Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тахик — это населённый пункт, обозначенный переписью населения (CDP) в округе Торранс, штат Нью-Мексико, США. По данным переписи 2000 года, численность населения составляла 148 человек. Он входит в состав статистической мегаполисной области Альбукерке.
Tajique is a census designated place (CDP) in Torrance County, New Mexico, United States. The population was 148 at the 2000 census. It is part of the Albuquerque Metropolitan Statistical Area.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта без административного деления (CDP) составляет 2,7 квадратных мили (7,0 км²), вся территория которой приходится на сушу.
According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 2.7 square miles (7.0 km), all land.
История
Тахике был изначально пуэбло народа тива. Название Тахике, возможно, произошло от названия тива Tush yit yay. Точная дата основания неизвестна. В начале XVII века Тахике служил резиденцией миссии Сан-Мигель. После набега апачей в 1674 году жители пуэбло Куараи присоединились к пуэбло Тахике, увеличив население более чем до 600 человек. В 1675 году последовавший набег апачей вынудил жителей покинуть пуэбло Тахике. Пожар Триго в апреле 2008 года угрожал этому району, а Тахике позже был эвакуирован из-за пожара Биг-Спринг в июне того же года. Пожар Биг-Спринг сжёг и уничтожил шесть домов и 10 хозяйственных построек в Тахике. Пожар Триго, приблизившийся к Тахике, сжёг 59 домов и вызвал значительные повреждения.
Tajique was originally a Tiwa pueblo. The name Tajique may have been derived from the Tiwa name Tush yit yay. The original date of settlement is unknown. In the early 17th century, Tajique served as the seat of the San Miguel Mission. After an Apache raid in 1674, the inhabitants of the Quarai pueblo joined the Tajique pueblo, doubling the population to over 600 residents. In 1675, a subsequent Apache raid forced the abandonment of the Tajique pueblo. The Trigo Fire in April, 2008 threatened the area, and Tajique was later evacuated due to the Big Spring Fire in June of that year. The Big Spring Fire burned and destroyed six homes and 10 outbuildings in Tajique. The Trigo Fire, which came near Tajique, burned 59 homes and charred .
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в пределах CDP проживало 148 человек, насчитывалось 48 домохозяйств и 39 семей. Плотность населения составляла 63 жилых единицы на квадратную милю (24,3 на квадратный километр). Расовый состав CDP был следующим: 58,78% белых, 2,03% коренных американцев, 37,84% представителей других рас и 1,35% – двух или более рас. Представители латиноамериканской или испаноязычной общины составляли 79,05% населения. Из 48 домохозяйств 41,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 56,3% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 20,8% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 16,7% не являлись семьями. 12,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 4,2% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,08 человека, а средний размер семьи – 3,28 человека. В CDP распределение населения по возрасту было следующим: 35,8% – лица младше 18 лет, 8,1% – от 18 до 24 лет, 28,4% – от 25 до 44 лет, 17,6% – от 45 до 64 лет и 10,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 31 год. На каждые 100 женщин приходилось 92,2 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 90,0 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 27 969 долларов, а средний доход семьи – 27 969 долларов. Средний доход мужчин составлял 33 000 долларов, а женщин – 32 500 долларов. Доход на душу населения в CDP составлял 7645 долларов. 34,0% семей и 30,1% населения проживали за чертой бедности, включая 34,3% детей в возрасте до 18 лет и ни одного человека старше 64 лет.
As of the census of 2000, there were 148 people, 48 households, and 39 families residing in the CDP. The population density was There were 63 housing units at an average density of 23.3 per square mile (9.0/km). The racial makeup of the CDP was 58.78% White, 2.03% Native American, 37.84% from other races, and 1.35% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 79.05% of the population. There were 48 households, out of which 41.7% had children under the age of 18 living with them, 56.3% were married couples living together, 20.8% had a female householder with no husband present, and 16.7% were non families. 12.5% of all households were made up of individuals, and 4.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.08 and the average family size was 3.28. In the CDP, the population was spread out, with 35.8% under the age of 18, 8.1% from 18 to 24, 28.4% from 25 to 44, 17.6% from 45 to 64, and 10.1% who were 65 years of age or older. The median age was 31 years. For every 100 females, there were 92.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 90.0 males. The median income for a household in the CDP was $27,969, and the median income for a family was $27,969. Males had a median income of $33,000 versus $32,500 for females. The per capita income for the CDP was $7,645. There were 34.0% of families and 30.1% of the population living below the poverty line, including 34.3% of under eighteens and none of those over 64.