Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грейс-Ферри, также известный как Грейс-Ферри, – это район в Южной Филадельфии, штат Пенсильвания, США, ограниченный (приблизительно) 25-й улицей с востока, рекой Шуилкилл с запада, авеню Вэр с юга и авеню Грейс-Ферри с севера. Участок этого района к западу от 34-й улицы также известен как Забытое дно. Грейс-Ферри граничит с Юго-Западным центром города на севере, Пойнт-Бриз на востоке и Жирард-Эстейт на юге. Грейс-Ферри расположен напротив места впадения Милл-Крик в реку Шуилкилл в районе 43-й улицы. Исторически Грейс-Ферри был одним из крупнейших поселений ирландских американцев в городе, и хотя там до сих пор проживает много ирландцев, сейчас в нем также значительное афроамериканское население.
Grays Ferry, also known as Gray's Ferry, is a neighborhood in South Philadelphia, Pennsylvania, United States, bounded (roughly) by 25th Street on the east, the Schuylkill River on the west, Vare Avenue on the south, and Grays Ferry Avenue on the north. The section of this neighborhood west of 34th Street is also known as Forgotten Bottom. Grays Ferry shares borders with Southwest Center City to the north, Point Breeze to the east, and Girard Estate to the south. Gray’s Ferry is across from where Mill Creek debouches at about 43rd street. Grays Ferry was historically one of the largest enclaves of Irish Americans in the city, and while there are still many Irish left, it is now home to a significant African American population.
История
Район развивался вблизи важной переправы через реку Скуилкилл. В XVIII веке паром Грей был самым южным из трёх паромов, пересекавших реку Скуилкилл к Филадельфии. Паром, давший название этому району, первоначально принадлежал Бенджамину Чемберсу в XVII веке. К 1747 году Джордж Грей взял на себя управление паромом и основал поблизости трактир Грей Инн и сад Грей Гарден, которые пользовались популярностью в 1790-х годах. В настоящее время реку пересекают мост Грейс-Ферри и несколько железнодорожных мостов. До принятия Акта о консолидации в 1854 году этот район входил в состав поселения Мояменсинг. Мояменсинг был основан голландским губернатором Александром д’Инойоссой, а в 1684 году Уильям Пенн подтвердил права на землю. В этом районе когда-то располагался арсенал Скуилкилл. Школа Джеймса Олкорна, средняя школа имени Чарльза Ю. Ауденрида, центр отдыха Грейс Роуд, Фонд Джеймса МакКанна, мост Университетской авеню и школа Энтони Уэйна внесены в Национальный реестр исторических мест.
The area developed near an important crossing of the Schuylkill River. In the 18th century, Gray's Ferry was the southernmost of three ferries that crossed the Schuylkill River to Philadelphia. The neighborhood's namesake ferry originally belonged to a Benjamin Chambers in the 17th century. By 1747 George Gray had taken over the ferry, and established the nearby Gray's Inn and Gray's Garden, which were popular in the 1790s. The river is now spanned by the Gray's Ferry Bridge and several rail bridges. Before the Act of Consolidation in 1854, this neighborhood was part of Moyamensing Township. Moyamensing was chartered by the Dutch governor Alexander d'Hinoyossa, and in 1684, William Penn confirmed the title. This neighborhood was once the site of the Schuylkill Arsenal. The James Alcorn School, Charles Y. Audenried Junior High School, Grays Road Recreation Center, James McCann Foundation, University Avenue Bridge, and Anthony Wayne School are listed on the National Register of Historic Places.
Демография
Чернокожие – 56%, белые – 39%, другие – 5%. Более 30% жителей младше 18 лет. В настоящее время в этом районе, который составляет менее 1% населения города, проживает более 10% получателей жилищных ваучеров по программе Section 8.
Black, 56%; White, 39%; Other, 5%. More than 30% of the residents are under 18. Currently the neighborhood, which represents less than 1% of the city’s population, houses more than 10% of the city’s Section 8 residents.
