Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Либерально-демократическая партия (серб. ЛДП) — либеральная политическая партия в Сербии. Её возглавляет Чедомир Йованович. Партия, которую ранее возглавлял Предраг Вулетич.
Political party in Serbia
the party led by Predrag Vuletić
The Liberal Democratic Party (, abbr. LDP) is a liberal political party in Serbia. It is led by Čedomir Jovanović.
История
Либерально-демократическая партия была основана 5 ноября 2005 года бывшими членами Демократической партии во главе с Чедомиром Йовановичем, которые были исключены в ходе партийных чисток в 2004 году. Йованович стал критически относиться к новому курсу Демократической партии и ее новоизбранному президенту Борису Тадичу. ЛДП получила свое первое место в парламенте после перехода Джордже Джукича из Демократической партии. В состав учредительного совета вошли: Ненад Прокич, Никола Самарджич, Бранислав Лечич и Джордже Джукич. В 2007 году Гражданский альянс Сербии вошел в состав ЛДП. ЛДП поддерживала давние отношения с Социал-демократическим союзом и Лигой социал-демократов Воеводины. Деятельность ЛДП снизилась после выборов в Городскую ассамблею Белграда в 2018 году, главным образом из-за размера долга партии. По состоянию на ноябрь 2023 года долг ЛДП составляет приблизительно 2 миллиона евро.
The Liberal Democratic Party was founded on 5 November 2005 by former members of the Democratic Party, led by Čedomir Jovanović, who were expelled in a party purge in 2004. Jovanović had become critical of the new direction of the Democratic Party and its newly elected president, Boris Tadić. The LDP gained its first seat in parliament after Đorđe Đukić defected from the Democratic Party. Members of the foundation board were: Nenad Prokić, Nikola Samardžić, Branislav Lečić and Đorđe Đukić. in 2007 the Civic Alliance of Serbia merged into the LDP. The LDP had a long standing relationship with the Social Democratic Union and League of Social Democrats of Vojvodina. LDP's activity decreased following the 2018 Belgrade City Assembly election, mainly due to the size of the party's debt. As of November 2023, LDP is in debt of , approximately around 2 million euros.
Идеология
ЛДП – либеральная партия, поддерживающая секуляризм и мультикультурализм. Её также описывают как прогрессивную и социально-либеральную. ЛДП – одна из немногих политических партий в Сербии, активно поддерживающих членство Сербии в НАТО и независимость Косово. ЛДП также решительно поддерживает права ЛГБТ в Сербии. В экономической сфере партия придерживается классического либерализма и либертарианства.
LDP is a liberal party, and it is supportive of secularism and multiculturalism. It has been also described as progressive and social liberal. The LDP is one of the few political parties in Serbia to actively support Serbia's membership into NATO and the independence of Kosovo. The LDP is also highly supportive of LGBT rights in Serbia. Regarding the economy, it is classical liberal, libertarian,
Её политические позиции характеризуются как центристские, хотя в социальной политике она занимает левые позиции, а в экономической – правые. В Парламентской ассамблее Совета Европы ЛДП сотрудничала с Альянсом либералов и демократов за Европу.
Its political positions have been described as centrist, although its social policies are positioned on the left wing, while it is economically oriented towards the right. In the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, LDP was associated with the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Результаты выборов
Первое участие ЛДП в выборах состоялось на парламентских выборах в Сербии в 2007 году. ЛДП участвовала в коалиции с Гражданским альянсом Сербии, Социал-демократическим союзом и Лигой социал-демократов Воеводины, которые в сумме набрали 5,31% голосов избирателей. В том же году Гражданский альянс вошел в состав ЛДП. Следующие выборы состоялись через год, на которых ЛДП получила лишь 5,24% голосов избирателей – это был ее худший результат на тот момент. На парламентских выборах в Сербии в 2012 году Либерально-демократическая партия участвовала в составе коалиции "Поворот на 180 градусов" ("U Turn"). Коалиция получила 6,53% голосов избирателей. На парламентских выборах в Сербии в 2014 году ЛДП участвовала в коалиции с Социал-демократическим союзом и Боснийским демократическим союзом Санджака. Однако коалиция не получила ни одного места в Национальном собрании, набрав лишь 3,36% голосов избирателей. На парламентских выборах в Сербии в 2016 году ЛДП участвовала в коалиции с Социал-демократической партией и Лигой социал-демократов Воеводины. Коалиция получила 5,02% голосов избирателей и завоевала 13 мест в Национальном собрании, из которых 4 принадлежали ЛДП. На парламентских выборах в Сербии в 2020 году ЛДП возглавила коалицию под названием "Коалиция за мир" вместе с Влахо-национальной партией и другими небольшими политическими организациями боснийского, цыганского, румынского и черногорского происхождения. Однако коалиция показала худший результат в истории ЛДП и не смогла преодолеть 3%-й избирательный барьер.
