Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская модель и автор (род. 1986)
American model and author (born 1986)
Кристалл Ренн (род. 18 июня 1986) — американская модель и автор.
Crystal Renn (born June 18, 1986) is an American model and author.
Личная жизнь
Ренн начала карьеру модели в мире высокой моды в 14 лет, после того как ее заметил профессиональный скаут в ее родном городе Клинтон, штат Миссисипи. Ренн сказали, что ей необходимо сбросить почти треть своего веса, если она хочет стать моделью. Позже, после многих лет борьбы с анорексией, Ренн пересмотрела свои привычки в питании и занятиях спортом. Она рассказала о своем опыте в индустрии моды и о нескольких изменениях ее телосложения. 30 июня 2007 года Ренн вышла замуж за своего давнего партнера Грегори Вреценака в церкви Святого Игнатия Лойолы на Манхэттене, Нью-Йорк. Фотограф Брайан Булос сделал свадебные портреты. В середине 2009 года пара развелась. В настоящее время Ренн проживает в Бруклине, Нью-Йорк. В ноябре 2010 года Ренн сообщила, что похудела благодаря походам и йоге, и что ее размер одежды стал US 8.
Renn started her modeling career in high fashion at the age of 14 after being spotted by a professional scout in her hometown in Clinton, Mississippi. Renn was told she would need to lose almost a third of her total body weight if she wanted to become a model. Later, after years of anorexia nervosa, Renn reassessed her diet and exercise habits. about her experiences in the fashion industry in relation to her several body type transformations. On June 30, 2007, Renn married her longtime boyfriend Gregory Vrecenak at the Church of St. Ignatius Loyola in Manhattan, New York. Fashion portraits of her wedding were taken by photographer Brian Boulos. In mid 2009 the couple ended their marriage. Renn currently resides in Brooklyn, New York. In November 2010, Renn said she had lost weight through hiking and yoga, and that her dress size dropped to a US 8.
Карьера
Ренн неоднократно работала с известными фотографами моды Рувеном Афанадором и Стивеном Мейзелем. Кристалл заключила выгодные контракты со многими известными производителями одежды plus-size, такими как Lane Bryant, Evans и Torrid. Она появлялась в редакционных статьях для American, Australian, Italian, French, German, Spanish, Japanese, Latin American и Teen Vogue, Italian Elle, Russian, Australian и American Harper's Bazaar, Glamour, V, i-D и Vanity Fair. Ренн также появилась в выпуске Sports Illustrated Swimsuit Issue 2012 года. Она демонстрировала коллекции на подиумах Shiatzy Chen, Chanel, Zac Posen, Vena Cava, Heatherette, Elena Miro и Jean Paul Gaultier. Ренн участвовала в рекламных кампаниях Philipp Plein, Chanel, Dolce & Gabbana, Jean Paul Gaultier, Jimmy Choo, DSquared², Zac Posen, Mango, Liz Claiborne, Barneys New York, Saks Fifth Avenue, Lord & Taylor, Nordstrom и H&M. Ренн также известна участием в двух последовательных рекламных кампаниях для испанского ритейлера Mango в 2007 году, где она позировала с большими карандашами и одеждой стандартного размера (не plus-size); её фотографии появлялись среди фотографий более стройных моделей без каких-либо упоминаний о её размере, что было редкостью в рекламе обычной одежды. В 2011 году Ренн стала лицом весенне-летней кампании Jimmy Choo и весенне-летней коллекции MR Denim Collection от Marina Rinaldi, коллекции джинсов plus-size. Первая книга Ренн, "Hungry", была написана в соавторстве с Марджори Ингалл и выпущена 8 сентября 2009 года. Ренн освещала осенние коллекции для Glamour на Неделе моды в Нью-Йорке в 2010 году. По состоянию на 2012 год годовой доход Ренн составлял шестизначную сумму.
Renn has worked repeatedly with notable fashion photographers Ruven Afanador and Steven Meisel. Crystal has enjoyed lucrative contracts with many high profile plus size clothing manufacturers such as Lane Bryant, Evans and Torrid. She has appeared in editorials for American, Australian, Italian, French, German, Spanish, Japanese, Latin American, and Teen Vogue, Italian Elle, Russian, Australian and American Harper's Bazaar, Glamour, V, i D and Vanity Fair. Renn also appeared in the 2012 Sports Illustrated Swimsuit Issue. She has walked the runways for Shiatzy Chen, Chanel, Zac Posen, Vena Cava, Heatherette, Elena Miro, and Jean Paul Gaultier. Renan has appeared in campaigns for Philipp Plein, Chanel, Dolce & Gabbana, Jean Paul Gaultier, Jimmy Choo, DSquared², Zac Posen, Mango, Liz Claiborne, Barneys New York, Saks Fifth Avenue, Lord & Taylor, Nordstrom, and H&M. Renn is also notable for appearing in back to back campaigns in 2007 wearing big crayons and regular sized (not specifically plus size) clothing for Spanish retailer Mango; her photos appearing amid those of smaller models and without notation regarding her larger size, a rare occurrence in conventional apparel advertising. In 2011, Renn became the face of the spring/summer campaign for Jimmy Choo and the spring/summer MR Denim Collection by Marina Rinaldi, a plus size jeans collection. Renn's first book, Hungry, was co authored by Marjorie Ingall and released on September 8, 2009. Renn reported for Glamour at New York Fashion Week 2010 on the fall collections. As of 2012, Renn's yearly income was in the high six figures.