Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Chukchansi Gold Resort & Casino – казино, принадлежащее коренным американцам, расположенное недалеко от Государственного шоссе 41 в Коарсегольде, штат Калифорния, между Фресно и Национальным парком Йосемити. Оно принадлежит и управляется племенем Пикаюн Ранчерия Чукчанси. В казино 1800 игровых автоматов и 43 стола для настольных игр. Chukchansi Gold Resort & Casino располагает буфетом на 370 мест, стейк-хаусом Vintage Steakhouse, более чем 400 гостиничными номерами и люксами, спа-центром с полным спектром услуг и разнообразными другими удобствами.
Chukchansi Gold Resort & Casino is a Native American casino located just off of State Route 41 in Coarsegold, California, between Fresno and Yosemite National Park. It is owned and operated by the Picayune Rancheria of Chukchansi Indians. The casino has 1,800 slot machines, and 43 table games. Chukchansi Gold Resort & Casino features a 370 seat buffet, Vintage Steakhouse, over 400 hotel rooms and suites, a full service spa and various other amenities.
История
В июне 2000 года племя индейцев Чукчанси из племени Пикаюн Ранчерия объявило о планах строительства курортного казино недалеко от национального парка Йосемити. Строительство планировалось начать в августе 2000 года, но возникшие проблемы отложили начало работ. В марте 2002 года курортное казино было одобрено Национальной комиссией по азартным играм индейских племен. 29 октября 2002 года состоялась церемония начала строительства курорта и казино "Чукчанси Голд". Прогнозируемая стоимость проекта составила 150 миллионов долларов. Казино открылось 25 июня 2003 года, а курорт – 22 августа 2003 года. В 2006 году казино приобрело права на название парка Чукчанси во Фресно.
In June 2000, the Picayune Rancheria Tribe of Chukchansi Indians announced plans of constructing a resort casino close to Yosemite National Park. Construction was slated to begin in August 2000, but problems delayed groundbreaking. In March 2002, the resort casino was approved by the National Indian Gaming Commission. On October 29, 2002, groundbreaking for the Chuckchansi Gold Resort and Casino began. The forecast cost of the project was $150 million. The casino opened on June 25, 2003, while the resort opened on August 22, 2003. In 2006, the casino bought the naming rights to Chukchansi Park in Fresno.
Вооруженный захват власти и повторное открытие
9 октября 2014 года произошла конфронтация, когда группа вооруженных сотрудников полиции и конкурирующих группировок ворвалась в казино с целью захвата контроля, надев наручники и задержав офицеров и сотрудников, подчинявшихся действующему руководству. На следующий день казино было закрыто. В итоге 15 человек были обвинены в захвате, в том числе действующие сотрудники полиции. Племя привлекло инвестиции и назначило новое руководство казино для реорганизации деятельности и повторного открытия. Брэдли Таск и Кристиан Гуд предоставили финансирование через Ivory Gaming Group, а Гуд стал операционным директором. Гуд вел переговоры с NIGC и местными властями Калифорнии и достиг нового соглашения с Unite Here! Local 19, гарантирующего хорошо оплачиваемую работу и льготы примерно 700 сотрудникам казино с ежегодным повышением заработной платы. Племя также назначило Фила Хогена, бывшего председателя NIGC, председателем Комиссии по азартным играм племени Чукчанси, а Джо Смита, бывшего директора по аудиту и финансам NIGC, комиссаром этой же Комиссии. Казино вновь открылось 31 декабря 2015 года, а официальная церемония торжественного открытия состоялась 15 января 2016 года.
On October 9, 2014, a confrontation occurred when a group of armed police officers and rival factions entered the casino in an attempt to take over control, handcuffing and detaining officers and employees reporting to the existing leadership. The casino was closed on the following day. Ultimately 15 people were charged in the takeover, including active duty police officers. The tribe brought in investments and new casino leadership to revamp operations and reopen the casino. Bradley Tusk and Christian Goode provided financing through Ivory Gaming Group, and Goode became the Chief Operations officer Christian Goode. Goode negotiated with the NIGC and local officials in California, and reached a new deal with Unite Here! Local 19 on an agreement to guarantee good paying jobs and benefits for about 700 casino employees with annual wage increases. The Tribe has also named Phil Hogen, former Chairman of the NIGC as Chairman of Chukchansi Tribal Gaming Commission and Joe Smith, former Director of Audits and Finance for NIGC as Commissioner of the Tribe’s Gaming Commission. The Casino reopened on December 31, 2015, and a formal Grand Reopening Ceremony took place on January 15, 2016.