London, where he began his studies from September 2006 onwards. He also starred in the short film King Ponce, which debuted at the 2007 Cannes Film Festival, and featured in an episode of Super Sweet 16 UK as a dance partner for the party. After leaving drama school Lomas appeared in Dirty Dancing, as a swing and understudy for Jordan, toured with Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat understudying Joseph and played Espresso in Starlight Express in Bochum, Germany.