Бритвелл, Слау: история и география района. Расположение, происхождение названия (от «яркий, чистый колодец») и развитие как жилого массива после WWII.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бритуэлл — это жилой район и гражданский приход на северо-западе Слау, графство Беркшир, Юго-Восточная Англия. Он расположен примерно к западу от Чаринг-Кросс, центральной точки Лондона. Название «Бритуэлл» происходит от древнеанглийского *beorhtan wiellan*, что означает «светлый, чистый колодец».
Britwell is a residential housing estate and civil parish in the north west of Slough, Berkshire, South East England. It is about west of Charing Cross, the centremost point of London. The name Britwell derives from the old English beorhtan wiellan meaning 'bright, clear well'.
История
Место, известное сейчас как поместье Бритуэлл, изначально было сельскохозяйственной землей. Современный Бритвелл, имеющий четко определенные географические границы Фарнхэм-Лейн (на севере), Нижняя Бритвелл-роуд и Хеймилл-роуд (на западе), Уиттейкер-роуд и Нортборо-роуд (на юге) и Лонг-Ридингс-Лейн (на востоке), был создан как крупный жилой район для лондонцев, оставшихся без жилья из-за бомбардировок в конце Второй мировой войны. Бритуэлл был одним из нескольких поместий, построенных Лондонским графским советом в то время, другие поместья находились в таких местах, как Лэнгли и Суиндон. Первые из 11 000 арендаторов прибыли в августе 1956 года и были в восторге от "просторных и современных" домов, с большими поворотными окнами – "настоящим подарком для домохозяек". Первоначально удобств было мало, но после основания общественного объединения в 1959 году поместье наконец получило автобусное сообщение со Слау, а в 1966 году – общественный центр. Когда было создано поместье Бритуэлл, его почтовый адрес был Фарнхэм Роял, недалеко от Слау. Местным органом власти в то время был Сельский окружной совет Итон в графстве Бакингемшир. В 1965 году Лондонский графский совет был одним из нескольких органов власти, замененных Большим лондонским советом (GLC). Когда GLC в свою очередь был упразднен в 1986 году, социальное жилье в Бритуэлле было передано Совету городского округа Слау. Ипотечные кредиты, выданные властями GLC, были переданы Королевскому боро Кингстон-на-Темзе.
The place now known as the Britwell Estate was originally farm land. Modern day Britwell, which has the well defined geographic boundaries of Farnham Lane (in the north), Lower Britwell Road and Haymill Road (to the west), Whittaker Road and Northborough Road (south) and Long Readings Lane (east), was created as a large overspill housing estate for bombed out Londoners at the end of the Second World War. Britwell was one of a number of London County Council estates built at the time, with other estates in places including Langley and Swindon. The first of 11,000 tenants arrived in August 1956 and were delighted with the "roomy and modern" houses, complete with large swivel windows – "a boon to housewives". There was a dearth of amenities at first, but after the founding of the community association in 1959, the estate finally got a bus service into Slough, and a community centre in 1966. When the Britwell Estate was created, its postal address was Farnham Royal, near Slough. The local authority at the time was Eton Rural District Council in the county of Buckinghamshire. In 1965, the London County Council was one of a number of authorities replaced by the Greater London Council (GLC). When the GLC was in turn abolished in 1986, the social housing on Britwell was transferred to Slough Borough Council. Mortgages issued by the GLC authority were transferred to the Royal Borough of Kingston upon Thames.
Правительство
В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, Бритуэлл был передан в графство Беркшир и включен в состав боро Слау. В этот момент для части территории, ранее входившей в состав гражданского прихода Бернхэм, был учрежден гражданский приход. Действующий приходской совет состоит из 13 членов и охватывает примерно 60% территории поместья Бритуэлл. Избирательный округ Бритуэлл включал территорию прихода и простирался на запад до перекрестка "Пять углов" в Бернхеме. Он представлен тремя депутатами районного совета. Южная часть улицы Лонг-Ридингс-Лейн и южная сторона улицы Коупер-Роуд впервые вошли в состав избирательного округа Бритуэлл в 2004 году после пересмотра границ избирательных округов комиссией. Приходской совет предоставил помещение для размещения отделения местной полиции на территории прихода; им активно пользуется местная группа участковых, сотрудники полиции общественного порядка и общественные инспекторы. В 2018 году приход и соседний Вексхэм-Корт были запланированы к упразднению в апреле 2019 года, но после апелляции приходских советов и судебного пересмотра решение было отменено, и приходы остались без изменений.
Following the Local Government Act 1972, Britwell was transferred to Berkshire, to form part of the borough of Slough. A civil parish was established at that point for the part of the estate that had previously lain in the Burnham civil parish. The current Parish Council had 13 parish councillors and covers approximately 60% of the Britwell Estate. The Britwell Electoral ward included the parish area and extends westwards to the Five Points crossroads in Burnham. It has three borough councillors. The southern part of Long Readings Lane and the south side of Cowper Road became part of the Britwell ward for the first time in 2004 following a Boundary Commission review. The Parish Council have provided premises for use as a Neighbourhood Police Office within their parish ground; this is well used by the local beat team, PCSOs and community wardens. In 2018 the parish, and neighbouring Wexham Court, were scheduled for abolition in April 2019, but after an appeal by the parish councils and a judicial review the order was quashed and the parishes remain unchanged.
География
В Бритвелле есть два местных природных заповедника: первый – на юго-западной границе деревни, известный как Долина Хеймилл, а второй – на северной границе, под названием Коксхерд Вуд.
Britwell has two Local nature reserves, the first is on the South Western border of the village called Haymill Valley, and the other is on the northern border called Cocksherd Wood.
В СМИ
Ряд магазинов в Бритвелле послужил декорацией в антиутопическом фильме "V значит Вендетта". Бритвелл также появлялся в драматическом сериале ITV "Разорванные". В фильме "Город Титаника" с Джули Уолтерс эти магазины изображали Белфаст 1970-х годов.
Britwell's row of shops featured as a backdrop in the dystopia themed movie V for Vendetta. Britwell has also featured in the ITV drama Torn. The shops also represented 1970s Belfast in the film Titanic Town starring Julie Walters.