Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор географии Нового Южного Уэльса
Overview of the geography of New South Wales
Новый Южный Уэльс (сокращенно NSW) — самый густонаселенный штат Австралии, расположенный на восточном побережье континента. Он находится в южном полушарии между 28 и 38 градусами южной широты и между 141 и 154 градусами восточной долготы от Гринвичского меридиана (ранее известного как универсальный главный меридиан). Штат расположен в зоне теплого умеренного климата.
New South Wales (abbreviated as NSW) is Australia's most populous state, located in the east coast of the continent. It is in the southern hemisphere between latitudes 28 and 38 degrees south of the equator and longitudes 141 and 154 degrees east of the Universal Prime Meridian (formerly known as the Greenwich meridian). The state is in the warm temperate climatic zone.
Города и поселки
Четыре главных города — Ньюкасл, Госфорд, Сидней и Вуллонгонг — расположены вдоль побережья с севера на юг. Другие города и поселки включают Альбери, Брокен-Хилл, Дубо, Тамворт, Армидейл, Лисмор, Новра, Гриффит, Литон, Вагга-Вагга, Гулберн, Порт-Маккуори и Коффс-Харбор.
Its four main cities from north to south are Newcastle, Gosford, Sydney, and Wollongong which all lie along the coast. Other cities and towns include Albury, Broken Hill, Dubbo, Tamworth, Armidale, Lismore, Nowra, Griffith, Leeton, Wagga Wagga, Goulburn, Port Macquarie and Coffs Harbour.
Климат
Более половины Нового Южного Уэльса имеет засушливый или полузасушливый климат, где количество осадков довольно низкое. Летом часто бывает очень жарко, а зимние ночи могут быть холодными. Большая часть остальной территории штата характеризуется влажным субтропическим или океаническим климатом. Количество осадков варьируется по всему штату. Северо-запад получает наименьшее количество осадков – менее в год, в то время как большая часть востока получает от осадков. В самых влажных районах, таких как Шарлотт-Пасс и Дорриго, количество осадков может достигать . На юге наибольшее количество осадков выпадает зимой из-за холодных фронтов, перемещающихся над Австралией, а на севере – летом из-за тропических систем и, в редких случаях, циклонов. Горный хребет может блокировать холодные фронты, приходящие с Южного океана, и создавать фёновые ветры на подветренной стороне. Климат в южной половине штата обычно теплый или жаркий летом и мягкий или прохладный зимой. Сидней, крупнейший город, имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa) без сухого сезона. Вуллонгонг расположен в переходной зоне между океаническим климатом (Köppen Cfb) и влажным субтропическим климатом. Снегопады обычны в высокогорных районах хребта и иногда случаются даже на севере, вплоть до границы с Квинслендом. На самых высоких вершинах Снежных гор климат может быть субполярным океаническим, субарктическим и даже альпийским, с холодными температурами и обильными снегопадами. Голубые горы, Южное и Центральное плато, расположенные на Большом Водораздельном хребте, имеют мягкое или теплое лето и холодную зиму, хотя и не такую холодную, как в Снежных горах. В Шарлотт-Пассе зимой часто выпадает снег глубиной 2 метра, и снег иногда накапливается и сохраняется даже в середине лета.
Over half of New South Wales has an arid to semi arid climate, where the rainfall is quite low. Summer temperatures are often very hot, while winter nights can be cold. Most of the rest of the state has a humid subtropical climate or an oceanic climate. Precipitation varies throughout the state. The north west receives the least, getting less than annually, while most of the east receives between of rainfall. Rainfall can be as high as in the wettest areas, such as Charlotte Pass and Dorrigo. In the south, precipitation is heaviest in winter because of cold fronts which move across Australia, while in the north, rain is heaviest in summer from tropical systems and even cyclones on rare occasions. The mountain can block cold fronts coming from the Southern Ocean, and can produce foehn winds on the leeward side. The climate in the southern half of the state is generally warm and hot in the summer months and mild and cool in the winter. Sydney, the largest city, has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) with no dry season. Wollongong is in the transitional zone between an oceanic climate (Köppen Cfb) and a humid subtropical climate. Snowfall can be common in the high altitude parts of the range, occasionally occurring as far north as the Queensland border. On the highest peaks of the Snowy Mountains, the climate can be subpolar oceanic, a subarctic climate and even an alpine climate on the higher peaks with cold temperatures and heavy snowfall. The Blue Mountains, Southern Tablelands and Central Tablelands, which are situated on the Great Dividing Range, have mild or warm summers and cold winters, although not as cold as those in the Snowy Mountains. Charlotte Pass often has a snow depth of 2 metres in winter, and snow has even accumulated and persisted in the middle of summer.