Введение

Скептик и исследователь паранормальных явлений (род. 1944)

Джо Никель (род. 1 декабря 1944) – американский скептик и исследователь паранормальных явлений. Никель является старшим научным сотрудником Комитета скептического исследования и регулярно публикует статьи в их журнале Skeptical Inquirer. Он также является адъюнкт-профессором Института исследований Центра. Он автор или редактор более 30 книг. Среди его значительных достижений – помощь в разоблачении "Дневника Джека Потрошителя" Джеймса Мэйбрика как мистификации. В 2002 году Никель был одним из экспертов, приглашенных ученым Генри Луисом Гейтсом-младшим для оценки подлинности рукописи "Повествование рабыни" Ханны Крафтс (1853–1860), предположительно, первого романа афроамериканской писательницы. По просьбе торговца документами и историка Сета Келлера, Никель проанализировал документы в споре об авторстве стихотворения "Ночь перед Рождеством", в итоге поддержав версию о том, что автором является Клемент Кларк Мур.

Ранняя жизнь, образование и семья

Джо Никель – сын Дж. Уэнделла и Эллы (Тернер) Никель. Он родился и вырос в Вест-Либерти, штат Кентукки. Его родители поощряли его интерес к магии и расследованиям, позволив ему использовать комнату в их доме как криминальную лабораторию. Чтобы избежать призыва на войну во Вьетнаме, в 1968 году, в возрасте 24 лет, он переехал в Канаду. Там он начал карьеру фокусника, крупье и частного детектива. После того как президент Джимми Картер предоставил всеобщую амнистию уклонистам от призыва в 1977 году, Никель вернулся в Соединенные Штаты. Он вернулся в Университет Кентукки для обучения в аспирантуре, получив степень магистра (1982) и доктора философии (1987). Его докторская степень – по английскому языку, со специализацией в литературных исследованиях и фольклоре. В конце 2003 года Никель возобновил отношения со своей девушкой из колледжа Дианой Г. Харрис. Он узнал, что у него есть дочь по имени Черетт и два внука – Тайнер и Чейз. Харрис ранее была замужем, но развелась. Она и Никель поженились 1 апреля 2006 года. С тех пор Харрис помогает Никелю в его расследованиях.

Карьера

Никелл профессионально работал иллюзионистом, зазывалой на карнавале, частным детективом, крупье в блэкджек, управляющим речным пароходом, преподавателем университета, писателем и исследователем паранормальных явлений, и на своем сайте он указывает более 1000 ролей. С начала 1980-х годов он исследовал, писал, был соавтором и редактором книг в различных жанрах. Он был в центре внимания писателя The New Yorker Буркхарда Бильгера, который встретил Никелла летом 2002 года в Лили Дейл, штат Нью-Йорк. Следователь замаскировался, чтобы расследовать медиумов-спиритуалистов. Никелл – частый гость подкаста Point of Inquiry и ежегодно проводит сеанс в память о Гудини в Центре исследования каждый Хэллоуин. К нему часто обращаются журналисты и телевизионные продюсеры за его скептическим взглядом. Никелл объяснил свою философию Блейку Смиту из скептического подкаста MonsterTalk: «Я не люблю разоблачителей и тех, кто отметает что-либо, людей, которые просто пытаются сказать: "О, вздор! Эти люди, вероятно, были пьяны, лгали или устраивали мистификации". Я просто думаю, что нам не стоит так делать. Если я изучаю вампиров, мне не обязательно верить в их существование, чтобы говорить об истории вампиров, их культурном и литературном значении. Существует множество аспектов, достойных научного обсуждения». Он выступал консультантом по созданию персонажа для Хилари Суонк в ее главной роли в фильме ужасов «Жатва» (2007), где она играет исследователя паранормальных явлений.

