Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 сингл Джастина Тимберлейка
2003 single by Justin Timberlake
"Señorita" — песня американского певца и автора песен Джастина Тимберлейка для его дебютного студийного альбома Justified (2002). Она вышла 7 июля 2003 года на лейбле Jive Records в качестве четвёртого сингла с альбома. Тимберлейк является соавтором песни вместе с её продюсерами Фарреллом Уильямсом и Чэдом Хьюго из The Neptunes. По словам Тимберлейка, на песню оказал влияние Стиви Уандер. Музыкально "Señorita" представляет собой энергичную R&B, поп и джазовую балладу с характерным звучанием электропианино, ковбелла, задающего ритм, и ритм-секции. Песню описывали как испанский "номер" с "латиноамериканским оттенком" и прерывистым ритмом. В другом интервью Тимберлейк отметил, что песня вдохновлена творчеством певца и автора песен Стиви Уандера и обладает "таким грувом, который идеально подходит для лета".
"Señorita" is a song by American singer songwriter Justin Timberlake for his debut studio album, Justified (2002). It was released on July 7, 2003, by Jive Records as the fourth single from the album. He co wrote the track with its producers Pharrell Williams and Chad Hugo of The Neptunes. According to Timberlake, the song was influenced by Stevie Wonder. Musically, "Señorita" is an R&B, pop, and jazz up tempo ballad, featuring an electric piano strut, cowbell in beat of the song, and a rhythm section. The song has been described as a Spanish "number" with a "Latin flavored" cut beat. In another interview, Timberlake revealed that the song was influenced by singer songwriter Stevie Wonder. Timberlake said that the song had "that groove that really fits into the summer".
Состав
"Señorita" – это "испанский трек", сочетающий в себе элементы R&B и энергичной баллады. Песня была описана как быстрая "горячая песня среднего темпа" и танцевальный трек. Композиция написана в тональности ми минор, имеет размер 4/4 и темп 96 ударов в минуту. Музыка начинается с энергичной партии электропианино, обеспечивающей основное гармоническое сопровождение. В фоновом режиме, в ритме песни, звучит ковбелл. Тимберлейк исполняет вокал с использованием "умеренного фальцета". В музыкальном оформлении песни также присутствуют хлопки в ладоши и ритм-секция. Трек также характеризуется как "трек с элементами блюза" и танцевальный джем. Кевин О’Хара из Sunday Republican отметил, что песня – "латинский трек с выраженным ритмом". Fort Worth Star Telegram описал песню как обладающую "минималистичным фанковым грувом", а автор New Straits Times назвал сингл "фанк-песней с органичным звучанием, близким к душевному стилю Стиви Уандера". По словам Терезы Габбинс из The Dallas Morning News, тема песни – это пение Тимберлейка о девушке с карими глазами. О’Хара также отметил наличие "весьма забавных" импровизаций, когда Тимберлейк руководит "мужчинами и женщинами" во время исполнения их бэк-вокала. Стивен Томас Эрлуин из Allmusic также сообщил, что Тимберлейк призывает "парней и девушек" в "Señorita" петь отдельно, "с нарочитой манерностью". Он просит мужчин спеть: "Кажется, что-то назревает. Можно я уйду с тобой?", а женщин: "Я не знаю, о чем думаю, действительно ли хочу уйти с тобой".
"Señorita" is a "Spanish number" infused with an R&B, up tempo ballad. The song has been described as a fast "hot mid tempo" and dance song. The song is composed in the key of E minor and is set in time signature of common time with a tempo of 96 beats per minute. The music begins with an electric piano strut, that provides the main chordal accompaniment. A cowbell chimes, in beat of the song, in the background. Timberlake sings in a "reasonable falsetto vamping". The song's musicscape also features hand claps, a rhythm section, The track is also considered a "blues inflected track", and a dance jam. Kevin O'Hare of the Sunday Republican said the song is "a Latin flavored cut with a pronounced beat". Fort Worth Star Telegram said that the song has a "minimalist funk strut", while a contributor of the New Straits Times said that the single is "a funk song with an organic feel – and quite close to Stevie Wonder's soulful style." According to Teresa Gubbins of The Dallas Morning News, she described the theme of the song as Timberlake singing about a girl with brown eyes. O'Hare noted that there are "some very amusing" improvisations as Timberlake guides the "guys and the ladies though their background vocal segment." Stephen Thomas Erlewine of Allmusic also reported that Timberlake exhorts "the fellas and ladies" in "Señorita" to sing separately "in a cringe worthy affectation". He directs the men to sing, "It feels like something's heatin' up. Can I leave with you?" and the women to sing, "I don't know what I'm thinking bout / really leavin wit you."
