Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер, врач
English actor
the physician
Чарли Клементс (родился 5 июня 1987 года) – английский актер, наиболее известный по роли Брэдли Брэннинга в мыльной опере BBC «EastEnders» с января 2006 года по февраль 2010 года. Он был удостоен нескольких наград от журналов и телевизионных премий за эту роль.
Charlie Clements (born 5 June 1987) is an English actor known for the role of Bradley Branning in the BBC soap opera EastEnders from January 2006 to February 2010. He has won several soap and magazine awards for his performance.
Ранние годы
Клементс родился в Сидкупе, Большом Лондоне. До того, как присоединиться к "ИстЭндерсу", он готовился к экзаменам A-level (которые он закончил в 2005 году, в 18 лет) и работал неполный рабочий день в супермаркете Waitrose в Бромли.
Clements was born in Sidcup, Greater London. Before joining EastEnders he was studying for his A levels (which he finished in 2005, aged 18) and working part time in a Waitrose supermarket in Bromley.
Карьера
Помимо участия в "Ист-Эндерсе" он снимался в различных театральных и киноролях, а также в сериале "The Bill". Он появился в документальном фильме "F*** Off, I'm Ginger" 29 апреля 2007 года. Он является участником группы Brooks Lives, где играет на соло- и ритм-гитаре, и занимается этим с 9-го класса, когда получил свою первую Squier Stratocaster. В 2005 году Клементс снялся в эпизоде британской полицейской драмы "The Bill", исполнив роль Эдриана Бикмана, персонажа с высокофункциональным аутизмом. В ноябре 2005 года BBC объявила, что Клементс присоединится к "Ист-Эндерсу" в роли Брэдли Брэннинга в начале 2006 года. Впервые он появился на экране 24 января 2006 года. Клементс покинул "Ист-Эндерс" в 2009 году, заявив, что "пришло время двигаться дальше и браться за новые роли". Хотя его персонаж погиб во время 25-летнего юбилейного эпизода "Ист-Эндерса" 19 февраля 2010 года, Клементс указан в титрах в конце эпизода 22 февраля 2010 года. Полиция хотела допросить Брэдли по делу о смерти Арчи Митчелла, и он пытался скрыться, когда его заметили. Погоня привела его на крышу паба "Королева Виктория", где он погиб, упав с нее. Позже в газете появилась информация, что Клементс покинул сериал из-за нежелательного внимания, вызванного участием в таком популярном телесериале, однако во время выступления в программе "Loose Women" в феврале 2011 года он опроверг это, заявив, что просто хотел двигаться дальше. Клементс признался, что опасался трудностей с поиском работы после столь заметной роли: "Я не знаю, чем займусь, страшно думать о жизни после "Ист-Эндерса", он занимает так много времени. Думаю, меня ждут одни прослушивания за другими. Надеюсь, мне удастся найти работу". Клементс сыграл Дэвида Филда в гастрольной постановке пьесы "Призрак", основанной на рассказе Чарльза Диккенса. Он рассказал о своей роли: "Я играю молодого букиниста, которого отправили в поместье в сельской местности, чтобы составить каталог книг покойного лорда Грея, отца персонажа Пола Николаса. Затем начинают происходить странные звуки, и книги начинают падать с полок. С этого момента начинается расследование, чтобы выяснить, что происходит в доме". В рамках подготовки к этой роли Клементс прошел курс военной подготовки и был сфотографирован во время выполнения упражнений в центре Лондона в рамках рекламной кампании спектакля. 26 октября 2013 года Клементс появился в сериале "Неотложная помощь" в роли Джейка О'Рейли, который попадает в беду после того, как он и его отец находят сумку с деньгами. Клементс также снялся в эпизодической роли в сериале "Тайны Мёрдока" на канале CBC, в 14-м эпизоде 8-го сезона "Проблема девушки из Торонто". В марте 2015 года Клементс выступил на сцене в спектакле "Одинокая звезда" в роли Рэя в лондонском Lunchtime Theatre. В 2017 году Клементс снялся в телевизионном документальном фильме "Елизавета и ее враги", где исполнил роль графа Эссекса.
In addition to being in EastEnders he has appeared in a variety of theatre and film roles and in The Bill. He appeared in a documentary, F*** Off, I'm Ginger, on 29 April 2007. He is a member of the band Brooks Lives, in which he plays the lead and rhythm guitar, and has been since he was in Year 9, when he got his first Squier Stratocaster. In 2005, Clements appeared in an episode of the UK police drama The Bill, playing Adrian Bickman, a character with high functioning autism. In November 2005, it was announced by the BBC that Clements would be joining EastEnders as Bradley Branning in early 2006. He was first seen on screen on 24 January 2006. Clements left EastEnders in 2009, commenting that it was "time to move on and take on some new roles". Although the character died during the EastEnders live 25th anniversary episode on 19 February 2010, Clements is credited at the end of the episode on 22 February 2010. The police wanted to question Bradley regarding the death of Archie Mitchell, and was attempting to escape when he was spotted by them. The chase led to the rooftop of the Queen Victoria public house, and he died after falling from it. A newspaper later reported that Clements left the soap because he disliked the attention he got from being in such a high profile television series, although during an appearance on Loose Women in February 2011, he declared that this was totally untrue, and said that he simply wanted to move on. Clements admitted that he was worried that he would struggle to find work after such a high profile role: "I don't know what I'm going to do, it's scary thinking about life after EastEnders, it takes up so much of your life. I guess it's auditions, auditions, auditions for me. I just hope I get work." Clements played the part of David Filde in a touring production of The Haunting, a play based on a story by Charles Dickens. He said of the role: "I play a young book dealer who has been sent to a manor house in the middle of the country to catalogue the books of the late Lord Gray, who was the father of Paul Nicholas' character. Then strange noises start happening and books begin to fly off shelves. From there it's a quest to find out what is going on in the house". In preparation for this role Clements underwent full military training sessions, and was photographed performing drills and exercises in Central London as a part of the publicity for the show. On 26 October 2013, Clements appeared in Casualty, playing the role of Jake O'Reilly, who gets into trouble after he and his father find a bag of cash. Clements also made a cameo in the CBC's Murdoch Mysteries, appearing in season 8 episode 14, "Toronto's Girl Problem". In March 2015, Clements appeared on stage in Lone Star as Ray with Lunchtime Theatre London. In 2017, Clements appeared in the television documentary Elizabeth and Her Enemies, in which he played the role of the Earl of Essex.
Личная жизнь
После ухода из "ИстЭндеров" в 2010 году Клементс женился и у него родилось трое детей. Ранее он оставил актерскую карьеру, чтобы сосредоточиться на воспитании детей, но впоследствии вернулся к актерской деятельности.
Following his departure from EastEnders in 2010, Clements has married and had three children. He previously retired from acting to focus on the upbringing of his children, but has since returned to acting again.