Чудеса и религиозные артефакты

Никелл исследовал религиозные артефакты и предполагаемые феномены. Начав в 1982 году с книги «Расследование о Туринской плащанице: новейшие научные данные», Никелл демонстрирует свою исследовательскую модель: сбор доказательств и следование им к обоснованному заключению. Он обновил книгу в 1998 году, включив более свежие исторические, иконографические, криминалистические, физические и химические доказательства, а также подробное объяснение процесса радиоуглеродного датирования. В своей книге 1993 года «В поисках чуда: плачущие иконы, реликвии, стигматы, видения и исцеления», обновленной в 1998 году, Никелл анализирует чудеса, о которых сообщают различные религии. Для каждого случая Никелл изучает сохранившиеся письменные свидетельства того времени, рассматривает различные естественные объяснения, анализирует культурный контекст событий и высказывает предположения о мотивах затронутого религиозного сообщества. Он приходит к выводу, что заявленные чудеса были либо мистификациями, либо неверной интерпретацией природных явлений. Например, после изучения плачущей иконы святой Ирины в Квинсе, Нью-Йорк, Никелл отметил:

«Блестящий лак и определенные неровности поверхности создавали игру света, которая производила впечатление плача. Благочестивый верующий, склонный видеть слезы, особенно если он держит свечу, мог заметить в мерцании крошечных глаз, усиленном вертикальными трещинами и другими полосами, эффект слез». «Реликвии Христа» (2007, британское издание под названием «Реликвии Иисуса: от Святого Грааля до Туринской плащаницы») посвящена христианской традиции почитания реликвий. В беседе с Д. Дж. Гротом в подкасте Point of Inquiry Никелл предположил, что почитание реликвий превратилось в новую форму идолопоклонства, то есть поклонение реальному божеству, заключенному в реликвиях, в виде сущности, которая двигает глазами, плачет, кровоточит и ходит. Он отметил, что ни одна икона в истории не была доказана подлинной в том смысле, что демонстрирует подобные атрибуты, но он подходит к каждому случаю с готовностью отложить скептицизм: «Меня интересуют доказательства, потому что я хочу знать правду. Я призываю скептиков не быть столь предвзятыми, как другая сторона, которая, напротив, чрезмерно доверчива». В 2008 году издательство Prometheus Books опубликовало «Трактат о реликвиях» Джона Кальвина с предисловием Никелла. Он написал краткую биографию Кальвина и использовал ссылки из своей книги «Реликвии» 2007 года. В своей книге «Наука о чудесах: исследование невероятного» (2013) Никелл применил свой метод расследования к 57 задокументированным чудесам. От явления лика Девы Марии на бутерброде с сыром до регенерации креста после удаления фрагментов и конструктивных недостатков лестницы часовни Лорето – описанные Никеллом факты и мифы представлены с ясностью и уважением. Книга подверглась критике в New York Journal of Books за ограничение исследований небиблейскими источниками. Читателю может показаться неудовлетворительным подход к чудесам, описанным в Библии. Мистер Никелл сосредоточился на чудесах Иисуса, в основном отвергая их как притчи, рассказанные для иллюстрации определенной идеи, которые впоследствии были превращены в истории о чудесах. Он также игнорирует обсуждение глоссолалии (говорения на иных языках) – он не учитывает доступные и многочисленные данные, подтверждающие реальность этого духовного дара, а также дискуссию о глоссолалии, которую можно найти в Первом послании апостола Павла к Коринфянам (1 Коринфянам, главы 12 и 14).

Судебно-медицинские расследования

Первой книгой Никелла в жанре аутентификации стала «Перо, чернила и доказательства: исследование письменных и письменных материалов для перолюбов, коллекционеров и исследователей документов», описанная как основополагающая работа для исследователей и практиков. Мэри Худ из журнала Georgia Review высоко оценила научную работу Никелла: «Энтузиазм» не совсем передает сдержанный авторитет его тона; «тихая страсть» более уместна. И интерес Никелла к предмету, и его подход к нему проникнуты глубокой преданностью. Хотя книга содержит полезный указатель для тех, кто спешит, истинный и серьезный коллекционер ручек, любитель бумаги или фанат канцелярских товаров обнаружит, что на каждой отполированной странице заключено свое благословение и наслаждение. В книге «Camera Clues: A Handbook for Photographic Investigation» Никелл начинает с истории фотографии. Он представляет методы датировки фотографий, основанные на физических характеристиках снимка, его сюжете и содержании. Он объясняет, как можно подделать старые фотографии и как выявить подделку. Он также описывает идентификацию людей и мест на старых фотографиях и использование фотографии правоохранительными органами. Он объясняет различные приемы фотомонтажа, включая фотографию призраков и духов, которые стали еще более сложными благодаря использованию компьютерной графики и цифровых камер. В книге «Выявление подделок: судебно-медицинское исследование документов» (1996) представлен обзор работы эксперта по документам. Он отмечает, что поддельные документы часто выдают себя из-за незнания или неспособности подделывателей воссоздать исторические шрифты, чернила, бумагу, ручки, водяные знаки, подписи и стили. Никелл рассматривает подделки мушкета Дэниела Буна, мормонских документов Марка Хофмана и карты Винланда. По мнению Publishers Weekly, в книге «Криминальная наука: методы судебно-медицинского расследования» (1998) представлена обширная базовая информация, дополненная краткими тематическими исследованиями. В книге «Реальное или поддельное: исследования аутентификации» (2009) Никелл опирается на свои ранние работы, посвященные техническим аспектам бумаги, чернил, шрифтов, ручек и других ключевых элементов, определяющих подлинность бумажных документов. Новый материал содержит подробное описание пошаговых расследований конкретных случаев: предполагаемого дневника Джека Потрошителя (подделка), «Повествования рабыни» (дата установлена, автор неизвестен), утерянной речи Линкольна в Геттисберге (подделка) и записей преступника (подделка).

