Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция при Университете Case Western Reserve.
Radio station at Case Western Reserve University
WRUW FM (91.1 FM) — некоммерческая образовательная радиостанция, лицензированная в Кливленде, штат Огайо. Принадлежащая Университету Case Western Reserve, станция вещает в районе Большого Кливленда и управляется студентами, предлагая смешанный формат студенческих и разнообразных передач. Студии WRUW FM расположены в здании Mather Memorial Building на территории кампуса Case Western Reserve в Университетском округе, а передатчик станции находится в Восточном Кливленде.
WRUW FM (91.1 FM) is a non commercial educational radio station licensed to Cleveland, Ohio. Owned by Case Western Reserve University, the station serves Greater Cleveland and is student run, carrying a combined college and variety format. WRUW FM's studios are located in the Mather Memorial Building on the Case Western Reserve campus at University Circle, while the station transmitter resides in East Cleveland.
История
WRUW берет свое начало от "WFSM", запущенной в 1946 году Радиоклубом Флоры Стоун Мэзер в тогдашнем Западном резервном университете, который осуществлял вещание через систему громкой связи. Затем, в 1955 году, появилась AM-станция, работающая по системе передачи по линиям электропередач, WRAR. И наконец, 26 февраля 1967 года FCC выдала лицензию под позывным WRUW FM. Западный резервный университет объединился с Технологическим институтом Кейса пять месяцев спустя. WRUW начала вещание как монофоническая станция мощностью 10 ватт, получила возможность стереофонического вещания в 1974 году и увеличила мощность до 1000 ватт в 1980 году. Мощность WRUW была увеличена до нынешних 15 000 ватт 5 марта 2002 года. На протяжении многих лет WRUW стремилась поддерживать связь с общественностью, совместно спонсируя мероприятия с Case Western Reserve University и другими учреждениями University Circle, поддерживая отношения с ярмаркой Hessler Street Fair и предоставляя возможность высказаться членам сообщества, не связанным с Case Western Reserve University.
WRUW has its earliest roots in "WFSM", started in 1946 by the Flora Stone Mather Radio Club at what was then Western Reserve University which presented programming via a public address system. This was followed by the AM carrier current station WRAR in 1955. Finally, on February 26, 1967, the FCC granted a license under the call sign WRUW FM. Western Reserve merged with Case Institute of Technology five months later. WRUW began as a 10 watt monoaural station, gained stereo capability in 1974 and saw a power increase to 1000 watts in 1980. WRUW's power was boosted to its current level of 15,000 watts on March 5, 2002. Over the years, WRUW has worked to maintain ties to the community, co sponsoring events with Case Western Reserve University and other University Circle institutions, maintaining a relationship with the Hessler Street Fair, and providing a voice for community members not otherwise associated with Case Western Reserve University.
Текущее программирование
WRUW открыт для студентов и жителей Кливленда. Необходимо пройти семестровый курс обучения. Среди летних мероприятий – Studio A Rama (в основном выступления инди-рок и поп-исполнителей), которое обычно проводится в субботу после Дня труда. Веб-трансляции позволили WRUW привлечь новую аудиторию. Слушатели со всего мира теперь могут слушать радиостанцию и отправлять электронные письма программистам и сотрудникам WRUW.
WRUW is open to both students and members of the Cleveland community. Completion of a semester long training course is required. Summer events include Studio A Rama (mainly Indie rock and pop acts), usually held the Saturday after Labor Day. Webcasting has opened up a new audience for WRUW. Listeners from around the world are now able to listen and send email to WRUW's programmers and staff.