Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкая метал-группа Symphorce — немецкая прогрессив-пауэр-метал группа, сформированная в 1998 году.
German metal band
Symphorce was a German progressive power metal band, originally assembled in 1998.
История
Группа была сформирована в октябре 1998 года вокалистом Энди Б. Франком. Он придумал название Symphorce как игру слов, образованную слиянием слов "симфония" и "сила". Через несколько месяцев, в 1999 году, они выпустили свой первый альбом Truth to Promises на Noise Records, после чего отправились в тур в качестве разогревающей группы для Mercyful Fate. После этого первого тура в истории группы произошел важный переломный момент, когда Энди пришлось заменить двух участников. Приход гитариста Седрика "Седе" Дюпона и басиста Денниса Вольболда придал группе совершенно новое звучание. Год спустя, в 2000 году, их совместное творчество вылилось во второй альбом Sinctuary, который принес группе репутацию одного из самых перспективных коллективов в Германии. В то же время Энди начал совмещать работу в Symphorce с вокалом в группе Brainstorm. Два года спустя Седрик "Седе" Дюпон присоединился к Freedom Call, не прекращая участия в Symphorce, и два новых участника вдохнули в группу новую энергию. Саша Сауэр, севший за барабаны, и Маркус Поль, взявший вторую гитару, дали остальным больше пространства для творчества, и в 2002 году вышел новый альбом phorcefulAhead, уже на новом лейбле Metal Blade. В 2005 году гитарист Маркус Поль стал штатным участником Mystic Prophecy, ранее выступая с ними только в турах. Барабанщик Саша Сауэр покинул группу в 2005 году после тура по Европе и США. 2 сентября 2006 года было объявлено о назначении Штеффена Теурера его преемником. В 2009 году Symphorce приступили к работе над новым альбомом. 17 февраля 2009 года Седрик "Седе" Дюпон дал интервью в программе Dave Softee's Meltdown на Metal Messiah Radio, где рассказал о планах Symphorce и своей новой группе Downspirit. Последний альбом группы, Unrestricted, вышел 15 октября 2010 года на AFM Records. 10 октября 2011 года вокалист Энди Б. Фрэнк объявил о распаде Symphorce. По состоянию на 2016 год участники Symphorce занимаются следующими проектами: Brainstorm/Almanac (Энди Б. Фрэнк), Silent Circus (Седрик "Седе" Дюпон), Mystic Prophecy/Powerwolf (Маркус Поль), Ruby Shock (Деннис Вольболд) и Souldrinker (Штеффен Теурер).
The band was formed in October 1998 by singer Andy B. Franck. He created the name Symphorce as a play of words, a portmanteau of symphony and force. It was a few months later, in 1999 that they released their first album Truth to Promises on Noise Records. The release had them touring as support act for Mercyful Fate. After this first tour, a big step happened in the history of the band, when Andy had to replace two band members. It was the arrival of guitarist Cédric "Cede" Dupont and bassist Dennis Wohlbold, that gave the band an entire new sound. A year later, in 2000, their combined songwriting resulted in the second album Sinctuary. It led to the band being quoted as one of the most promising acts in Germany at the time. Andy began to combine Symphorce with singing in the band Brainstorm at the same time. Two years later, Cédric "Cede" Dupont joined the band Freedom Call on top of his part in Symphorce, and two new members have given the band a complete new energy. Sasha Sauer on drums and Markus Pohl on second guitars give the others more breathing space, and in 2002 the new album phorcefulAhead was released, now on Metal Blade, their new label. In 2005, the guitarist Markus Pohl joined Mystic Prophecy as a full time member, after previously just been a touring member. Drummer Sascha Sauer left in 2005 after a tour of Europe and the United States. On 2 September 2006, it was announced that his replacement was Steffen Theurer. In 2009, Symphorce began work on a new album. Cédric "Cede" Dupont had an interview on Dave Softee's Meltdown on Metal Messiah Radio on 17 February 2009 informing about new plans for Symphorce and his new formed band Downspirit. The band released their latest album, Unrestricted, on 15 October 2010 via AFM Records. On 10 October 2011, vocalist Andy B. Franck announced that Symphorce had disbanded. Current activities, as of 2016, by Symphorce members are: Brainstorm/Almanac (Andy B. Franck), Silent Circus (Cédric "Cede" Dupont), Mystic Prophecy/Powerwolf (Markus Pohl), Ruby Shock (Dennis Wohlbold) and Souldrinker (Steffen Theurer).