The LDP's first electoral performance was during the 2007 Serbian parliamentary election, the LDP ran in a coalition together with the Civic Alliance of Serbia, the Social Democratic Union and the League of Social Democrats of Vojvodina which collectively received 5.31% of the popular vote. The Civic Alliance would later merge into the LDP the same year. The next election followed a year later, with the LDP receiving only 5.24% of the popular vote, its worst performance to date. The Liberal Democratic Party competed in the 2012 Serbian parliamentary election as part of the U Turn coalition. The coalition received 6.53% of the popular vote. In the 2014 Serbian parliamentary elections, LDP participated in the coalition with the Social Democratic Union and the Bosniak Democratic Union of Sandžak. However, the coalition did not win any seats in the National Assembly as it only received 3.36% of the popular vote. In the 2016 Serbian parliamentary elections, LDP participated in the coalition with the Social Democratic Party and the League of Social Democrats of Vojvodina. The coalition received 5.02% of the popular vote and gained 13 seats in the National Assembly with LDP receiving 4 seats. In the 2020 Serbian parliamentary elections, LDP led a coalition called "Coalition for Peace" along with the Vlach National Party and other small Bosniak, Romani, Romanian, and Montenegrin political organisations. However, the coalition had the worst result in LDP's history and it failed to pass the 3% electoral threshold.
Парламентские выборы
+ Национальная скупщина Сербии Год Лидер Количество голосов % голосов № мест Изменение числа мест Коалиция Источник (Ссылка) 2007 Чедомир Йованович 214 262 5,40% 6-е 6 LDP–GSS−SDU−LSV−DHSS 2008 216 902 5,35% 5-е 5 LDP–DHSS−SDU 2012 255 546 6,83% 5-е 2 U Turn 2014 120 879 3,48% 7-е 13 LDP–SDU–BDZS 2016 189 564 5,17% 7-е 4 LDP–SDS–LSV 2020 10 158 0,33% 18-е 4 KZM 2022 Не участвовал 0 – 2023 9 243 0,25% 15-е 0 –
+ National Assembly of Serbia Year Leader Popular vote % of popular vote # of seats Seat change Coalition Status Ref. (Reference) 2007 Čedomir Jovanović 214,262 5.40% 6th 6 LDP–GSS−SDU−LSV−DHSS 2008 216,902 5.35% 5th 5 LDP–DHSS−SDU 2012 255,546 6.83% 5th 2 U Turn 2014 120,879 3.48% 7th 13 LDP–SDU−BDZS 2016 189,564 5.17% 7th 4 LDP–SDS−LSV 2020 10,158 0.33% 18th 4 KZM 2022 Did not participate 0 – 2023 9,243 0.25% 15th 0 –
Президентские выборы
+ Президент Сербии Избирательный год # Кандидат 1-й тур голосов % голосов 2-й тур голосов % голосов Примечания 2008 5-й Чедомир Йованович 219,689 5,34% — — 2012 6-й Чедомир Йованович 196,668 5,03% — — Коалиция "U Turn"
+ President of Serbia Election year # Candidate 1st round vote % of vote 2nd round vote % of vote Notes 2008 5th Čedomir Jovanović 219,689 5.34% — — 2012 6th Čedomir Jovanović 196,668 5.03% — — U Turn coalition