Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец и гитарист
American singer and guitarist
Мэтью Киичи Хифи (/'//h//eɪ//f//i/ HAYfee; род. 26 января 1986 года) — японско-американский музыкант, наиболее известный как гитарист и вокалист хэви-метал группы Trivium. Он также был ведущим вокалистом группы Capharnaum вместе с бывшим продюсером Trivium Джейсоном Сьюкофом. В 2017 году Хифи занял шестое место в списке Ultimate Guitar "25 величайших современных фронтменов".
Matthew Kiichi Heafy (/'//h//eɪ//f//i/ HAYfee; born January 26, 1986) is a Japanese American musician, best known as the guitarist and lead vocalist for heavy metal band Trivium. He was also the lead vocalist for the band Capharnaum, along with Trivium's former producer Jason Suecof. In 2017, Heafy was voted sixth on the Ultimate Guitar list "Top 25 Greatest Modern Frontmen".
Ранние годы
Хифи родился в Ивакуни, Япония, в семье японской матери и американского отца. Его отец, бывший член Корпуса морской пехоты США, наполовину ирландец и наполовину немец. У Хифи есть младшая сестра, Мишель, которая сейчас ведет YouTube-канал. Хотя Хифи родился в Японии, он прожил там всего год и не владеет японским языком в совершенстве, однако использует несколько базовых фраз во время выступлений в Японии. Затем его семья переехала в Орландо, штат Флорида, где он сейчас живёт. Хифи учился в средней школе Лейк Брэнтли. Он закончил выпускной класс, одновременно гастролируя по Европе, и окончил школу в 2004 году. В те годы Хифи придерживался принципов стрейт-эджа. Он начал учиться играть на тенор-саксофоне за несколько лет до того, как всерьёз увлекся гитарой в возрасте одиннадцати лет. В тот период он в основном слушал поп-панк группы и даже пробовался в местную группу под названием "Freshly Squeezed", исполнив песню Blink 182 "Dammit". Однако после прослушивания ему так и не перезвонили. Он также рассказывает, что его одноклассник Дэвид познакомил его с хэви-металом, подарив ему одноименный альбом Metallica. Хифи не знаком с формальной музыкальной теорией и практически полностью самоучка. Он умеет читать ноты, но может применять эти знания только при игре на саксофоне. Однако в 2015 году он начал брать уроки игры на гитаре. "Я довольно многому научился сам, посещал уроки время от времени, может быть, два или три года, но я ничего не знаю о формальной музыке, когда дело касается гитары. Я знаю её, когда играю на саксофоне, но это не помогает мне с гитарой."
Heafy was born in Iwakuni, Japan, to a Japanese mother and an American father. His father, formerly a member of the United States Marine Corps, is half Irish and half German. Heafy has a younger sister, Michelle, who is now a YouTuber. Although Heafy was born in Japan, he only lived there for one year and does not speak Japanese fluently; however, he uses some basic phrases when he performs in Japan. His family then moved to Orlando, Florida, where he currently resides. Heafy attended Lake Brantley High School. He completed his senior year while also touring in Europe and graduated in 2004. During those years, Heafy used to live a straight edge lifestyle. Heafy learned to play the tenor saxophone in years leading up to becoming more serious on guitar at the age of eleven. At that period he was mostly listening to pop punk bands and even auditioned for a local one called "Freshly Squeezed" by playing the Blink 182 song "Dammit." However, following his audition, he never got a follow up call back. He also cites being introduced to heavy metal by his classmate, David, who gave him a copy of Metallica's self titled album. Heafy does not know formal music theory and is almost completely self taught. He does know how to read sheet music, but can only apply it on the saxophone. However, in 2015, he started taking formal training for the guitar. "Self taught for quite a bit of it, did lessons on and off for maybe two or three years, but I do not know anything formal music on guitar. I do on saxophone though but that doesn't help me on guitar."