Образование
Жители входят в школьный округ Филадельфии. Большая часть Грейс-Ферри относится к зонам обслуживания школы Alcorn K 8 и средней школы Audenried. Некоторые участки закреплены за школой Delaplaine McDaniel (K 8) и средней школой Южной Филадельфии. Часть территории на юго-востоке относится к зонам обслуживания начальной школы Stephen Girard, средней школы E. H. Vare и средней школы Audenried. Школа Anthony Wayne – бывшая школа в Грейс-Ферри. Римско-католическая архиепископия Филадельфии содержала школу King of Peace до её закрытия в 1999 году; она и ещё одна школа объединились со школой St. Gabriel, образовав школу Our Lady of the Angels (при St. Gabriel). В 2012 году здание бывшей школы King of Peace начали использовать для занятий средней школы Alcorn. Епархия ранее содержала школу St. Gabriel, пока она не стала школой Independence Mission School в 2012 году (что на тот момент предотвратило её закрытие), а затем полностью закрылась в 2021 году. Школа St. Thomas Aquinas должна была принять большинство учеников школы St. Gabriel.
Residents are in the School District of Philadelphia. Most of Grays Ferry is zoned to Alcorn K 8 and Audenried High School. Some parts are zoned to Delaplaine McDaniel School (K 8) and South Philadelphia High School. Some parts in the southeast are zoned to Stephen Girard Elementary, E. H. Vare Middle, and Audenried High. Anthony Wayne School is a former school in Grays Ferry. The Roman Catholic Archdiocese of Philadelphia operated King of Peace School until its 1999 closure; it and another school consolidated with St. Gabriel School to form Our Lady of the Angels School (at St. Gabriel). In 2012 the former King of Peace building began to be uses for Alcorn's middle school classes. The Diocese formerly operated St. Gabriel School until it became an Independence Mission School in 2012 (an action which at the time prevented its closure), and then closed completely in 2021. St. Thomas Aquinas School was to take the majority of St. Gabriel students.
Дома Таскеров и фермы Грейс
Дома Таскера (также известные как Жилой комплекс Таскера) располагались на пересечении 29-й и Моррис-стрит и были видны со скоростной автомагистрали Скуилкилл. Изначально в этом жилом комплексе было 1100 квартир, и он соответствовал общепринятой в городе модели жилья с высокой плотностью населения и для людей с низким доходом. Строительство новых таунхаусов обострило напряженность между жителями рабочего класса и арендаторами жилья по программе "Секция 8" в этом районе. Чаще всего причиной этого называют воспоминания о проблемах, связанных с домами Таскера.
The Tasker Homes (also known as the Tasker Housing Project) were located at 29th and Morris Streets and visible from the Schuylkill Expressway. Originally, the housing project had 1,100 units and followed the city's general model of high density, low income housing. The new townhomes have increased tensions between working class residents and occupants of Section 8 housing within the neighborhood. The reasons most often cited are memories of the problems with Tasker Homes.
Расовая напряженность
На протяжении многих лет в этом районе неоднократно происходили случаи расового насилия. Ирландские католики, проживавшие в скромных рядовых домах, конфликтовали с афроамериканцами, жившими в снесенных домах Таскера и новостройках Greater Grays Ferry Estates. Имели место беспорядки, избиения и, порой, убийства. Напряженность достигла пика в 1997 году, когда лидер Нации ислама Луис Фарахан угрожал присоединиться к маршу протеста против расового насилия, но в итоге выступил на церковном собрании в рамках компромисса, достигнутого при посредничестве мэра Эда Ренделла. В 1998 году существовали две отдельные общественные организации, где доминировали представители разных рас: Grays Ferry West – среди афроамериканцев и Grays Ferry Community Council – среди белых. С подъемом рынка недвижимости в Филадельфии район начал переживать некоторый подъем. На месте пересечения бывших жилых комплексов с районом группа жителей начала преобразовывать пустырь в новый парк на углу 30-й и Оукфорд-стрит, и в этот район постепенно начинают прибывать молодые специалисты, перетекающие из соседнего района Graduate Hospital.
Over the years, the neighborhood has seen numerous instances of racial violence. The Irish Catholics living in the neighborhood's modest row homes clashed with African Americans living in the demolished Tasker Homes and newly built Greater Grays Ferry Estates. There have been riots and beatings and, sometimes, killings. Tensions peaked in 1997 when Nation of Islam leader Louis Farrakhan threatened to join marchers to protest racial violence, but spoke at a church rally in a compromise negotiated by Mayor Ed Rendell. In 1998 there were two separate community organizations that were dominated by each race: Grays Ferry West among black people and Grays Ferry Community Council among white people. As the housing market has boomed in Philadelphia, the neighborhood has begun to see some resurgence. Where the former housing projects intersect with the neighborhood, a group of neighbors have started turning an empty lot into a new park at 30th and Oakford, and the area is beginning to see a trickle of young professionals overflowing from the nearby Graduate Hospital area.