Гавайский парк Хаэна: пляжи, тропы и древние святыни Кауаи.
Haʻena State Park
Гавайский парк Хаэна (Kauai): пляжи, тропы, древние руины, пещеры возрастом 4000+ лет и священные места хула. Безопасный лагунный пляж, сильные течения зимой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк Хаэна (англ. Hāena State Park) — государственный парк, расположенный на северном побережье гавайского острова Кауаи. Его часто называют «концом дороги», поскольку он знаменует собой конечную точку шоссе Кухио. Парк предоставляет доступ к пляжам, тропам и нескольким древним гавайским объектам, включая морские пещеры, возраст которых, по оценкам, превышает 4000 лет. Над пляжами парка расположены археологические памятники, связанные с хула, в том числе хейау (святилище), посвященное Лаке.
Shoreline park in Kauai County, Hawaii, US
Hāena State Park is a state park on the north shore of the Hawaiian island of Kauai. It is often called the "end of the road" and marks the endpoint of the Kuhio Highway. The park provides access to beaches, trails, and several ancient Hawaiian sites, including sea caves estimated to be more than 4,000 years old. Archaeological sites associated with the hula, including a heiau (shrine) dedicated to Laka, are above the park's beaches.
Описание
На пляже есть относительно безопасная лагуна, но в заливе наблюдаются очень сильные течения, особенно зимой. В парке имеются таксофоны, столы для пикника, туалеты и уличные души. Непосредственно перед пляжем Кēē находится начало тропы Калалау, 18-километровый пешеходный маршрут, являющийся единственным наземным доступом к государственному парку Напали-Кост. Растительность вокруг пляжей представлена деревьями железного дерева, кокосовыми пальмами, ти и гуавой. Расположенный чуть более чем в часе езды от Лихуэ и в 8 км к западу от Ханалея, Гавайи, он находится в конце шоссе Кухио (трасса 560 штата Гавайи). Необходимо предварительное бронирование парковки с оплатой входного сбора. Суточный лимит посетителей – 900 человек.
The beach has a relatively safe lagoon, but very strong currents have been reported at the bay, especially in the winter. Amenities at the park include pay phones, picnic tables, restrooms and outdoor showers. Just before the Kēē beach is the Kalalau Trail trailhead, an 11 mile (18 km) footpath that is the only land access to Nā Pali Coast State Park. The area surrounding the beaches is vegetated by ironwood trees, coconut palms, ti, and guava. A little over an hour's drive from Lihue and 5 mile (8 km) west of Hanalei, Hawaii, the is at the terminus of the Kuhio Highway (Hawaii Route 560). A parking reservation with an entry fee is required. The daily limit is 900 people.
Пляжи
Пляж Кеэ находится на западной границе парка. Этот пляж расположен западнее пляжа Туннелей (также известного как "Пляж Макуа" у Хаэна-Пойнт), название которого связано с большими волнами, считающимися идеальными для серфинга. На пляже Кеэ есть уникальная рифовая лагуна, благодаря которой вода спокойна и привлекательна для снорклинга и плавания. За рифом наблюдаются очень сильные течения, особенно зимой. На гавайском языке "Кеэ" означает "избегать", что отсылает к гавайским мифам о богине Пеле и Лохиау. Пляж Хаэна расположен к востоку от государственного парка Хаэна. "Хаэна" на гавайском означает "раскалённый". Пляж находится в .
Kēē Beach is at the park's western edge. This beach is west of Tunnels Beach (aka "Makua Beach" at Haena Point), which refers to the large waves that are thought to be ideal for surfing. Kēē Beach has a unique reef lagoon that makes the water calm and attractive for snorkeling and swimming. Beyond the reef, very strong currents, especially in the winter, have been reported. In Hawaiian, Kēē means "avoidance", referring to stories in Hawaiian mythology about the goddess Pele and Lohiau. Hāena Beach is just east of Haena State Park. Haena is Hawaiian for "red hot". The beach is located at .
Управление
Продолжительное закрытие парка, вызванное повреждениями дорог и мостов вдоль шоссе Кухио в результате наводнения 2018 года, позволило заключить соглашение о парковке и предоставлении услуг с местной некоммерческой организацией. Парк служит примером управления туристическим направлением для государственных парков, обладающих уникальной экологической, культурной или исторической ценностью.
An extended closure of the park due to the 2018 flood damage to highways and bridges along Kuhio Highway provided an opportunity to negotiate a parking and concession agreement with a local non profit. The park is being used as a destination management example for state parks that are environmentally, culturally or historically unique.