Карьера
После выступления с гитарой на школьном конкурсе талантов, Хифи попросили пройти прослушивание в Trivium, предложенное вокалистом группы Брэдом Льютером. Первоначально его приняли в качестве ведущего гитариста, несмотря на то, что ему было всего 12 лет (остальным участникам было 15-16 лет на тот момент). Однако Льютер покинул группу менее чем через месяц из-за творческих разногласий относительно будущего музыкального направления. Барабанщик Трэвис Смит убедил Хифи попробовать себя в качестве вокалиста, хотя сам Хифи сомневался в своих вокальных данных. Группа начала поиски внешнего вокалиста, но не смогла найти подходящего кандидата. В конечном итоге Хифи согласился стать штатным вокалистом Trivium, сохранив при этом должность ведущего гитариста. Он самостоятельно научился гроулингу и скримингу, особенно активно используя эти техники в ранние годы существования группы. Однако он признался, что большую часть карьеры использовал эти приемы неправильно, что в итоге привело к серьезному повреждению голосовых связок в годы, предшествовавшие выступлению группы на Rock on the Range в 2014 году, где он сорвал голос на сцене. В том же году он начал брать уроки вокала у тренера Рона Андерсона по совету М. Шэдоуса из Avenged Sevenfold. В 2016 году Хифи вернулся к исполнению экстремального вокала на концертах с той же частотой, что и до травмы, ссылаясь на уроки Андерсона как на источник помощи и прогресса. Он утверждает, что новая техника на самом деле проще, чем обычная речь. С выходом четвертого альбома Trivium, Shogun, Хифи значительно расширил свой вокальный диапазон, от очень мелодичного пения до хардкорного скриминга. В 2011 году был выпущен пятый студийный альбом Trivium, In Waves, с «большим акцентом на песни, а не на технику», демонстрирующий весь спектр вокальных возможностей Хифи: некоторые песни полностью состоят из скриминга, другие – без него, а многие сочетают оба стиля, как и на предыдущих альбомах. В Trivium Хифи иногда делится обязанностями ведущего гитариста с Кори Бьюлью, хотя он отвечает за запись ритм-секции на альбомах. После Ember to Inferno Хифи в шутку поиграл в жанре пост-хардкор, выпустив одну песню под названием "Head on Collision with a Rosebush Catching Fire" под псевдонимом Tomorrow Is Monday. 4 декабря 2020 года Хифи выпустил совместный 5-трековый EP с американским ютубером и музыкантом Джаредом Дайнсом.
Following his guitar performance at the school's talent show, Heafy was asked to try out for Trivium by the band's original singer Brad Lewter. Originally, he was accepted as lead guitarist, despite being only 12 years old (other members were 15 16 at that time). Lewter, however, quit the band in less than a month due to creative differences over the band's future musical direction. The drummer Travis Smith persuaded Heafy to do vocals, even though Heafy himself was unsure of his singing voice at that time. The band started looking for an external singer to fill in the position but had trouble finding a suitable candidate. Eventually, Heafy agreed to become a full time lead singer for Trivium also keeping the position of lead guitarist for the band. He taught himself growling and screaming, especially doing so during the band's early years. However, he admitted using the techniques incorrectly most of his career, which ultimately caused severe damage to his vocal chords in the years leading up to the band's performance at Rock on the Range in 2014, where he blew his voice on stage. That same year, he started taking vocal lessons from coach Ron Anderson, following advice from M. Shadows of Avenged Sevenfold. In 2016, Heafy returned to performing unclean vocals live with the same frequency as he did before his injury, citing Anderson's lessons as a source of help and improvement. He claims that the new technique is actually easier than normal talking. With the release of Trivium's fourth album, Shogun, Heafy greatly expanded his vocal range; from very melodic singing to hardcore screams. In 2011, Trivium's fifth studio album, In Waves, was released with a 'greater emphasis on songs rather than skill,' with the album featuring the full range of Heafy's vocal talents with some songs being entirely composed of screaming, others with no screaming at all, and many songs that fused the two as with previous records. In Trivium, Heafy sometimes shares lead guitar duties with Corey Beaulieu, although he is responsible for recording the rhythm tracks on the albums. After Ember to Inferno, Heafy jokingly played in the post hardcore genre, releasing one song titled "Head on Collision with a Rosebush Catching Fire" under the name Tomorrow Is Monday. On December 4, 2020, Heafy released a collaborative 5 track EP with American YouTuber and musician Jared Dines.
Ибараки
21 января 2022 года Heafy представил первый сингл "Tamashii no Houkai" из своего проекта Ibaraki, вдохновленного блэк-металом. В песне участвует Ihsahn, вокалист блэк-метал группы Emperor. Дебютный альбом Ibaraki, Rashomon, вышел 6 мая 2022 года и включает в себя участие Ihsahn, Nergal из Behemoth и Gerard Way из My Chemical Romance. Тексты альбома вдохновлены японским происхождением Heafy и основаны на японской мифологии и фольклоре.
On January 21, 2022, Heafy unveiled the first single, "Tamashii no Houkai", from his black metal influenced project Ibaraki. The song features Ihsahn of black metal band Emperor. Ibaraki's debut album, Rashomon, was released on May 6, 2022, which features Nergal of Behemoth and Gerard Way of My Chemical Romance, in addition to Ihsahn. The album's lyrics were inspired by Heafy's Japanese heritage, drawing from Japanese mythology and folklore.
" Родраннер Юнайтед "
В 2005 году Roadrunner Records выпустила Roadrunner United: The All Star Sessions в честь 25-летия лейбла. Были выбраны четыре "капитана команд": Джоуи Джордисон (Slipknot, Murderdolls, Scar the Martyr), Робб Флинн (Machine Head), Дино Казарес (Fear Factory) и Хифи. Хифи также написал текст и исполнил основной вокал в песне "The End", руководителем которой был Дино Казарес. Вместе с гитаристом и коллегой по группе Кори Болиу он записал песню "In the Fire" с участием вокалиста Кинга Даймонда, басиста Майка Д’Антонио и барабанщика Дэйва Чаварри. Он также написал музыку и сыграл на гитаре в треках "Dawn of a Golden Age", "I Don't Wanna Be (A Superhero)" и "Blood and Flames", а также подпевал в последней.
