Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Видя́ево – закрытый сельский населённый пункт в Мурманской области, Россия. Несмотря на свой сельский статус, он имеет муниципальное образование городской округ Видяево, поскольку федеральным законом для закрытых населённых пунктов предусмотрен только такой статус. Население: 6307 человек (по данным переписи 2002 года). Видя́ево наиболее известно военно-морскими базами, расположенными в Аринской и Уринской бухтах. Сам населённый пункт находится на восточном берегу Уринского залива.
Vidyayevo (Видя́ево) is a closed rural inhabited locality in Murmansk Oblast, Russia. Despite having a rural status, it is municipally incorporated as Vidyayevo Urban Okrug, as such status is the only one allowed by the federal law for closed inhabited localities. Population: 6,307 (2002 Census). It is mostly known for the naval bases located in the Ara and Ura Bays. The locality itself is situated on the eastern side of the Ura Bay.
История
Основан в 1958 году как Урица, по названию реки, вытекающей из озера Питьевое в залив и обеспечивающей поселение питьевой водой. Вероятнее всего, название Урица является русским уменьшительным от Ура, что является исконным саамским (лаппским) названием залива и более крупной реки Ура, также впадающей в залив Ура в нескольких километрах от Видяево. В 1964 году Урица была переименована в Видяево в честь командира подводной лодки времен Второй мировой войны Фёдора Видяева, погибшего в Баренцевом море при выполнении военной задачи на подводной лодке Щ-402 под его командованием.
It was founded in 1958 as Uritsa (Урица), after the river flowing from Pityevoye Lake into the bay and providing drinking water for the settlement. Most likely, the name Uritsa is a Russian diminutive of Ura, which is a native Saami (Lappi) name for the bay and for a larger river Ura also feeding into the Ura Bay several kilometers away from Vidyayevo. Uritsa was renamed Vidyayevo in 1964 in honor of the World War II submarine commander Fyodor Vidyayev who perished in the Barents Sea in course of the military mission of the submarine ShcH 402 under his command.
Морская база
В начале 1960-х годов район стал базой для дизель-электрических подводных лодок, а в 1979 году – и для атомных. В 1980-х годах база в заливе Ара была относительно крупной, обслуживая подводные лодки всех трех поколений. На вооружении в бухте Ара сегодня находятся подводные лодки классов (Щука-Б), (Щука-Б) и «Оскар II» (типа «Антей»). Видяево (особенно залив Ара) было базой для погибшей К-141 «Курск» (которая относилась к классу «Оскар II»). В заливе Ара также расположены хранилища морских радиоактивных отходов. База в заливе Ура используется для дизель-электрических подводных лодок и нескольких небольших надводных кораблей. Поселение состоит преимущественно из пятиэтажных жилых домов, построенных на гранитном скальном основании или на сваях, вбитых в вечную мерзлоту.
In the early 1960s, the area started serving as a base for diesel powered submarines, and in 1979 nuclear powered ones as well. In the 1980s, the base at Ara Bay was a relatively large one, serving submarines of all three generations. Remaining submarines in service in Ara Bay today are of the (Shchuka B), , and Oscar II (Antey) class. Vidyayevo (particularly the Ara Bay) was the home base of the now lost K 141 Kursk (which was an Oscar II class). Naval radioactive waste storage facilities are located at the Ara Bay as well. The base at Ura Bay is used for diesel submarines and a few smaller surface vessels. The settlement consists mostly of five story apartment buildings built on granite rock foundations or on poles driven into permafrost.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления он, вместе с другим сельским населённым пунктом, входит в состав закрытого административно-территориального образования Видьяево — административной единицы, статус которой приравнен к статусу районов. В качестве муниципального образования закрытое административно-территориальное образование Видьяево образует Видьяевский городской округ.
Within the framework of administrative divisions, it is, together with another rural locality, incorporated as the closed administrative territorial formation of Vidyayevo—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, the closed administrative territorial formation of Vidyayevo is incorporated as Vidyayevo Urban Okrug.