Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комиксовая ономатопея и раса
Comic book onomatopoeia and race
Bamf /b//æ//m//f/, изначально Bampf, – это звукоподражательное слово, возникшее в комиксах, издаваемых Marvel Comics, особенно в тех, где появляется супергерой Ночной Змей из Людей Икс. Термин происходит от звука, который издает Ночной Змей при телепортации.
Bamf /b//æ//m//f/, originally Bampf, is an onomatopoeic term originating in comic books published by Marvel Comics, in particular those featuring the superhero Nightcrawler of the X Men. The term is derived from the sound Nightcrawler makes when teleporting.
Звук
Звук "Бамф" возникает из-за воздуха, устремляющегося в пространство, которое занимало тело Ночного Змея после телепортации.
The "Bamf" sound is caused by air rushing into the space where Nightcrawler's body once was after he has teleported.
Гонка
Бамфы — это также раса существ, описываемых как маленькие, похожие на бесов, версии Ночного Змея, которые сопровождают его повсюду. Они впервые появились в первом мини-сериале о Ночном Змее в 1985 году и стали постоянными персонажами комиксов «Люди Икс» в начале 2010-х годов.
Bamfs are also a race of creatures described as small imp like versions of Nightcrawler, which accompany him wherever he goes. They first appeared in the first Nightcrawler miniseries in 1985, and became a regular fixture of X Men comics in the early 2010s.
Земля-5311
В Uncanny X-Men #153 Китти Прайд рассказывает сказку шестилетней Ильяне Распутин, в которой фигурирует раса существ по имени "Бамфы", описываемых как маленькие, похожие на импов версии Ночного Змея, и даже носящие такие же костюмы. Бамф появляется в истории, заметив Пиратскую Китти, к которой он испытывает мгновенную симпатию, когда она и её свита приземляются на острове Бамфов. Впоследствии он присоединяется к её команде и помогает победить принцессу Жан (сказочный аналог Джин Грей), также известную как Тёмный Феникс.
In Uncanny X Men #153, Kitty Pryde tells a fairy tale to six year old Illyana Rasputin, which includes a race of creatures called "Bamfs", described as small imp like versions of Nightcrawler, even wearing identical costumes. A Bamf enters the story after catching sight of Pirate Kitty, on whom he developed an instant crush, when she and her entourage landed on Bamf Island. He subsequently joins her team and aids in taking down Princess Jean (the fairy tale equivalent of Jean Grey), aka Dark Phoenix.
Земля-616
Позже, в первом лимитированном сериале о Ночном Змее в 1985 году, Ночной Змей отправляется в другую вселенную, идентичную сказке Китти Прайд, где он встречает Бамфов, включая героического Бамфа из сказки Китти. Ночной Змей обнаруживает, что самки Бамфов отличаются от самцов тем, что они выше ростом и напоминают женские версии его самого. Самцы Бамфов похотливы, флиртуют и гоняются за юбками, что делает их довольно утомительной компанией в присутствии привлекательных женщин. В разное время после сказки Китти Прайд плюшевые версии Ночного Змея, также называемые "Бамфами", появлялись во многих выпусках "Невероятных Людей Икс". Китти Прайд, Ильяна Распутина, Джубили и Аманда Сефтон были показаны владеющими куклами Бамфов. В одном из выпусков "Мстителей" 90-х годов показано, как Смертельный Крик обнимает куклу Бамфа. В начале 2010-х годов Бамфы вновь появились в недавно открывшейся Школе высшего обучения имени Жана Грей, заполонив школу после того, как вице-директор Зверь случайно открыл портал в их родной мир в первый день занятий. Директор Вульверин возглавляет "Клуб охоты на Бамфов". В этой версии Бамфы немые, обнаженные, кажущиеся самоосознающими озорники, которые изображаются вандализирующими школьное имущество различными способами. Однако позже становится неясным, являются ли существа, заполонившие школу, вообще Бамфами. Инопланетный зоолог комментирует, что, хотя персонал считает их "межпространственными гремлинами" (то есть Бамфами), на самом деле это не так. Персонаж собирается раскрыть то, что он считает природой Бамфов, когда его прерывают, откладывая откровение на более поздний срок. Однако стоит отметить, что в этом случае Бамфы больше похожи на настоящего Ночного Змея и имеют отметины на теле, похожие на его воплощение в игровом фильме. Бамфы также помогли Дупу и Кракоа отбиться от Роя, когда он напал на Школу высшего обучения имени Жана Грей. В конечном итоге выяснилось, что Бамфы — существа, рожденные в глубинах Ада. Их мать — гигантский личинка, а их отец — оборотень в обличье пиявки, поедающей лица. Сразу после рождения их