Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Френч-Крик, протекающий на юг через город, является притоком реки Аллегейни. Его притоками являются Бобер-Медоу-Брук, Каттинг-Брук и Херрик-Крик. Маршрут 426 штата Нью-Йорк – главная дорога, идущая с севера на юг через город, и пересекается с маршрутом 474 штата Нью-Йорк, шоссе, идущим с востока на запад, в Каттинге.
French Creek, which flows southward through the town, is a tributary of the Allegheny River. Its tributaries are Beaver Meadow Brook, Cutting Brook and Herrick Creek. New York State Route 426 is a major north–south route through the town and intersects New York State Route 474, an east–west highway at Cutting.
Прилегающие города и районы
Френч-Крик граничит со штатом Пенсильвания с запада и юга. С запада от него находится округ Венанго, а с юга – округ Уэйн, оба в округе Эри, штат Пенсильвания. Северная граница города совпадает с границей города Мина, а восточная граница разделена с городом Клаймер.
French Creek is bordered by the state of Pennsylvania to the west and south. To the west is Venango Township and to the south is Wayne Township, both in Erie County, Pennsylvania. The north town line is the border of the town of Mina, and the east town line is shared with the town of Clymer.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 935 человек, 332 домохозяйства и 260 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 592 жилых дома, со средней плотностью 16,3 на квадратную милю (6,3/км²). Расовый состав города был следующим: 98,93% белых, 0,11% коренных американцев, 0,11% азиатов, 0,11% представители других рас и 0,75% представители двух и более рас. Из 332 домохозяйств 40,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 69,0% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 4,5% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 21,4% составляли семьи из одного человека. 19,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 7,5% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,82 человека, а средний размер семьи – 3,21 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 31,1% – лица младше 18 лет, 6,7% – от 18 до 24 лет, 30,4% – от 25 до 44 лет, 19,7% – от 45 до 64 лет и 12,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 35 лет. На 100 женщин приходилось 113,0 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 111,8 мужчин. Средний доход на домохозяйство составлял 36 667 долларов, а средний доход на семью – 38 688 долларов. Средний доход мужчин составлял 28 583 доллара, в то время как средний доход женщин – 19 444 доллара. Доход на душу населения составлял 15 496 долларов. Около 9,7% семей и 12,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 14,8% лиц младше 18 лет и 9,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 935 people, 332 households, and 260 families residing in the town. The population density was There were 592 housing units at an average density of 16.3 per square mile (6.3/km2). The racial makeup of the town was 98.93% White, 0.11% Native American, 0.11% Asian, 0.11% from other races, and 0.75% from two or more races. There were 332 households, out of which 40.4% had children under the age of 18 living with them, 69.0% were married couples living together, 4.5% had a female householder with no husband present, and 21.4% were non families. 19.0% of all households were made up of individuals, and 7.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.82 and the average family size was 3.21. In the town, the population was spread out, with 31.1% under the age of 18, 6.7% from 18 to 24, 30.4% from 25 to 44, 19.7% from 45 to 64, and 12.1% who were 65 years of age or older. The median age was 35 years. For every 100 females, there were 113.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 111.8 males. The median income for a household in the town was $36,667, and the median income for a family was $38,688. Males had a median income of $28,583 versus $19,444 for females. The per capita income for the town was $15,496. About 9.7% of families and 12.4% of the population were below the poverty line, including 14.8% of those under age 18 and 9.3% of those age 65 or over.
Сообщества и места в городе Френч Крик
Каттинг – Деревня в южной части города, расположенная на государственной трассе 474. Френч-Крик – Ручей, протекающий через город в Пенсильванию, приток реки Аллегейни. Френч-Крик – Деревня Френч-Крик, расположенная на окружной дороге 4 (French Creek–Mina Road) у ручья Френч-Крик. Маркс Корнерс – Место в северо-восточном углу города. Марвин – Деревня в юго-западном углу города. Морган Корнерс – Деревня в восточной части города, на пересечении дорог Буш и Равлин. Пик'н Пик – Горнолыжный курорт в западной части города.
Cutting – A hamlet in the south part of the town on State Route 474. French Creek – A stream that flows through the town into Pennsylvania; tributary of the Allegheny River. French Creek – The hamlet of French Creek, located on County Road 4 (French Creek–Mina Road) and French Creek. Marks Corners – A location in the northeast corner of the town. Marvin – A hamlet in the southwest corner of the town. Morgan Corners – A hamlet in the east side of the town at Bush and Ravlin Roads. Peek'n Peak – A skiing area in the western part of the town.