Тайны

"Амброз Бирс пропал без вести и другие исторические тайны" стала первой работой Никелла в 1992 году, представившей исторические расследования широкой публике. Во введении он использует юридические понятия "преобладание доказательств" и "ясные и убедительные доказательства" в качестве критериев объективной оценки гипотез, объясняющих загадки. Субъективное желание, чтобы объяснение оказалось верным, может привести к подгонке гипотезы под имеющиеся данные, вместо использования данных для проверки гипотезы (научный метод). Обновленная версия 2005 года, "Амброз Бирс: Неразгаданные тайны. Исследование загадок прошлого", представляет собой тот же текст с добавлением двух книг в раздел "Рекомендуемые работы". "Реальные X-файлы" и их продолжение, "Мистическая хроника", – это серия коротких эссе об истории, развитии мифологий и вероятных причинах нескольких десятков тайн. В некоторых случаях Никелл воссоздает легенды, демонстрируя, что для воспроизведения эффектов не требуются никакие сверхъестественные способности. В других он отвечает на распространенные поверья фактами, полученными в ходе его исследований. В 1982 году Никелл и пятеро его родственников создали в поле в Кентукки 137-метрового кондора, определив координаты точек на рисунке – технику, которую, по мнению Никелла, могли использовать для создания линий Наска в Перу. "То есть, на небольшом рисунке мы измеряем по центральной линии от одного конца (клюва птицы) до точки на линии, расположенной прямо напротив точки, которую нужно отметить (например, кончика крыла). Затем мы измеряем расстояние от центральной линии до нужной точки. Определенное количество единиц на маленьком рисунке потребует такого же количества единиц – но больших – на большом рисунке". В случае с Мотменом из Западной Вирджинии Никелл опросил свидетелей и провел эксперименты на месте, чтобы найти наиболее вероятное объяснение первоначальным наблюдениям. Это расследование показало, что наиболее вероятным объяснением была ошибочная идентификация совы – скорее всего, бородатой совы. Гарри Игер из Maui News называет "Secrets of Sideshows" "практически энциклопедией этой почти исчезнувшей формы развлечений". Он критикует Никелла за приуменьшение жестокости и обмана в этих шоу, особенно за то, что он называет "приукрашиванием" фриков. "Тайны озерных монстров: исследование самых неуловимых существ в мире" – это совместная работа Никелла и Бена Рэдфорда. Автор Эд Грабиановски обобщает одно из многих возможных объяснений наблюдений озерных монстров, представляя убедительный аргумент, основанный, опять же, на картографировании данных. Он нанес на карту распределение наблюдений за североамериканскими озерными монстрами, а затем наложил на него распределение обыкновенной выдры и обнаружил почти идеальное совпадение. Оказывается, три или четыре выдры, плывущие в линию, очень напоминают змеевидное, горбатое существо, колышущееся в воде. Их легко принять за одно существо, если наблюдать их издалека. "Это не спекуляции. Я не выдумываю", – сказал Никелл. "Я разговаривал с людьми, которые увидели то, что, по их мнению, было озерным монстром, подошли ближе и обнаружили, что это на самом деле линия выдр. Это действительно случается". Очевидно, что не все наблюдения озерных монстров можно объяснить выдрами, но это отличный пример того, как наше восприятие может быть обмануто. Исследования для книги "По следам человекозверей: Сасквоч, вампиры, зомби и многое другое" привели Никелла во многие места, где сообщалось о наблюдениях монстров – на северо-запад Тихого океана за Бигфутом, в Австралию за Йови, в Австрию за оборотнями, в Новую Англию за вампирами, в Аргентину за чупакаброй, в Западную Вирджинию за пришельцами и в Луизиану за болотными существами. Никелл прослеживает иконографию монстров от первых сообщений до последних наблюдений, заключая, что эти истории отражают эволюцию их культурной среды, а не имеют под собой реальную основу. Цитата из его проводника по луизианским болотам проливает свет на происхождение этих историй: "Страшные истории иногда могли быть придуманы, чтобы отпугнуть посторонних – чтобы защитить лучшие охотничьи угодья или, возможно, даже чтобы помочь защитить самогонные аппараты. Шарбонне также предположил, что такие истории служили в качестве букашек, пугая детей, чтобы они держались подальше от опасных мест".