бросили на серных равнинах умирать. Вопреки всему, они выжили, питаясь падалью, будучи ниже даже самого низкого зверя в Преисподней, пока их не обнаружил Азазель во время одного из своих рейдов в Ад. Бамфы голодали, и Азазель накормил их своей кровью, которая изменила их и переделала по своему образу. Теперь, имея легион солдат, связанных его злой волей, Азазель использовал их для набегов на Небеса за душами, но одного из них оставили позади и нашел Ночной Змей, который заключил с ним собственную сделку, снова изменив их цвет с красного на синий. Когда Фаерстар спросила о сделке, Ночной Змей лишь ответил, что обещал им не свою кровь, а то, чего его отец никогда не смог бы превзойти. Детали сделки раскрываются, когда Курт использует Бамфов и свою связь с Азазелем, чтобы вернуть себе жизнь на Земле, тем самым предотвращая повторное нападение Азазеля на Небеса, связав их вместе, хотя это приводит к тому, что Курт жертвует своей душой, чтобы гарантировать, что Азазель не сможет вернуться в Небеса. С тех пор Бамфы, завербованные Ночным Змеем, продолжают сопровождать его на Земле.
Late, in the first Nightcrawler limited series in 1985, Nightcrawler is sent to another universe that is identical to Kitty's fairy tale, where he encounters the Bamfs, including the heroic Bamf from Kitty's tale. Nightcrawler discovers that female Bamfs differ from the males in that they are taller, resembling female versions of himself. The male Bamfs are lecherous, flirtatious, and skirt chasing, making them rather tiring company in the presence of attractive females. At various times since Kitty's fairy tale, plush versions of Nightcrawler, also called "Bamfs", had appeared in many issues of Uncanny X Men. Kitty Pryde, Illyana Rasputin, Jubilation Lee, and Amanda Sefton have been shown owning Bamf dolls. One issue of Avengers in the '90s showed Deathcry cuddling a Bamf doll. In the early 2010s, the Bamfs reappeared at the newly opened Jean Grey School of Higher Learning, infesting the school after Vice Principal Beast accidentally opened a portal to their home reality on the first day of school. Headmaster Wolverine is the head of a "Bamf Hunting Club". In this variation, the Bamfs are mute, naked, seemingly self aware troublemakers who are depicted defacing school property in various ways. However, it later becomes uncertain whether the creatures infesting the school are Bamfs at all, an alien zoologist commenting that although the staff believe them to be "interdimensional gremlins" (i. e., Bamfs), they actually are not. The character is about to reveal what he believes to be the nature of the Bamfs when he is cut off, leaving the revelation for a later date; it is to note, however, that the Bamfs in this instance look more like the real Nightcrawler and sport body markings similar to his live action movie incarnation. The Bamfs also helped Doop and Krakoa fight off Swarm when he attacked the Jean Grey School for Higher Learning. Bamfs were eventually revealed to be creatures born in the depths of Hell. Their mother is a giant maggot, and their father is a changeling in the form of a face eating lamprey. As soon as they were born, they were left on the brimstone plains to die. Against all odds, they survived as scavengers, as things lower than the lowest beast of the Pit until they were found by Azazel during one of his raids on Hell. The Bamfs were starving, and so Azazel fed them his blood which in turn changed them and remade them in his image. Now with a legion of soldiers bound to his evil will, Azazel used them to raid Heaven for souls, but one of them was left behind and was found by Nightcrawler who made him a deal of his own which yet again changed them from red to blue. When questioned by Firestar about the deal, Nightcrawler only reveals that it wasn't his blood that he promised them but it was something his father could never match. The details of the deal are revealed when Kurt uses the Bamfs and his connection to Azazel to restore himself to life back on Earth, thus preventing Azazel from attacking Heaven again by tying them both together, although this results in Kurt sacrificing his own soul to ensure that Azazel will not be able to return to Heaven. Henceforth, the Bamfs enlisted by Nightcrawler continue to keep him company on Earth.
Известные бамфы
Чаклс - Бамф, которого Уо́лверин назвал в честь профессора Икс.
Пиклс - Бамф, который жил в фургоне Зверя из прошлого.
Chuckles – A Bamf that Wolverine named after Professor X.
Pickles – A Bamf that lived in the past Beast's van.