Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1979 года режиссёра Говарда Зиффа.
1979 film by Howard Zieff
Фильм предложили Райану О’Нилу, когда планировалось, что главную роль исполнит Голди Хоун. Затем продюсеры предложили главную роль Диане Росс, но О’Нил отказался. Позже выяснилось, что у О’Нила и Росс были короткие отношения, завершившиеся болезненным разрывом. В конечном итоге фильм предложили Барбре Стрейзанд. Над сценарием работали и другие авторы, включая команду Чарльза Шайера и Алана Мандала, а также первоначального сценариста Гейл Патрик. Проект перешёл от MGM к First Artists. Среди других рабочих названий фильма были «Нокаут» и «Женщина и боксёр». Съемки начались в октябре 1978 года при бюджете в 7 миллионов долларов.
The film was offered to Ryan O'Neal when Goldie Hawn was going to star. The producers then proposed Diana Ross to appear in the lead, but O'Neal refused. It later was learned that O'Neal and Ross had been in a brief relationship and had an acrimonious split. Eventually the film was offered to Barbra Streisand. More writers worked on it, including the team of Charles Shyer and Alan Mandal, and original writer Gail Patrick. The project went from MGM to First Artists. Other titles for the film were Knockout and The Woman And The Boxer. Filming started in October 1978 with a budget of $7 million.
Кассовые сборы
"Главное событие" имело кассовый успех. Фильм открылся сборы в 6,6 миллиона долларов в 853 кинотеатрах за первые три дня. Общие сборы составили 42,8 миллиона долларов при бюджете в 8 миллионов долларов. Он стал 16-м самым кассовым фильмом 1979 года.
The Main Event was a box office success. It opened with $6.6 million grossed from 853 theaters in three days. It grossed a total of $42.8 million against a budget of $8 million. It was the 16th highest grossing film of 1979.
Критический
Роджер Эберт оценил фильм в 2 звезды из 4 и назвал его «сплошным набором милых встреч, натянутыми улыбками, льстивым диалогом и всем прочим. Барбра Стрейзанд и Райан О’Нил настолько милы, что мне было неловко». Винсент Канби из The New York Times писал: «Подобная ситуация могла бы быть смешной, только если бы она не соответствовала характеру, а для мистера О’Нила она нетипична. Однако напористый руководитель косметической компании, кажется, является продолжением образа, который в реальной жизни создала мисс Стрейзанд, выступившая сопродюсером фильма, исполнительницей главной роли и, похоже, контролировавшая каждый крупный план и интонацию». Мисс Стрейзанд превратилась в противоречие: она слишком много, но при этом недостаточно». Дейл Поллок из Variety назвал фильм «картиной, в которой целое значительно меньше суммы частей», добавив: «Отбросив все нелепые аспекты «Главного события» (роскошный гардероб Стрейзанд при скромном бюджете, полное игнорирование правил и традиций бокса и крайне неправдоподобный финал), главным разочарованием является очевидная готовность Стрейзанд оставаться в образе, который она, кажется, уже исчерпала на экране». Джин Сискел из Chicago Tribune поставил фильму 3,5 звезды из 4 и написал, что Стрейзанд «уносит этот фильм с собой, превращая его в урок актерского мастерства в жанре романтической комедии. Она здесь так же восхитительна, как и всегда, включая «Смешную девчонку» и мою любимую «В ясный день можно увидеть вечность». Чарльз Шамплин из Los Angeles Times писал о Стрейзанд: «Это ее первый фильм после «Звезды родилась», и он полностью принадлежит ей. Каждое появление, уход, композиция и остроумная фраза подчеркивают ее, несколько скрывая обаятельную и приятную игру О’Нила, который действительно стал забавным и элегантным актером легкой комедии, в традиции, не слишком почитаемой в «Главном событии»». Гари Арнольд из The Washington Post написал: «Эта завязка выглядит крайне непривлекательно на бумаге и не становится лучше в исполнении. Новые романтические комедии, кажется, деградируют в последнее время, и «Главное событие» не вызывает особого восторга». Дэвид Ансен из Newsweek писал: «Сцена готова для легкомысленной романтической комедии, своеобразного переосмысления «Пэта и Майка». Однако то, что из этого выходит, лишь временами забавно — а порой и откровенно раздражает».
Roger Ebert gave the film 2 stars out of 4 and called it "a meet cute from beginning to end, forced smiles, smarmy dialog and all. Barbra Streisand and Ryan O'Neal act so cute, indeed, that I was squirming." Vincent Canby of The New York Times wrote "This sort of situation could only be funny if it's out of character, and it is out of character for Mr. O'Neal. The pushy cosmetics executive, however, seems to be an extension of the role played in real life by Miss Streisand, who coproduced the movie, stars in it and seems to have ordered every close up and line reading. Miss Streisand has become a contradiction: she's too much without being enough." Dale Pollock of Variety called it "a film whose sum is way less than its parts," adding "Putting aside all of the ridiculous aspects of 'Main Event' (Streisand's glamorous wardrobe on a nickel and dime budget, the complete disregard for boxing rules and tradition, and the highly improbable ending), major disappointment is Streisand's apparent contentment to stay with a character she has now exhausted on the screen." Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film 3.5 stars out of 4 and wrote that Streisand "walks away with this film, and turns it into a romantic comedy acting lesson. She is as delightful here as she ever has been, and that includes Funny Girl and a personal favorite, On a Clear Day You Can See Forever." Charles Champlin of the Los Angeles Times wrote of Streisand: "It is her first movie since A Star Is Born and it is all hers. Every entrance, exit, composition and quip favors her, somewhat to the concealment of a suave and ingratiating performance by O'Neal, who really has become an amusing and debonair light comedy actor in a tradition not much honored in 'The Main Event.'" Gary Arnold of The Washington Post wrote "This premise looks remarkably unappealing on paper, and doesn't improve in the playing. New romantic comedies seem to be degenerating at the moment, and 'The Main Event' is nothing to rave about." David Ansen of Newsweek wrote "The stage is set for a knockabout romantic comedy, a sort of rolereversed Pat and Mike. What develops, however, is only fitfully amusing — and sometimes downright annoying".