Молодые читатели

В 1989 году Никелл написал свою первую книгу для юных читателей – «Магические детективы: присоединяйтесь к ним в расследовании странных тайн», привлекая детей тем, что представлял паранормальные истории в форме детективных загадок со встроенными подсказками. Решения к загадкам напечатаны вверх ногами и следуют за каждой историей. В книге также содержатся методические рекомендации для учителей с дополнительными заданиями и списком рекомендованной литературы. Книга 1991 года «Чудо-творцы! Как они совершают невозможное» была охарактеризована П. Дж. Руксом как «двухсотлетний биографический обзор самых известных трюков и зрелищных представлений как искренних, так и шарлатанских магов, который увлекательно раскрывает историю магии и заставляет читателя после каждой страницы восклицать: "Ага! Интересно, как им это удалось!"»

НЛО

В 1997 году Никелл вместе с Кендриком Фрейзером и Барри Карром опубликовал книгу "Вторжение НЛО" – антологию статей об НЛО, написанных для журнала Skeptical Inquirer, охватывающую тему от истории и похищений до Розуэлла и кругов на полях. Редакторы включили в книгу шесть статей Никелла. Никелл объяснил физиологические механизмы, лежащие в основе рассказов о похищениях пришельцами: «Люди, заявляющие о похищении пришельцами, рассказывают вещи настолько невероятные, что кажется, будто они либо безумцы, либо лжецы, хотя на самом деле они могут быть вполне здравомыслящими и нормальными. Скорее всего, они переживали мощные осознанные сновидения. В таком состоянии люди склонны видеть причудливые образы. Другой вид переживаний – гипноз. Гипноз – это прямой путь в мир фантазий».

Туринский плащ

Туринская плащаница, которую, как утверждают, была погребальной тканью Иисуса, чудесным образом отпечатавшей изображение его распятого тела, является одной из самых известных икон христианства. Римско-католическая церковь, владеющая плащаницей с 1983 года, разрешила несколько публичных выставок и поощряет почитание изображения, но не занимает официальной позиции относительно подлинности иконы. Никелл и другие утверждают, что плащаница – это картина XIV века на льняном полотне, что подтверждается радиоуглеродным датированием 1988 года. Одним из многих возражений Никелла против подлинности плащаницы являются пропорции лица и тела фигуры. Обе они соответствуют пропорциям, используемым готическими художниками того периода, и не соответствуют пропорциям реального человека. Эксперты с обеих сторон спора пытались воссоздать плащаницу, используя средневековые и современные методы. Сторонники подлинности плащаницы полагают, что изображение могло быть создано в момент воскресения посредством излучения, электрического разряда или ультрафиолетового излучения; Никелл создал достоверную плащаницу, используя метод барельефа, и утверждает, что в XIV веке у фальсификаторов были в наличии эквивалентные материалы. Люди предполагают, что дело касалось религии. Я собрал команду, в которую вошли католики, протестанты, евреи и агностики. Для нас это не был религиозный вопрос, а вопрос доказательств. Важно, чтобы люди были абсолютно точны в отношении доказательств. Детали имеют значение. Никелл продолжает приводить Уорренов в качестве примера эксплуататорских и вредных шарлатанов. Он сказал Блейку Смиту, ведущему подкаста MonsterTalk:

«В следующий момент Уоррены убедили всех, что в деле замешаны демоны. Лорейн впадала в один из своих легких трансов, что означало, что она просто закрывала глаза и начинала говорить. Она чувствовала какое-то демоническое присутствие. Они оба хорошо умели об этом говорить. Вы видите этих бедных, ничего не подозревающих людей, которые, во-первых, ничего не знают о паранормальных явлениях и не подозревают, что не существует мест с привидениями, есть только люди, одержимые привидениями, как говорил Роберт Бейкер. Когда кто-то, являющийся экспертом, объясняет им, что существуют разные виды духов, и так далее, они не знают ничего лучше. Они думают, что эти люди знают, о чем говорят. Интересно, что в каждом случае это были католические семьи. Эд и Лоррейн приходили и убеждали их, что это действительно демоническое и что им действительно необходимо использовать свои католические силы экзорцизма и святой воды и тому подобное. Они превращали это в книгу о демонах, а затем нанимали литературного негра. Все эти махинации переделывались, преувеличивались и добавлялись жуткие элементы».

Инопланетяне

Никелл предполагает, что встречи с инопланетянами являются результатом неверной интерпретации природных явлений, мистификаций или склонности к фантазиям. Чтобы объяснить эволюцию наблюдений НЛО, Никелл рассказал в подкасте "Скептики: путеводитель по Вселенной":

"Я составил хронологию контактов и нарисовал мультяшные изображения разных типов инопланетян в стиле Уолта Диснея, начиная с 1947 года с маленьких зелёных человечков, и показывая всё возрастающее разнообразие форм за эти годы – волосатых карликов, циклопических существ, роботов, аморфных масс и всего остального, что только можно вообразить. Если попросить кого-нибудь представить инопланетянина, то в голове возникнет множество образов. Но затем, с делом Бетти и Барни Хилл, начали появляться маленькие гуманоиды с большими глазами и головами, и этот тип стал повторяться снова и снова, пока, если зайти в магазин игрушек и посмотреть на инопланетян, то можно увидеть именно эту стандартную модель. Крайне маловероятно, что если бы жизнь развивалась на далёкой планете, она бы так сильно напоминала нас. Мы склонны создавать образы интересующих нас существ, основываясь на себе. Поэтому Бигфут – это наш большой и не слишком умный предок из прошлого, а ИТ – наш родственник из будущего, пришедший нас спасти. Это наши собственные проекции. Разумеется, призраки – это прозрачные версии нас самих, ангелы – это мы с крыльями, а вампиры – это мы с характером."

Статьи в журналах и блоги на веб-сайтах

Никель пишет колонку "Investigative Files" для журнала Skeptical Inquirer (SI) с 1995 года и регулярно публикуется на сайте Центра исследования (Center for Inquiry). Статьи отражают широкий спектр интересов и исследовательских навыков Никелла, включая спонтанное самовозгорание человека, фотографии призраков, реинкарнацию, вуду, снежного человека, шарлатанскую медицину, Элвиса, психические махинации и френологию. В своей статье для SI о полтергейсте Белла, Никель проанализировал содержание предполагаемой рукописи Белла на предмет анахронизмов и особенностей употребления слов, сравнив стили письма Ричарда Уильямса Белла, указанного как первоначальный автор, и М. В. Инграма, журналиста, который расширил историю 50 лет спустя. Никель заключает: "Учитывая все эти сходства в текстах, а также другие доказательства, я не испытываю колебаний, заключая, что Инграм является автором "Белла"". Работы Никелла для Центра исследования (CfI) включают "Обзоры Никелла", написанные с упором на фактическую основу сценариев. Никель придает достоверность сюжету фильма Чарльза Диккенса "Невидимая женщина". "Хотя об этом не упоминается в фильме, посмертное подтверждение романа пришло из писем Диккенса. Хотя многие были уничтожены его семьей, в некоторых просто были зачеркнуты отдельные отрывки. Но эта завеса тайны оказалась неэффективной: исследователи Диккенса обратились к криминалистике, используя инфракрасную фотографию для прочтения скрытых фрагментов. В них упоминалась "Нелли", что подтвердило стойкие слухи."