In 2005, Roadrunner Records released Roadrunner United: The All Star Sessions to celebrate the label's 25th anniversary. Four "team captains" were chosen: Joey Jordison (Slipknot, Murderdolls, Scar the Martyr), Robb Flynn (Machine Head), and Dino Cazares (Fear Factory), as well as Heafy. Heafy also wrote the lyrics and sang the lead vocals to "The End," captained by Dino Cazares. He and bandmate/guitarist Corey Beaulieu recorded the song "In the Fire" as well, featuring singer King Diamond, bassist Mike D'Antonio, and drummer Dave Chavarri. He also wrote and played guitar on the tracks "Dawn of a Golden Age", "I Don't Wanna Be (A Superhero)" and "Blood and Flames," also contributing vocals to the latter.
Другие появления
Heafy выиграл награду Metal Hammer "Золотой Бог" в 2006 году. В том же году он исполнил одну песню, "Blind", вместе с Korn на фестивале Download, когда вокалист Korn, Джонатан Дэвис, заболел.
Heafy won the Metal Hammer "Golden God" award in 2006. The same year, he sang one song, "Blind", for Korn at the Download Festival when Korn's lead vocalist Jonathan Davis fell ill.
Heafy, наряду с другими метал-исполнителями, появляется в качестве гостя в музыкальных клипах "Aesthetics of Hate" группы Machine Head, "All I Want" группы A Day to Remember и "Moving On" группы Asking Alexandria. В 2014 году Heafy принял участие в записи шестого студийного альбома DragonForce под названием Maximum Overload. Он исполнил бэк-вокал в трех из десяти треков альбома: "The Game", "Defenders" и "No More". В 2015 году Heafy внес свой вклад в альбом метал-супергруппы Metal Allegiance, предоставив основной вокал и дополнительные гитары для трека "Destination: Nowhere". Он также сыграл на гитаре в треке "Triangulum I. Создание II. Эволюция III. Разрушение". В 2016 году Heafy появился на альбоме Arktis своего коллеги-музыканта Ihsahn. В октябре 2019 года Heafy выступил в качестве приглашенного вокалиста в акустической версии песни "Stabbing in the Dark" группы Ice Nine Kills. 4 декабря 2020 года Heafy появился на совместном EP из пяти песен с ютубером Джаредом Дайнсом под названием "Dines x Heafy". В тот же день был выпущен и музыкальный клип на песню "Dear Anxiety". Heafy и Дайнс ранее сотрудничали, записав кавер-версию песни "Better Now" Поста Мэлоуна. 16 июля 2021 года Heafy предоставил гостевой вокал для перезаписи Powerwolf песни "Fist by Fist (Sacralize or Strike)" в делюкс-издании альбома Call of the Wild. Heafy появляется в качестве гостевого вокалиста в Metal: Hellsinger от Funcom. Он выступает в роли композитора и звукорежиссера для разрабатываемой игры Martial Arts Tycoon.
Heafy—along with several other metal artists—makes guest appearances in the music videos for "Aesthetics of Hate" by Machine Head, "All I Want" by A Day to Remember, and "Moving On" by Asking Alexandria. In 2014, Heafy contributed to DragonForce's sixth studio album titled Maximum Overload. He performed backing vocals in three of the album's ten tracks: "The Game", "Defenders" and "No More". In 2015, Heafy contributed to the metal supergroup album Metal Allegiance. He provided lead vocals and additional guitars on the track "Destination: Nowhere". He also contributed on guitar for the track "Triangulum I. Creation II. Evolution III. Destruction". In 2016, Heafy appeared on the album Arktis by fellow musician Ihsahn. In October 2019, Heafy was a featured guest vocalist on an acoustic version of "Stabbing in the Dark" by Ice Nine Kills. On December 4, 2020, Heafy appeared on a 5 song collaborative EP with youtuber Jared Dines titled "Dines x Heafy". The music video for the song "Dear Anxiety" was also released on the same day. Heafy and Dines had previously collaborated on a cover of "Better Now" by Post Malone. On July 16, 2021, Heafy provided guest vocals on Powerwolf's re recording of "Fist by Fist (Sacralize or Strike)" on the deluxe version of Call of the Wild. Heafy appears as a guest vocalist in Funcom's Metal: Hellsinger. He's acting as composer and sound designer for the upcoming game Martial Arts Tycoon.
Twitch-потоки
Хифи – геймер и практикующий бразильское джиу-джитсу. Он ежедневно ведет прямые трансляции на своем канале Twitch "matthewkheafy", где играет в видеоигры, проводит гитарные мастер-классы, делает вокальную разминку, демонстрирует свои занятия бразильским джиу-джитсу, а также играет песни группы Trivium и акустические каверы.
Heafy is a gamer and practitioner of Brazilian jiu jitsu. He does daily live streams on his Twitch channel "matthewkheafy", which consists of playing video games, running guitar clinics, vocal warm ups, showcasing his Brazilian jiu jitsu classes, and playing Trivium songs and acoustic covers.