Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пикурис Пуэбло (/pɪkə/'r/iː/s/; Tiwa: P'įwweltha [p’ī̃wːēltʰà]) – историческое пуэбло в округе Таос, штат Нью-Мексико, США. Является также населённым пунктом, определённым переписью населения (CDP), и федерально признанным племенем коренных американцев Пуэбло. По оценке переписи населения 2010 года, в CDP проживало 68 человек, в то время как 267 человек в США указали, что принадлежат исключительно к племени Пикурис, а 439 – к племени Пикурис либо исключительно, либо в сочетании с другими племенами. Пуэбло Пикурис входит в состав Восьми северных пуэбло. Их собственное название для своего пуэбло – P'įwweltha, что означает «место горного воина» или «место горного прохода». Они говорят на диалекте пикурис языка северных тива, который относится к языковой семье киова-таноан. Согласно Бюро переписи населения США, общая площадь CDP составляет 1 квадратную милю (1 км²), вся территория – суша.
Picuris Pueblo (/p//ɪ//k//ə/'/r//iː//s/; Tiwa: P'įwweltha [p’ī̃wːēltʰà]) is a historic pueblo in Taos County, New Mexico, United States. It is also a census designated place (CDP) and a federally recognized tribe of Native American Pueblo people. The 2010 census estimated that 68 people lived in the CDP, while 267 people in the U. S. reported being of the tribal group Picuris alone and 439 reported being of the tribal group Picuris alone or in combination with other groups. Picurís Pueblo is a member of the Eight Northern Pueblos. Their own name for their pueblo is P'įwweltha, meaning "mountain warrior place" or "mountain pass place." They speak the Picuris dialect of the Northern Tiwa language, part of the Kiowa Tanoan language family. According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 0.4 square miles (1 km2), all land.
Демография
По данным переписи 2000 года, в CDP проживало 86 человек, 38 домохозяйств и 18 семей. По переписи 2010 года, население составило 68 человек. К 2014 году это был один из самых маленьких пуэбло народа тива. В конце 17 века жители пуэбло Нью-Мексико восстали против испанских колонизаторов, особенно во время восстания в период с 1680 по 1696 год, когда они боролись за автономию и свои земли. После этого периода жители пуэбло рассеялись и покинули своё поселение до 1706 года. В то время они объединились с испанцами для борьбы с набегами племён команчей и апачей. После этого жители пуэбло Пикурис вступили в период мира. На пуэбло оказали влияние испанцы, в частности, принятие христианских религиозных обрядов и отказ от традиционных ритуалов и церемоний. Под влиянием испанцев, а затем и американцев на протяжении веков, жители Пикурис стали пользоваться телефонией и электричеством, получили мощёные дороги и телевидение. Они возродили свои традиционные обычаи, которые проводятся в течение всего года, и вновь обрели самоуправление в середине 1920-х годов. В 1991 году племя открыло четырехзвездочный отель Santa Fe и ресторан Amaya, предлагающий блюда коренных американцев, в городе Санта-Фе, штат Нью-Мексико.
As of the census of 2000, there were 86 people, 38 households, and 18 families residing in the CDP. At the 2010 Census, the population was recorded as 68. By 2014, it was one of the smallest Tiwa pueblos. In the late 17th century people from the pueblos of New Mexico revolted against the Spanish colonialists, particularly during a revolt between 1680 and 1696 when they fought for autonomy and their land. Following this period the people of the pueblo were dispersed and had abandoned their pueblo until 1706. At that time they joined with the Spanish to fight against attacks by Comanche and Apache tribes. Then, the Picuris pueblo people settled into a peaceful period. The pueblo was influenced by the Spanish, particularly adoption of Christian religious practices and letting go of traditional rituals and ceremonies. Having been influenced by the Spanish and then the Americans for centuries, the Picuris adopted telephone and electrical services, paved roads and television. They resumed their traditional customs, which are performed throughout the year, and became self governing again in the mid 1920s. In 1991, the tribe opened the four star Hotel Santa Fe and the Amaya Restaurant, serving Native American cuisine, in Santa Fe, New Mexico.
Туризм
В пределах Пуэбло расположены церковь Сан-Лоренцо-де-Пикурис и Музей Пуэбло-Пикурис, где представлены и продаются работы местных ткачей, гончаров и мастеров по изготовлению бусин. Также имеются места для пикников и кемпинга. В июне и августе проводятся танцы кукурузы и танцы с буйволами, которые могут быть закрытыми церемониями. Кроме того, танцы, открытые для публики, проводятся в первый день Нового года, а также в конце января и начале февраля. В первые выходные июля проводится ярмарка художественных промыслов, где представлены ткачество, скульптура, изделия из бисера и ювелирные украшения.
Located within the Pueblo are the San Lorenzo de Picurís church and the Picuris Pueblo Museum, which displays and sells the works of local weavers, potters and beadworkers. There are also picnic and campground facilities. There are Corn Dances and Buffalo Dances in June and August, which may be private ceremonies. There are also dances held New Year's Day and in late January and early February that are open to the public. An Arts & Crafts fair of weaving, sculpture, beadwork, and jewelry is held the first weekend in July.