Критический прием
Музыкальный критик Дэвид Браун из Entertainment Weekly, в обзоре альбома, написал: "В последней категории он более привлекателен – он вольный ловелас, дающий обещания романтики и чего-то большего в таких задорных треках, как 'Senorita' и 'Rock Your Body'. Дениз Бойд из BBC отметила: "Вступление к 'Senorita' сразу же захватывает внимание". Тайлер Мартин из Stylus сказал, что ритм-секция песни была "блестящей, простой, но запоминающийся ритм, который мог принадлежать только Neptunes. Песня дарит массу удовольствия в последнюю минуту с половиной благодаря подпевкам, которые оказались более чудесными и неожиданными, чем то, что большинство артистов предложили нам в этом году". Кэти Макдональд из Бостонского колледжа написала: "Альбом открывается латиноамериканским и хип-хоп-вдохновленным треком 'Senorita'. Хотя этого рецензента немного позабавило использование Тимберлейком слова 'Momma' по отношению к девушке, эта песня не заслуживает насмешек. Вокал Тимберлейка дополняет динамичный бит, и хотя текст не отличается глубиной, по крайней мере, он написан им самим". Лиза Веррико из The Times написала, что песня звучит как "NSYNC с ароматом сальсы". Кристиан Дахлагер из Iowa State Daily отметил, что Тимберлейк на протяжении всего альбома, в том числе в треках 'Senorita' и 'Rock Your Body', "имитирует классический стиль Майкла Джексона". Говард Коэн из Knight Ridder сказал, что в альбоме Тимберлейк "заимствует фирменный фальцет и стаккато-вокал Майкла Джексона эпохи 'Thriller' в первом сингле 'Like I Love You', 'Senorita' и нескольких других треках". Песня также подверглась критике. Джейн Стивенсон из Jam! написала: "В числе недостатков – глупый заглавный трек 'Senorita', который страдает от излишней слащавости и имеет ужасное чередование мужского и женского вокала в концовке". Музыкальный обозреватель из Daily Free Press сообщил, что The Neptunes, похоже, "переработали биты из своего проекта N.E.R.D." для альбома Justified, и что 'Senorita' звучит как песня N.E.R.D. – 'Run to the Sun'.
Music critic David Browne of Entertainment Weekly, in review of the album, wrote: "In the latter category, he's more engaging—the stud on the loose, making promises of romance and more in slurpy cuts like 'Senorita' and 'Rock Your Body'." Denise Boyd of the BBC wrote: "The introduction [of] 'Senorita' immediately grabs your attention." Tyler Martin of Stylus said that the song's rhythm section was "brilliant, a simple, yet distinctive beat that could only come from the Neptunes. The song allows for much amusement in the last minute and a half with a sing along that is more wonderful and surprising than most artists have offered us this year." Katie McDonald of Boston College wrote: "The album opens with the Latin and hip hop influenced 'Senorita'. Although this reviewer was a little amused by Timberlake's use of the word 'Momma' in reference to a girl, this track is nothing to mock. Timberlake's voice complements the dynamic beat; and although the lyrics are in no way profound, at least he wrote them himself." Lisa Verrico of The Times wrote that the song could be 'NSYNC "with a salsa flavour". Christian Dahlager of Iowa State Daily noted that Timberlake "cops classic Michael Jackson" throughout the album, and on the tracks "Señorita" and "Rock Your Body". Howard Cohen of Knight Ridder said that in the album Timberlake "appropriates Jackson's trademark 'Thriller' era falsetto squeals and staccato vocal style on the tuneless first single 'Like I Love You', 'Senorita' and a couple other cuts." The song received criticism as well. Jane Stevenson of Jam! wrote: "In the minus category is silly lead off track 'Senorita', which suffers from being too cute and has an awful call and answer ending featuring 'the guys and the ladies.'" A music contributor from the Daily Free Press reported that The Neptunes appeared to have "recycled beats from their N. E. R. D. project" for Justified and that "Señorita" sounded like N. E. R. D.'s song, "Run to the Sun".
Позиции в чартах
В Северной Америке сингл был официально представлен радиостанциям в сентябре 2003 года. "Señorita" появилась в чарте Billboard Hot 100, достигнув 27-й позиции. Песня поднялась до 5-го места в Mainstream Top 40. Видеоклип был снят в июле 2003 года в клубе в Лос-Анджелесе. В нём также появились в эпизодических ролях Фаррелл Уильямс и Чэд Хьюго. В клипе "Señorita" Тимберлейк выступал со своей живой группой. Видео начинается с игры песни на фоне уличной сцены бара. Внутри Тимберлейка замечают, и он направляется прямо к бару. Он смотрит на сцену и сразу же подходит к ней. Он берёт микрофон и начинает петь. Фаррелл играет на барабанах, а Чэд – на клавишных на протяжении всего видео. Тимберлейк продолжает петь, привлекая внимание женщины в красном платье (Натали Мартинес). В другой сцене Тимберлейк, не находясь на сцене, танцует с женщиной в белой блузке, пока поёт песню. В другой части видео Тимберлейк танцует с другой женщиной. В бридже он поёт и танцует с обеими женщинами в отдельных кадрах. После бриджа он снова выступает на сцене. В одной части песни Тимберлейк обращается к толпе мужчин и женщин, призывая мужчин петь: "Кажется, что-то разгорается. Можно я уйду с тобой?" и сам поёт: "Я не знаю, о чём думаю, когда речь заходит об уходе с тобой". Ланфорд Берд из Middlebury College Student Weekly в своей рецензии на видео отметил, что "мексиканский салунный сеттинг" Тимберлейка "отражает определённую мачо-эстетику, полную бравады и пошлости", и что "мы должны смириться с тем, что это образ, который он создаёт для себя, и, нравится нам это или нет, нам стоит к нему привыкнуть". В 2004 году видеоклип был номинирован на премию MTV Video Music Award в категории "Лучшее мужское видео". По состоянию на апрель 2024 года музыкальное видео на YouTube набрало более 115 миллионов просмотров.
