Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (род. 1980)
English footballer (born 1980)
В январе, перед закрытием трансферного окна, он был отдан в аренду в "Сток Сити". Однако 27 февраля 2007 года "Чарлтон" отозвал его обратно после всего четырех матчей в составе "Стока". 8 марта Фортуна вновь был арендован "Сток Сити" до конца сезона и забил свой первый гол за "Сток" в марте 2007 года в игре против "Саутгемптона". 2 августа стало известно, что "Чарлтон" принял предложение "Сток Сити" о покупке Фортуны. Однако 4 августа, после товарищеского матча "Чарлтона" против "Спортинга" из Браги, главный тренер "Чарлтона" Алан Пардью подтвердил, что Фортуна решил остаться в клубе. Фортуна подвергся критике со стороны своего тренера после того, как ударил игрока "Ипсвич Таун" Алана Ли в столкновении вне игры после финального свистка 8 декабря. Пардью заявил: "Это было глупо с его стороны. Его оштрафуют, и это лишит его места в составе".
He was loaned to Stoke City in January prior to the transfer deadline. However, he was recalled by Charlton on 27 February 2007 after only four league appearances for Stoke. On 8 March, Fortune was re signed by Stoke City on loan until the end of the season, and scored his first Stoke goal against Southampton in March 2007. On 2 August, it was revealed that Charlton had accepted a bid from Stoke City for Fortune. However, on 4 August, after Charlton's friendly against Sporting Braga, Charlton boss Alan Pardew confirmed that Fortune had decided to commit himself to the club. Fortune was criticised by his own manager after he punched Ipswich Town player Alan Lee in an off the ball incident after the final whistle on 8 December. Pardew claimed "It was a stupid thing for him to do. He will be fined and it will cost him his place in the team."
Шеффилд Юнайтед
Фортуна присоединился к «Шеффилд Юнайтед» на просмотр и принял участие в товарищеском матче, выигранном со счетом 3:0 против «Бьюри» в июле 2009 года. После восстановления от травмы колена он подписал краткосрочный контракт с клубом в сентябре того же года. Привлеченный как подстраховка для основной команды, Фортуна дождался своего дебюта в составе «Шеффилд Юнайтед» в выездном матче против «Барнсли» только в начале ноября. Несмотря на преследующие его травмы, в январское трансферное окно Фортуна продлил контракт с «Шеффилд Юнайтед», оставаясь в «Брэмалл Лейн» до конца сезона 2009/10. Он отблагодарил клуб за оказанное доверие, забив свой первый гол за команду в следующем же матче лиги – домашней победе над «Редингом» со счетом 3:0. Однако после этого он провел лишь несколько игр за клуб и был отпущен по окончании сезона, когда истек срок его контракта. 26 августа 2010 года, после тренировок с бывшим клубом «Чарльтон» большую часть лета, стало известно, что Фортуна ведет переговоры о контракте со своим прежним клубом.
Fortune joined Sheffield United on trial, and featured in a 3–0 friendly win at Bury in July 2009. After overcoming a knee injury, he signed a short term deal for the Blades in September of that year. Signed as first team cover, Fortune had to wait until early November to make his début in Blades colours in an away match at Barnsley. Despite being dogged by further injuries, Fortune signed an extension on his contract with Sheffield United during the January transfer window, keeping him at Bramall Lane until the end of the 2009–10 season. He rewarded the Blades' faith in him by scoring his first goal for the club in the very next league game, a 3–0 home win against Reading. Despite this he made only a handful of further appearances for the Blades and was released at the end of that season when his contract expired. On 26 August 2010, after training with former club Charlton for most of the summer, it was revealed that Fortune was in the process of discussing a contract with his old club.
Возвращение в "Чарлтон Атлетик"
31 августа 2010 года Фортуна вновь подписал контракт с "Чарлтоном" на правах свободного агента, что обеспечило его участие в клубе до Рождества. Однако срок его пребывания был продлен до конца сезона. По окончании сезона он был отпущен из клуба из-за травмы, которая потребовала длительного восстановления.
On 31 August 2010, Fortune re signed for Charlton on a free transfer keeping him at the club initially until Christmas. This was, however, extended until the end of the season. He was released at the end of the campaign following an injury which would keep him out long term.
Город Эксетер
9 марта 2012 года Фортуна подписал контракт с клубом "Эксетер Сити" из Лиги 1 до конца сезона. В своем дебютном матче он забил автогол в ворота "МК Донс". Фортуна провел за "Эксетер Сити" пять игр, после чего по окончании сезона покинул клуб.
Fortune signed for League One club, Exeter City on 9 March 2012, until the end of the season. On his debut he scored an own goal against MK Dons. Fortune went on to make five appearances for City before parting company with the club at the end of the season.
Штука
После освобождения из «Эксетера» Фортуна присоединился к клубу «Барнет» из Второй футбольной лиги 26 июля 2012 года. Вскоре после перехода в клуб Марк Робсон назначил его постоянным капитаном команды. 7 января 2013 года Фортуна покинул «Барнет» по обоюдному согласию, проведя всего восемь матчей с августа по ноябрь и больше не появляясь на поле, ограничиваясь местом на скамейке запасных.
Following his release from Exeter Fortune joined Football League Two side Barnet on 26 July 2012. He was named full time captain of the side by Mark Robson shortly after joining the club. On 7 January 2013, Fortune left Barnet by mutual consent, having made only eight appearances between August and November, and having not played at all since then, being confined to appearing on the bench.
Чатхэм-Таун
В феврале 2013 года, стремясь поддерживать форму после ухода из «Барнета», Фортуна присоединился к клубу «Четэм Таун», выступающему в Первом Северном дивизионе Истмийской лиги, где он провёл два матча.
In February 2013, in a bid to stay fit after his release by Barnet, Fortune joined Isthmian League Division One North club Chatham Town, for whom he made two appearances.
Дагенхэм и Редбридж
28 марта 2013 года Фортуна подписал контракт с "Дэгенхэм и Редбридж" до конца сезона. Он дебютировал, выйдя на замену на 89-й минуте вместо Мэттью Сондерса, в матче, выигранном на выезде у "Эксетер Сити" со счетом 1:0. 7 мая 2013 года он был отпущен "Дэгенхэм и Редбридж" в связи с истечением срока действия его контракта.
On 28 March 2013, Fortune signed for Dagenham & Redbridge until the end of the season. He made his debut as an 89th minute for Matthew Saunders in a 1–0 away win at Exeter City. On 7 May 2013, he was released by the Daggers due to the expiry of his contract.