Комикс «Поиск Вейдера» (Vader's Quest) по «Звёздным войнам»: Дарт Вейдер нанимает охотников за головами, чтобы выяснить, кто уничтожил Звезду Смерти. Dark Horse Comics.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Поиск Вейдера" – мини-серия из четырёх выпусков комиксов, действие которой происходит во вселенной «Звёздных войн», расширенной вселенной, написанная Дарко Маканом и иллюстрированная Дэйвом Гиббонсом и Ангусом Макки. Оригинальные четыре выпуска выходили с февраля по май 1999 года, а в декабре того же года был выпущен сборник, перепечатывающий все четыре выпуска. Обложки всех четырёх выпусков вместе образуют тетраптих, который также напечатан в сборнике. На них изображены, слева направо, Дарт Вейдер, Палпатин, Джаль Те Гниев и Люк Скайуокер.
Vader's Quest is a four issue comic book miniseries set in the Star Wars Expanded Universe, written by Darko Macan and drawn by Dave Gibbons and Angus McKie. Published by Dark Horse Comics, the original four issues appeared in February through May 1999; a trade paperback reprinting all four was released in December of that same year. Together, the four covers of the individual issues form a tetraptych, which is printed in the trade paperback. They focus on, from left to right, Darth Vader, Palpatine, Jal Te Gniev, and Luke Skywalker.
Синопсис
Вскоре после событий оригинального фильма «Звёздные войны», ситский лорд Дарт Вейдер нанял охотников за головами, чтобы выяснить, кто несёт ответственность за уничтожение Звезды Смерти. В Музее Старой Республики пленённый и подвергшийся пыткам пилот повстанцев, переживший битву за Звезду Смерти и вернувшийся на свою родную планету Центарес, выдаёт фамилию пилота: Скайуокер. Вейдер пытается убить каждого охотника за головами, который услышал это откровение, но одному удаётся сбежать и направиться на Корусант, чтобы сообщить Палпатину имя в обмен на защиту от Вейдера. Пилот-повстанец Джаль Те Гниев, завидующий и испытывающий неприязнь к Люку, рассказывает женщине в кантине, что Люк будет на Джазбине; не зная о Люке ничего, кроме того, что он в розыске, она затем продаёт эту информацию имперскому охотнику за головами в обмен на прощение долга своего отца. Вейдер преследует Люка и впервые встречается с ним лицом к лицу на Джазбине (где Джаль также прибыл, чтобы предупредить Люка и искупить свою вину), но местные жители, решительно настроенные против Империи, вынуждают его уйти, спасая Люка.
Soon after the events of the original Star Wars film, the Sith Lord Darth Vader has hired bounty hunters to find out who was responsible for the destruction of the Death Star. At the Museum of the Old Republic, a captured and tortured Rebel pilot, who survived the Death Star battle and returned to his homeworld of Centares, betrays the pilot's surname: Skywalker. Vader attempts to kill every bounty hunter who hears this revelation, but one escapes and heads to Coruscant to tell Palpatine the name in exchange for protection from Vader. Rebel pilot Jal Te Gniev, who is envious and resentful of Luke, tells a woman in a cantina that Luke will be on Jazbina; not knowing anything about Luke besides that he is a wanted man, she then sells this information to an Imperial connected bounty hunter in exchange for forgiving her father's debt. Vader pursues Luke, and comes face to face with him for the first time on Jazbina (where Jal has also journeyed to warn Luke and redeem himself) but the decidedly anti Imperial locals force him to leave, saving Luke.
Непрерывность
Вейдер ранее встретился с Люком лицом к лицу в романе 1978 года, являвшемся продолжением оригинального фильма, "Осколок разума", хотя эта книга в значительной степени утратила каноничность с выходом полноценного сиквела – "Империя наносит ответный удар" (1980). Имя неназванного пилота повстанцев, предавшего имя Скайуокера, позже было установлено как Терлоу Харрис из видеоигры "Звёздные войны: Повстанческий натиск" (1993).
Vader previously met Luke face to face in the 1978 novel sequel to the original film, Splinter of the Mind's Eye, though this book became largely non canonical with the release of a full fledged sequel in the form of The Empire Strikes Back (1980). The unnamed Rebel pilot who betrays Skywalker's name was later revealed to be Thurlow Harris from the video game Star Wars: Rebel Assault (1993).