In North America, the single was officially solicited to radio in September 2003. "Señorita" appeared on the Billboard Hot 100 and peaked at number 27. It reached number 5 on the Mainstream Top 40, The video was filmed in July 2003 and shot in a club in Los Angeles. The video also features cameo appearances by both Pharrell Williams and Chad Hugo. In the "Señorita" video, Timberlake performed with his live band. The video begins, with the song playing, at an outside scenery of a bar. Inside, Timberlake is seen and goes directly to the bar. He looks at the stage area and immediately goes there. He takes the microphone and begins singing the song. Pharrell is shown playing the drums while Chad is at the keyboards throughout the video. Timberlake continues singing, but grabs the attention of a woman in a red dress (Natalie Martinez). Elsewhere, Timberlake, not on stage, is shown dancing with a woman wearing a white blouse, while he sings the song. In another part of the video, Timberlake dances with a different woman. In the bridge, he sings to the two women and dances with them, in separate shots. Following the bridge he is then seen performing on stage. In part of the song, Timberlake directs the crowd of men and women, telling the men to sing, "It feels like something's heatin' up. Can I leave with you?" and Timberlake himself sings, "I don't know what I'm thinking bout / really leavin wit you." Lanford Beard of Middlebury College Student Weekly, in review of the video, wrote that Timberlake's "Mexicali saloon setting" for the video "embraced a certain macho, trashy playa aesthetic" for him "so we'll take it on the chin that this is the image he's building for himself and – love it or hate it – we might as well get used to it." In 2004, the video was nominated for an MTV Video Music Award in the category of Best Male Video. The music video on YouTube has received over 115 million views as of April 2024.
Живые выступления
Тимберлейк исполнил песню вживую в комедийном шоу Saturday Night Live в октябре 2003 года, где он был ведущим и музыкальным гостем. На 46-й церемонии вручения премии «Грэмми» в 2004 году он также исполнил эту песню вживую, и его сопровождал латиноамериканский джазовый трубач Артуро Сандовал. 25 августа 2013 года он исполнил "Señorita" в попурри с другими своими песнями на MTV Video Music Awards 2013 года. "Señorita" вошла в состав сборников Justin Timberlake: Live from London (2002), Justified and Stripped Tour (2003), FutureSex/LoveShow (2007), Legends of the Summer Stadium Tour с рэпером Jay Z (2013), The 20/20 Experience World Tour (2013/14), The Man of the Woods Tour (2018/19) и The Forget Tomorrow World Tour (2024).
Timberlake performed the song live on the sketch comedy show Saturday Night Live in October 2003, where he served as host and musical guest. At the 46th Grammy Awards in 2004, he also performed the song live and was accompanied by Latin jazz trumpeter Arturo Sandoval. On August 25, 2013, he performed "Señorita" in a medley with other of his songs at the 2013 MTV Video Music Awards. "Señorita" was featured on Justin Timberlake: Live from London (2002), Justified and Stripped Tour (2003), FutureSex/LoveShow (2007), Legends of the Summer Stadium Tour with rapper Jay Z (2013), The 20/20 Experience World Tour (2013/14), The Man of the Woods Tour (2018/19) and The Forget Tomorrow World Tour (2024).
История релизов
+ Даты выпуска и форматы для "Señorita" Регион Формат даты Лейбл Ссылка (Реф.) Соединенные Штаты 7 июля 2003 Contemporary hit radio, rhythmic contemporary, rhythmic contemporary radio Jive Австралия 1 сентября 2003 Макси-сингл Германия Соединенное Королевство 15 сентября 2003 12-дюймовый сингл, 12-дюймовая виниловая пластинка, CD-сингл, кассетный сингл
+ Release dates and formats for "Señorita" Region Date Format(s) Label Ref. (Reference) United States July 7, 2003 Contemporary hit radio, rhythmic contemporary, rhythmic contemporary radio Jive Australia September 1, 2003 Maxi single Germany United Kingdom September 15, 2003 12 inch single, 12 inch vinyl, CD single, cassette single