Введение
Versus — американская инди-рок-группа, образованная в Нью-Йорке в 1990 году вокалистом и гитаристом Ричардом Балютом, басистом Фонтейн Тупс и барабанщиком Эдвардом Балютом. Ричард Балют и Тупс оставались двумя основными участниками на протяжении всей истории группы. Группа была отмечена сочетанием мелодичного инди-попа и вокальных гармоний с динамикой "тихо-громко", характерной для гранжа и альтернативного рока. Также они были известны своим профессионализмом, дисциплинированным мастерством игры и кредо "мясо, спорт и рок", которое не пользовалось популярностью в американской инди-сцене начала 1990-х годов. В состав Versus на протяжении всего существования входили как минимум два, а иногда и три брата Балют, филиппинцы американского происхождения. The New York Times включила Versus в список наиболее заметных американских инди-рок-групп 1990-х годов, в состав которых входили азиатские американцы. Группа сотрудничала с лейблами TeenBeat Records, Caroline Records и Merge Records. Группа распалась в 2001 году, но воссоединилась в 2007 году и в 2009 году выпустила свой первый альбом за десять лет. После очередного длительного перерыва в 2019 году группа выпустила свой шестой альбом Ex Voto, первый за девять лет.
Versus is an American indie rock band formed in New York City in 1990 by vocalist and guitarist Richard Baluyut, bassist Fontaine Toups and drummer Edward Baluyut. Richard Baluyut and Toups remained the two core members throughout the band's history. The band was noted for their marriage of indie pop songwriting and vocal harmonies to the "loud soft" dynamics of grunge and alternative rock. They were also noted for their proficient and disciplined musicianship and for their credo of "meat, sports, and rock", none of which had much currency in the early 1990s American indie scene. Versus has counted at least two and sometimes three of the Filipino American Baluyut brothers as members throughout its existence. The New York Times listed Versus as one of the most prominent 1990s American indie rock bands featuring Asian American members. The band has been signed to TeenBeat Records, Caroline Records and Merge Records. The band broke up in 2001 but reunited in 2007 and in 2009, released their first album in a decade. After another lengthy break, the band released their sixth album Ex Voto in 2019, their first in nine years.
История
Братья Балюют выросли в Блумфилд-Хиллз, штат Мичиган, и сформировали группу с друзьями после того, как Ричард переехал в Нью-Йорк для учебы в колледже. Группа также появилась в культовом роуд-муви 1994 года "Half Cocked". В 1995 году к группе присоединился третий брат Балюют, Джеймс, в результате чего группа расширилась до квартета. В том же году группа гастролировала с Seam, aMiniature и Venus Cures All – все группы, в которых играли азиатские американцы, в рамках тура "Ear of the Dragon". На лейбле TeenBeat Versus также выпустили сборник "Dead Leaves" в 1995 году и EP "Deep Red" в 1996 году. Позже, уже на Caroline Records, Versus выпустили свой второй студийный альбом "Secret Swingers" в 1996 году (названный в честь цитаты Генри Киссинджера) и третий альбом "Two Cents Plus Tax" в 1998 году. Барабанщик Эдвард Балюют покинул группу в 1996 году и был заменен Патриком Рамосом. Затем Versus подписали контракт с Merge Records для выпуска EP "Afterglow" (1999) и "Shangri La" (2000), а также своего четвертого альбома "Hurrah" (2000), но приостановили запись в 2001 году после непродолжительного распада и переезда Ричарда Балюута в Сан-Франциско. Бывший участник группы Эдвард Балюют сформировал и играл в группе "Pacific Ocean" с 1996 по 2003 год.
Воссоединение
После длительного периода бездействия, дав всего одно шоу за предыдущие три года, Versus отыграли приватный разогрев в ноябре 2007 года и выступили на разогреве у Yo La Tengo на ханукальном концерте 4 декабря 2007 года. К тому моменту Ричард Балюют недавно вернулся в Нью-Йорк, группы TFT и Whysall Lane прекратили своё существование, а +/ временно приостановили деятельность, пока участник Крис Диннер гастролировал в составе живой группы Келли Кларксон. В июне 2008 года Versus выступили на разогреве у Love Is All в Bowery Ballroom в составе трио с Эдом Балюютом за барабанами. Группа играла в квартете с Джеймсом Балюютом и Патриком Рамосом во время тура по Японии с +/ в конце 2008 года, но в июне 2009 года на странице Versus в MySpace было объявлено о возвращении Эдварда Балююта в качестве давнего участника и об уходе Джеймса и Патрика из группы. В тот же месяц группа начала запись нового альбома и начала выступать в составе квартета с Маргарет Уайт на скрипке и клавишных. Для продвижения альбома Versus отправились в турне с Polvo и Superchunk. Группа была выбрана Джеффом Мангумом из Neutral Milk Hotel для выступления на фестивале All Tomorrow's Parties, который он курировал в 2012 году в Майнхеде, Англия. Они выступили на третьем ежегодном музыкальном фестивале Hopscotch в Рали, Северная Каролина, проходившем 6–8 сентября 2012 года. К ним на сцене присоединился Мак Маккаухан из Superchunk для нескольких песен Neutral Milk Hotel и Курт Вагнер для песни Lambchop. Versus выступили на Riot Fest 2017 в Чикаго, включенные в состав по выбору хедлайнеров Jawbreaker, поскольку барабанщик Jawbreaker Адам Пфалер играл в Whysall Lane вместе с Ричардом Балюютом. В мае 2019 года группа выпустила EP Ex Nihilo, а в августе – Ex Voto, свой первый альбом за девять лет. Versus выступили на разогреве у Jawbox на шоу For Your Own Special Sweetheart в июле 2022 года в нью-йоркском клубе (Le) Poisson Rouge. Versus были объявлены разогревающей группой для Unwound на их концерте 11 марта 2023 года в Irving Plaza в Нью-Йорке. 7 октября 2023 года Versus выступили на разогреве у Guided by Voices в White Eagle Hall в Джерси-Сити.