Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Скарто Топ – это жилой комплекс в южной части Гримсби, Северо-Восточный Линкольншир, Англия. Идея создания такого комплекса появилась в генеральном плане Гримсби в конце 1960-х годов, однако строительство началось лишь в середине 1990-х. Планируется построить в общей сложности 2100 домов на территории , с населением 7000 человек. Дополнительно более 40 акров выделены под общественные открытые пространства. В ближайшие несколько лет планируется создание отдельного поселения с магазинами, школой и, возможно, пабом. Первый этап проекта предусматривал строительство более 500 домов в северной части комплекса. Строительная компания Redrow возводит 315 домов, а Linden Homes (ранее Stamford Homes) – 170. Компания Cyden Homes получила разрешение на строительство 74 домов на южной окраине комплекса, рядом со спортивным комплексом Springfield Sports Ground. Жители района Спрингфилд Роуд подписали петицию с протестом против этого решения, поскольку основная дорога, предназначенная для строительной техники, не будет готова к началу работ. Вместо этого строительные машины будут использовать Спрингфилд Роуд и Медоу Драйв, что, по мнению жителей, создаст опасность для пешеходов. В 2010 году было объявлено, что строительство запланированного центра поселения в Скарто Топ, включающего магазины, детские площадки и паб, может начаться уже в 2015 году. Местный землевладелец, Brocklesby Estate, заявил, что для создания устойчивого центра поселения необходимо построить и заселить не менее 50% домов. При текущих темпах строительства и продаж жилья это ожидается примерно через пять лет. Скарто Топ, состоящий из бывших сельскохозяйственных земель, исторически являлся частью Скарто и входил в северо-западное поле прихода. В соответствии с законом о разделе земель 1798 года эти земли были распределены между различными лицами, при этом наибольшие участки получили местные землевладельцы Чарльз лорд Ярборо и Джордж Теннисон. Когда компания Grimsby Waterworks Company открыла свою насосную станцию в Литтл-Коутс в 1863 году, в районе Скарто Топ был создан резервуар для воды. Также в этом районе располагалась ферма Скарто Топ, которая, как и резервуар, больше не существует. Скарто перестал быть самостоятельной единицей в 1928 году, когда вошел в состав Гримсби. В настоящее время Скарто Топ является частью избирательного округа Скарто в Совете Северо-Восточного Линкольншира. На его северной границе находится поместье Nunsthorpe Estate. На ранних этапах строительства пешеходы могли пройти между Утгард-Уэй в Скарто Топ и Кросби-Роуд в Nunsthorpe по короткой соединительной дороге. Рассматривалась возможность использования этой дороги для проезда машин экстренных служб, при этом общий трафик должен был быть запрещен. Однако в настоящее время дорога перекрыта, и прямого доступа между двумя поселками нет. К востоку от Скарто Топ находится больница имени принцессы Дианы и проспект Пелхэм-авеню, к югу – поместье Спрингфилд, а на западной границе проходит дренажный канал, который является границей между Гримсби и приходом Брэдли. Эта граница определяет пределы планируемой застройки. Часть старой пешеходной тропы (соединяющей Скарто Роуд с деревней Брэдли), проходящей через Скарто Топ, была сохранена и интегрирована в жилой комплекс.
Scartho Top is a development of houses in the south Grimsby area of North East Lincolnshire, England. The idea for such a development appeared in the Grimsby local plan towards the end of the 1960s, although construction did not start until the mid 1990s. The aim is to eventually build 2,100 houses in an area of , with a population of 7,000. A further 40 plus acres has been designated as open space. There are plans to have a separate community with village shops, a school and possibly a public house, in the next few years. Phase one of the project provided over 500 houses in the northern part of the development. Construction company Redrow is in the process of building 315 houses while Linden Homes (formerly Stamford Homes) is constructing 170. Cyden Homes has been given permission to build 74 homes at the southern edge of the development next to Springfield Sports Ground. Residents of the Springfield Road area have signed a petition objecting to the move because the spine road earmarked for construction traffic will not be ready when the work starts. Instead construction vehicles will access the site via Springfield Road and Meadow Drive, which residents fear will create dangers for pedestrians. In 2010 it was announced that the planned village centre for Scartho Top complete with shops, play areas and a public house could begin as early as 2015. Local landowner, Brocklesby Estate, said that to achieve a sustainable village centre it is estimated that 50 per cent of the houses will have to be built and occupied. With the current rates of development and house sales this is expected to be achieved in approximately five years. Comprising open farm land, Scartho Top was historically part of Scartho, included within the parish's North West field. Under an Inclosure Act of 1798 this land was distributed between various individuals, with the largest awards going to local dignitaries Charles Lord Yarborough and George Tennyson. When the Grimsby Waterworks Company opened its pumping station at Little Coates in 1863, a reservoir was established in the Scartho Top area. Also situated in the area was Scartho Top farm which, like the reservoir, no longer exists. Scartho ceased to be a separate entity in 1928 when it became part of Grimsby. Scartho Top now forms part of the Scartho ward of North East Lincolnshire Council. On its northern edge is the Nunsthorpe Estate. In the early days of the development it was possible for pedestrians to walk between Utgard Way on Scartho Top and Crosby Road in Nunsthorpe, using a short link road. There were suggestions that this road might at some time be used for access by emergency vehicles, although general traffic would be prohibited. However the link is currently sealed off and there is no direct access between the two estates. To the east is the Diana, Princess of Wales Hospital and Pelham Avenue, to the south is the Springfield Estate, while on its western edge lies the drain that forms the boundary between Grimsby and the parish of Bradley. This boundary marks the extent of the planned development. Part of the old public footpath (linking Scartho Road with Bradley village), which runs through Scartho Top, has been preserved and incorporated into the development.