Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северо-западная часть города граничит с озером Эри. Через город проходят автомагистраль Нью-Йорк (Interstate 90) и US 20. NY 60 является главной автомагистралью, идущей с севера на юг, а NY 5 пролегает вдоль берега озера Эри.
The northwestern corner of the town borders Lake Erie. The New York State Thruway (Interstate 90) and US 20 pass through the town. NY 60 is a major north–south highway, and NY 5 runs along the shore of Lake Erie.
Демография
По данным переписи 2000 года, в городе проживало 14 703 человека, 5 105 домохозяйств и 2 971 семья. Плотность населения составляла 5 558 жилых домов со средней плотностью населения в 5 человек. Расовый состав города составлял 95,28% белых, 2,07% афроамериканцев, 0,33% коренных американцев, 0,86% азиатов, 0,02% тихоокеанских островитян, 0,64% из других рас и 0,80% из двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,33% населения. В 5105 домохозяйствах 26,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 45,9% были супружескими парами, 9,2% имели женщину-главу без присутствия мужа, а 41,8% не были семьями. 28,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 12,1% имели кого-то, кто жил один и был в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домашнего хозяйства составил 2,39, а средний размер семьи - 2,94. В городе население было распределено по возрасту следующим образом: 18,2% - до 18 лет, 30,7% - от 18 до 24 лет, 19,9% - от 25 до 44 лет, 18,8% - от 45 до 64 лет и 12,3% - в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 26 лет. На каждые 100 женщин приходилось 87,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 83,9 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 35 444 доллара, а средний доход семьи - 47 252 доллара. Средний доход мужчин составлял 35 669 долларов, а средний доход женщин - 25 997 долларов. Доход на душу населения в городе составил 16 506 долларов. Около 4,6% семей и 15,9% населения находились за чертой бедности, в том числе 9,1% в возрасте до 18 лет и 7,4% в возрасте 65 лет и старше. По данным переписи 2010 года, в городе проживало 14 965 человек (увеличение на 262 человека или 1,78%) и 5 296 домохозяйств (увеличение на 191 домохозяйство или 3,74%). Расовый состав города составлял: 93,52% (13 995 человек) белых; 2,26% (338 человек) афроамериканцев; 1,37% (205 человек) азиатов; 0,36% (54 человека) коренных американцев/аляскинских аборигенов; 0,04% (6 человек) коренных гавайцев/тихоокеанских островитян; 1,08% (161 человек) других; и 1,38% (206 человек) двух или более рас. Из населения любой расы 4,06% (607 человек) были латиноамериканцами. Население города было распределено по возрасту следующим образом: 14,75% (2 208 человек) - до 18 лет, 12,91% (1 932 человека) - 18 и 19 лет, 21,78% (3 259 человек) - 20–24 года, 7,54% (1 128 человек) - 25–34 года, 13,75% (2 057 человек) - 35–49 лет, 16,53% (2 473 человека) - 50–64 года и 12,75% (1 908 человек) - старше 65 лет. Мужчины составляли 47,50% (7 108 человек) от общей численности населения, а женщины - 52,50% (7 857 человек) от общей численности населения.
