Археологические раскопки и историческое наследие Харианы: от древних монет до святых мест.
Jagadhri
Археологические раскопки в Бурии: древние монеты (Индо-греческие, Гупты, Делийские династии) и следы древнего города у Tajewala Barrage. История Ямуны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
При раскопках обнаружены квадратные монеты с клеймами, греческая гемидрахма индогреческого царя Аполлодота I или Аполлодота II (I–II века до н.э.) и монета Антимаха I/Антимаха II (II век до н.э.), золотая монета Самудрагупты (правил в 336–380 гг. н.э.) и другие монеты того времени, вплоть до периода правления царей династий Притхираджа Чаухана и Томара в Дели. Вероятно, это был столичный город одной из джанапад.
Excavations have found the punch marked square coins, a Greek hemidrachm coin of Indo Greek king Apollodotus I or Apollodotus II (1st and 2nd century BCE ) and one of Antimachus I/Antimachus II (2nd century BCE), a gold coin of Samudragupta (ruled 336 380 CE) and other coins of the period up to the Prithviraj Chauhan and Tomara dynasty kings of Delhi. It was likely the capital city of a Janapada.
Головной вал Таджевала
Запруда Таджевала, построенная в 1873 году, – это место, где Ямуна разделяется на Западный и Восточный каналы Ямуны, обеспечивающие водой для орошения и водоснабжения Дели. В 1999 году запруда Таджевала была заменена плотиной Хатникунд.
Tajewala Barrage, completed in 1873, is where the Yamuna loses its waters to the Western and Eastern Yamuna Canals that supply water for irrigation and the Delhi waterworks. The Tajewala was replaced by the Hathnikund Barrage in 1999.
Бурия
Бурия – известный город, расположенный в 8 км от Джагадари. Рассказывают, что Хумаюн приезжал сюда на охоту в леса Шивалика и построил Ранг-Махал. Многие полагают, что "Ранг-Махал" имеет отношение к Радже Бирбалу, одному из девяти драгоценностей (Наваратн) при дворе Акбара. Бурия также известна как Бурия Сахиб благодаря известной Гурдваре, связанной с Гуру Тег Бахадуром, девятым гуру сикхов. В Бурии также расположен старый храм Шивы. В расположенном неподалеку Даялгаре находится отреставрированный древний храм Шри Пааталешвар Махадева с садом и несколькими ашрамами святых, построенными в средневековье.
Buria is a famous town situated 8 km away from Jagadhari. It is said that Humayun came here for hunting in Shivalik forests and constructed Rang Mahal. Many people guess the relation of 'Rang Mahal' to Raja Birbal, one of the Navaratnas of Akbar. Buria is also known as Buria Sahib because of a well known Gurudwara related to Guru Teg Bahadur, ninth guru of Sikhs. An old Shiva Temple is also located in Buria. In nearby Dayalgarh, is the renovated old temple of Shree Paataaleshvar Mahadev with a garden and some ashrams of saints made during medieval times.
Биласпур и Капалмочан
Город Биласпур, названный в честь автора "Махабхараты" Махариши Вьясы, является историческим местом. Считается, что на берегу пруда, расположенного здесь, находился ашрам Вед Вьяса. Статуя Умы Махадева, созданная в IX-X веках, статуя Ганеши, созданная в XI-XII веках, и остатки империи Гуптов свидетельствуют о древности Капалмочана. Люди, приезжающие сюда со всей страны, ощущают духовное возвышение, совершая священное омовение в прудах (кундах), известных как Ринмочан, Капалмочан и Сурьякунд. Здесь также находится индуистский храм и Гурудавара Дашам Патшахи, где останавливался десятый гуру сикхов, Гуру Гобинд Сингх. Во время празднования Гуру Нанак Дев Джаянти здесь собирается большое количество преданных как сикхской, так и индуистской веры.
Bilaspur town, named after the writer of the Mahabharata Maharishi Vyasa, is a historical place. It is supposed that there was an Ashram of Ved Vyas on the bank of a pond situated here. The statue of Uma Mahadev made in 9th 10th century, and statue of Ganesha made in 11th 12th century and remains of Gupta Empire prove the antecedence of Kapalmochan. People come from all parts of the country feel spiritual elevated by taking holy bath here in ponds (kunds) known as Rinmochan, Kapalmochan and Surya kund. There is also a Hindu temple and Gurudawara of Dasham patshahi where the tenth guru of the Sikhs Guru Gobind Singh stayed. On the occasion of Guru Nanak Dev Jayanti, a huge gathering of devotees of both Sikh and Hindu origin takes place.