Награды

Никелл получил премию Айзека Азимова от Американской гуманистической ассоциации в 2004 году и был одним из лауреатов премии Роберта П. Баллеса в области критического мышления в 2005 и 2012 годах, присуждаемой CSICOP, ныне известной как CSI. В 2000 году он был удостоен награды "Выдающийся скептик" от CSI. Ему также была вручена награда за популяризацию науки в средствах массовой информации на 3-й ежегодной церемонии вручения наград Независимой исследовательской группы (IIG), состоявшейся 18 мая 2009 года. В октябре 2011 года астероид 31451 (1999 CE10) был назван в его честь ДжоНикеллом его первооткрывателем Джеймсом Э. МакГахой.

Основные работы

Исследование Туринской плащаницы: последние научные открытия (Prometheus Books: Amherst, NY; 1983). Пересмотренное издание, 1998. Секреты сверхъестественного: исследование оккультных тайн мира (Prometheus Books: Amherst, NY; 1988, 1991; с Джоном Ф. Фишером). Магические детективы: Присоединяйтесь к ним в решении странных загадок (Prometheus Books: Amherst, NY; 1989). Перо, чернила и доказательства: исследование письменности и письменных материалов для каллиграфа, коллекционера и эксперта по документам (Oak Knoll Books: New Castle, DE; 1990, 2000, 2003). Чудо-творцы! Как они совершают невозможное (Prometheus Books: Amherst, NY; 1991). Неразгаданные тайны истории: исследование загадок прошлого, первоначально опубликованное как «Амброз Бирс пропал без вести и другие исторические тайны» (University Press of Kentucky: Lexington; 1992, 2005). Недостающие фрагменты: как исследовать призраков, НЛО, экстрасенсов и другие тайны (Prometheus Books: Amherst, NY; 1992; с Робертом А. Бейкером). Таинственные миры: исследование паранормальных, исторических и криминалистических загадок (Prometheus Books: Amherst, NY; 1992; с Джоном Ф. Фишером). В поисках чуда: плачущие иконы, реликвии, стигматы, видения и исцеления (Prometheus Books: Amherst, NY; 1993, 1998). Психические сыщики: ЭСП и сенсационные дела (Prometheus Books: Amherst, NY; 1994). Фотографические улики: руководство по фотосудебной экспертизе (University Press of Kentucky: Lexington; 1994, 2005). Сущности: ангелы, духи, демоны и другие внеземные существа (Prometheus Books: Amherst, NY; 1995). Выявление подделок: криминалистическое исследование документов (University Press of Kentucky: Lexington; 1996, 2005). На грани неизведанного: классические исследования паранормального (CSICOP: Amherst, NY; 1996, в соавторстве с Барри Карром и Томом Генони). Вторжение НЛО: инцидент в Розуэлле, похищения инопланетянами и правительственные сокрытия (Prometheus Books: Amherst, NY; 1997; в соавторстве с Кендриком Фрейзером и Барри Карром). Криминалистика: методы криминалистического расследования (University Press of Kentucky: Lexington; 1999; соавтор Джон Ф. Фишер). Реальные «Секретные материалы»: исследование паранормального (University Press of Kentucky: Lexington; 2001). Кентуккийский мятный джулеп (University Press of Kentucky: Lexington; 2003). Исследование паранормального (Barnes & Noble Books: Нью-Йорк; 2004). Хроники тайн: еще больше реальных «Секретных материалов» (University Press of Kentucky: Lexington; 2004). Секреты кунсткамер (University Press of Kentucky: Lexington; 2005). Cronache del Misterio (Newton Compton editori: Рим; 2006). Тайны озерных монстров: исследование самых неуловимых существ в мире (University Press of Kentucky: Lexington; 2006; соавтор Бенджамин Рэдфорд). Реликвии Христа (University Press of Kentucky: Lexington; 2007). Приключения в исследовании паранормальных явлений (University Press of Kentucky: Lexington; 2007). По следам человекозверей: Сасквоч, вампиры, зомби и многое другое (Prometheus Books: Amherst, NY; 2011). Реальность или мистификация: исследования аутентификации (University Press of Kentucky: Lexington; 2009). CSI Paranormal, (Inquiry Press): Amherst, NY; 2012. Наука о призраках (Prometheus Books: Amherst, NY; 2012). Наука о чудесах: исследование невероятного (Prometheus Books: Amherst, NY; 2013).