As of the census of 2000, there were 14,703 people, 5,105 households, and 2,971 families residing in the town. The population density was There were 5,558 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 95.28% White, 2.07% African American, 0.33% Native American, 0.86% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.64% from other races, and 0.80% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.33% of the population. There were 5,105 households, out of which 26.6% had children under the age of 18 living with them, 45.9% were married couples living together, 9.2% had a female householder with no husband present, and 41.8% were non families. 28.5% of all households were made up of individuals, and 12.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.39 and the average family size was 2.94. In the town, the population was spread out, with 18.2% under the age of 18, 30.7% from 18 to 24, 19.9% from 25 to 44, 18.8% from 45 to 64, and 12.3% who were 65 years of age or older. The median age was 26 years. For every 100 females, there were 87.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 83.9 males. The median income for a household in the town was $35,444, and the median income for a family was $47,252. Males had a median income of $35,669 versus $25,997 for females. The per capita income for the town was $16,506. About 4.6% of families and 15.9% of the population were below the poverty line, including 9.1% of those under age 18 and 7.4% of those age 65 or over. As of the Census of 2010, there were 14,965 people (an increase of 262 people or 1.78%) and 5,296 households (and increase of 191 households or 3.74%) within the town. The population density was The racial makeup of the town was: 93.52% (13,995 people) white; 2.26% (338 people) African American; 1.37% (205 people) Asian; 0.36% (54 people) Native American/Alaskan; 0.04% (6 people) Native Hawaiian/Pacific Islander; 1.08% (161 people) other; and 1.38% (206 people) two or more races. Out of the population of any race, 4.06% (607 people) were Hispanic/Latino. The population of the town was spread out, with 14.75% (2,208 people) under the age of 18, 12.91% (1,932 people) ages 18 and 19, 21.78% (3,259 people) ages 20–24, 7.54% (1,128 people) ages 25–34, 13.75% (2,057 people) ages 35–49, 16.53% (2,473 people) ages 50–64, and 12.75% (1,908 people) over the age of 65. Males made up 47.50% (7,108 people) of the total population, and females made up 52.50% (7,857 people) of the total population.
Общины и места в городе Помфрет
Озеро Медвежье – Небольшое озеро к западу от Лили-Дейл, частично расположенное в границах города. Канадавей-Крик – Ручей, протекающий с севера на юг через город в сторону озера Эри. Озеро Кассадага (или озера Кассадага) – Озеро, состоящее из двух крупных частей, соединенных узким каналом. Северная крупная часть находится в Помфрете, а южная – в городе Стоктон. Кордова – Поселок к западу от Фредонии на окружной дороге 78. Фредония – Деревня Фредония расположена на северной границе города и имеет население 11 230 человек, что составляет 75% населения города. Водохранилище Фредония – Озеро, пересекаемое Канадавей-Криком. Гринкрест – Прибрежный поселок на берегу озера Эри, частично расположенный в Помфрете. Ламбертон – Поселок, расположенный на трассе 20 в северной части города. Лаона – Поселок к юго-востоку от Фредонии на шоссе 60 штата Нью-Йорк. Лили-Дейл – Лили-Дейл является центром спиритуализма и граничит с деревней Кассадага и северной частью озера Кассадага. Озеро Муд (или Мутное озеро) – Пруд к востоку от озера Кассадага. Nortons Switch – Место в западной части города. Рид-Корнерс – Поселок к востоку от Фредонии на пересечении федеральной трассы 20 и шоссе 60 штата Нью-Йорк. Шумла – Поселок на окружной дороге 72 у восточной границы города. Ван-Бюрен-Бэй – Прибрежный поселок на берегу озера Эри в заливе Ван-Бюрен и на шоссе 5 штата Нью-Йорк.
Bear Lake – A small lake west of Lily Dale, partly in the town. Canadaway Creek – A stream flowing northward through the town toward Lake Erie. Cassadaga Lake (or Cassadaga Lakes) – A lake composed of two large sections joined by a narrow channel. The northern large section is in Pomfret, and the southern is in the town of Stockton. Cordova – A hamlet west of Fredonia on County Road 78. Fredonia – The village of Fredonia is on the northern town border and has a population of 11,230, or 75% of the town population. Fredonia Reservoir – A lake intersected by Canadaway Creek. Greencrest – A lakeside hamlet on the shore of Lake Erie, partly in Pomfret. Lamberton – A hamlet located on Route 20 in the northern part of the town. Laona – A hamlet southeast of Fredonia on NY Route 60. Lily Dale – Lily Dale is a center of Spiritualism and borders the village of Cassadaga and the north end of Cassadaga Lake. Mud Lake – A pond east of Cassadaga Lake. Nortons Switch – A location in the western part of the town. Reed Corners – A hamlet east of Fredonia at the junction of US 20 and NY 60. Shumla – A hamlet on County Road 72 by the eastern town line. Van Buren Bay – A lakeside hamlet on the shore of Lake Erie on the shore of Van Buren Bay and on NY 5.