Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WMGX (93,1 МГц "Coast 93.1") — коммерческая FM-радиостанция в городе Портленд, штат Мэн. Зона покрытия станции охватывает большую часть южного штата Мэн и некоторые районы юго-восточного Нью-Гэмпшира. WMGX вещает в формате Adult Top 40 и принадлежит компании Saga Communications. Студии и офисы расположены на Западной авеню в городе Саут-Портленд. Эффективная излучаемая мощность (ERP) WMGX составляет 50 000 ватт. Передатчик находится на улице Пресэмпскот в Портленде, рядом с межштатной автомагистралью 295. WMGX осуществляет вещание в гибридном формате HD Radio: на субканале HD2 передаётся контент разговорного радио сестринской станции WGAN, а на субканале HD3 — христианское радиовещание Bible Broadcasting Network, которое передаётся на FM-ретранслятор W286CU на частоте 105,1 МГц в городе Сако, штат Мэн.
WMGX (93.1 MHz "Coast 93.1") is a commercial FM radio station in Portland, Maine. The station's coverage area reaches across most of Southern Maine and into portions of Southeastern New Hampshire. WMGX airs an Adult Top 40 radio format and is owned by Saga Communications. Studios and offices are on Western Avenue in South Portland. WMGX has an effective radiated power (ERP) of 50,000 watts. The transmitter is off Presumpscot Street in Portland, near Interstate 295. WMGX broadcasts in the HD Radio hybrid format; the HD2 subchannel carries the talk radio programming of sister station WGAN, while the HD3 subchannel carries the Bible Broadcasting Network's Christian radio programming, which feeds FM translator W286CU at 105.1 MHz in Saco, Maine.
История
10 июня 1977 года WMGX впервые вышла в эфир. Станция принадлежала Sunshine Broadcasting и вещала в формате мягкого рока под названием "Magic 93". В ротации были такие исполнители, как Джеймс Тейлор, Кэрол Кинг, Кэт Стивенс и Карли Саймон. Диджеи не перебивали музыку речью. Несколько песен подряд звучали без каких-либо объявлений между ними. Со второй половины 1980-х и на протяжении 1990-х годов WMGX придерживалась уникального формата, сочетая классический, мягкий и прогрессивный рок с музыкой для взрослых. В то время станция заявляла, что "[Она] никогда [не] играет одну и ту же песню дважды [в течение 24 часов]", и позже подтвердила это обещание, предложив денежный приз любому, кто поймает станцию на повторении песни. В 1992 году WMGX и WGAN были приобретены компанией Saga Communications. 9 марта 2006 года, спустя 29 лет после начала вещания, WMGX сменила формат, ребрендировавшись в "Coast 93.1", и перешла на формат Hot Adult Contemporary, транслируя музыку "80-х, 90-х и наших дней". Впоследствии WMGX отказалась от слогана "80-е, 90-е и наши дни", заменив его на "Today's Best Mix", чтобы отразить плейлист из текущих и недавних чартов Top 40, исключая песни, которые считались слишком агрессивными или ориентированными на рэп. Также звучали композиции последних двух десятилетий, но WMGX редко включала песни, записанные до 1990 года. С апреля 2016 года, чтобы усилить конкуренцию с доминирующей станцией Top 40 WJBQ, WMGX перешла в формат Adult Top 40 под брендингом "Portland's Adult Hit Music Station". В настоящее время станция представляет собой гибрид Hot AC и mainstream Top 40. По воскресеньям утром WMGX транслирует общенациональное шоу "American Top 40" с Райаном Сикрестом.
On June 10, 1977, WMGX first signed on the air. It was owned by Sunshine Broadcasting and played a soft rock format as "Magic 93." Core artists included James Taylor, Carole King, Cat Stevens and Carly Simon. Announcers did not talk over the music. Several songs were played in a row, with no talking in between songs. From the mid to late 1980s and through the 1990s, WMGX had a unique format, blending classic, soft, and progressive rock with adult contemporary music. At this time, the station claimed that "[It] never [played] the same song twice [in one 24 hour period]," a boast that it later backed up with a monetary prize to anyone who caught the station doing so. In 1992, WMGX and WGAN were acquired by Saga Communications. On March 9, 2006, 29 years after the station's launch, WMGX changed format, rebranding as "Coast 93.1", and shifted to a hot adult contemporary format, playing music from the "80s, 90s and Now". WMGX eventually dropped the "80s, 90s and Now" slogan and changed it to "Today's Best Mix" in order to reflect the playlist from the current and recent Top 40 charts, minus any songs deemed too hard edged or rap oriented. Songs from the last couple of decades also were heard, but WMGX rarely played any song recorded before 1990. As of April 2016, to compete more with long dominant Top 40 station WJBQ, WMGX shifted to an Adult Top 40 format under the branding of "Portland's Adult Hit Music Station". The station currently acts as a hybrid between a hot AC and a mainstream Top 40 station. On Sunday mornings, WMGX airs the nationally syndicated show "American Top 40" with Ryan Seacrest.
Шоу Блейка (Утреннее шоу побережья)
Самое популярное утреннее шоу Портленда, "Шоу Блейка с Келли и Тоддом", начинает день со смеха, веселья, актуальных тем и понятных зрителям сюжетов. Ведущими шоу являются Блейк Хейс и Келли Тоул. Метеоролог WCSH Тодд Гатнер – постоянный участник и третий соведущий. Блейк Хейс открыто говорит о своей гомосексуальности и иногда рассказывает о жизни гея. После 15 лет работы на станции бывшая утренняя ведущая Ева Маттесон покинула проект в феврале 2020 года.
Portland's most popular morning show, the Blake Show with Kelly and Todd starts the day with laughs, fun, topical content, and relatable topics. The show features cohosts Blake Hayes and Kelly Towle. WCSH meteorologist Todd Gutner is a contributing third co host. Blake Hayes is open about being gay and sometimes discusses life as a gay man. After 15 years with the station, former morning co host Eva Matteson left the station in February 2020.