Панчмухи Шри Хануман Джи Мандир
Храм расположен на дороге из Биласпура в Чхачхраули, в 4 км от Биласпура, и привлекает большое количество посетителей. В этом храме находится мурти Ханумана с пятью лицами, что и дало храму название Панчмухи (пять лиц). Считается, что желания исполняются здесь, начиная с двадцатого дня после Дивали. По преданию, пять Пандавов посетили это место и вознесли молитвы Господу Хануману, создав его пятиликий образ. Территория храма была значительно обновлена в последние годы и располагает хорошими удобствами для паломников.
The temple is situated on the road coming from Bilaspur to Chhachhrauli, 4 km away from Bilaspur and attracts large numbers of people. This temple has a Vigrah of Hanuman with five faces, contributing to temple's name, Panchmukhi (five faces). It is believed that wishes come true here, after the 20th day of the Diwali on the Occasion. It is believed that the five Pandavas visited this place and prayed to Lord Hanuman by creating his five faces. The premises of the Temple has been greatly renovated during the recent years and has good facilities for the devotees.
Чхачхраули
Главный тхесил расположен на северо-востоке, в 11 км от Джагадри. В прошлом он был столицей сикхского государства Кальсия, основанного Раджей Гурбакш Сингхом в 1763 году. Сегодня "Рави Махал", Гхантагхар, Джанак Нивас и крепость сохраняют свою значимость. В Чхачраули также находятся здание для семей военнослужащих "Сайник Паривар Бхаван" и социальное учреждение "Бал Кундж". Это место известно как "Черапунджи Харьяны" из-за наибольшего количества осадков, выпадающих в штате Харьяна.
The main tehsil situated in north east and 11 km from Jagadhri. In the past it was the capital of the Sikh state of Kalsia. Created by Raja Gurbaksh Singh in 1763. Today 'Ravi Mahal', Ghantaghar, Janak Niwas and the fort have their own dignity. There is also a Sainik Parivar Bhawan & Bal kunj social welfare institution at Chhachrauli. It is known as "Cherapunjji of Haryana" as it receives the highest rainfall in Haryana.
Батули
Эта деревня расположена к северо-востоку от Джагадари. Там находится главный древний храм Господа Шивы.
This village is situated north east from jagadhari there is a main ancient temple of lord shiva.
Ади Бадри
Он расположен в 23 км к северу от города Ямуна-Нагар. Добраться до него можно по дороге через Биласпур, он находится примерно в 2 км от ближайшей деревни Катгарх. Расположенный в предгорьях Шиваликских холмов, он имеет на фоне храмы Ади Бадри Нараяна, Шри Кедар Натх и Мантра Деви. Археологическая служба Индии недавно провела раскопки трех насыпей с археологическими находками.
It lies 23 km north of Yamuna Nagar town. It is approachable by road via Bilaspur and is about 2 km from the nearest village Kathgarh. Located in the foothills of the Shivalik Hills, it has the Adi Badri Narayana, Shri Kedar Nath and Mantra Devi Temples in the background. Three mounds of antiquities have recently been excavated by the Archaeological Survey of India.
Шанети
Буддийская ступа Чанети расположена в 3 км от Джагадхри. Имеющая круглую форму и сложенная из кирпича, она достигает 8 метров в высоту и занимает площадь около 100 квадратных метров – это древняя буддийская ступа. Согласно Хуэй Цзану, она была возведена царем Ашокой.
Chaneti Buddhist Stupa is situated 3 km away from Jagadhri. It is round in shape, made of bricks, 8 meters in height, in the area of about 100 sq meters, is an old Buddhist Stupa. According to Hieun Tsang, this was built by the King Ashoka.
Harnol & Topra
Панджтирти расположен в 15 км от Ямуна Нагар, на дороге от Топра Калан до Харнола. Там находятся храмы Господа Рамы, Ситы, Пандавов, Шивы, Гурдвара и священный пруд.
Panjtirthi is situated 15 km away from Yamuna Nagar Topra Kalan to Harnol road. There are Lord Rama, Sita, Pandavas, Shiv temples, a Gurudwara and sacred pond.
Садхаура
Это старое историческое место. Рассказывали, что люди, прибывавшие из Харидвара и всех священных мест Химачал-Прадеша, останавливались здесь для отдыха. В прошлом это место называлось "Sadhu raha".
It is an old historical place. It was said that people coming from Haridwar and all the religious places of Himachal Pradesh used to take rest here. It was known as the 'Sadhu raha' in the past.