Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Церковь в Южной Каролине, США
Church building in South Carolina, United States
Уоррентонская пресвитерианская церковь – это община Пресвитерианской церкви (США), расположенная по адресу 133 Уоттс-роуд, недалеко от Эббивилля, в округе Эббивилл, штат Южная Каролина.
Warrenton Presbyterian Church is a Presbyterian Church (USA) congregation located at 133 Watts Road near Abbeville in Abbeville County, South Carolina.
История
Церковь была организована в 1884 году группой пресвитериан, собравшихся в средней школе Уоррентона. Эта группа была официально учреждена Пресвитерией как община 31 октября 1884 года, насчитывая 14 учредителей. Первыми старейшинами церкви были мистер Ф. У. Уилсон (Франсис Уолтон Уилсон) и мистер Дж. У. Уилсон (Джордж Уилсон). Первым пастором был преподобный Х. Кёртис Феннел. У. Х. Брукс пожертвовал церкви акр земли в ноябре 1884 года. Строительством здания церкви руководил Ф. Уилсон, которого часто называли «отцом церкви Уоррентона». Здание было введено в эксплуатацию в августе 1886 года, но его окончательное завершение состоялось лишь в 1890 году. Официальное освящение здания церкви произошло в мае 1891 года. В 1895 году преподобный Феннел служил в церкви в Токоа, штат Джорджия. Пресвитерианская церковь Уоррентона объединилась с церквями Рокки-Ривер, Лоундесвилл и Уиллингтон, чтобы призвать преподобного Лютера Линка в качестве пастора. В этот период в Уоррентоне богослужения проводились дважды в месяц. Преподобный Феннелл вернулся в 1896 году и продолжал служить в Уоррентоне до своей смерти в 1927 году. После смерти своего долголетнего пастора пресвитерианская церковь Уоррентона столкнулась с трудностями в продолжении своей деятельности. Джеймс Брэдли служил до своей смерти в 1930 году, всего через несколько месяцев после начала служения в Уоррентоне. В течение нескольких месяцев в 1931 году преподобный А. Ф. Доти временно исполнял обязанности пастора. Пресвитерианская церковь Аббивилля разрешила своему пастору, Джорджу Телфорду, проводить два вечерних богослужения в месяц и временно служить в церкви. Преподобный М. А. Дюрант начал служить пастором этой небольшой церкви в 1934 году и продолжал до 1941 года. Он вернулся в церковь и служил вновь с 1976 по 1978 год. Он присутствовал на праздновании 50-й и 100-й годовщин церкви. Преподобный Гарри Б. Фрейзер служил в церкви с 1942 года. За ним последовал Бен Ф. Оглтри. Под руководством Оглетри церковь проголосовала за строительство дополнительных классов воскресной школы, которые были завершены в 1951 году стоимостью 4000 долларов. Когда Оглтри ушел в 1952 году, его заменил Аллен Б. Уэллс, который служил до 1954 года. За Уэллсом последовал преподобный Рой Кокер. Преподобный Рой Кокер привёл церковь Уоррентона к периоду роста. Строительство нового Святилища началось в 1957 году. Церковь была завершена в 1960 году стоимостью 22 000 долларов. Первым богослужением, проведенным в Святилище, были похороны мистера Джеймса Морриса (6 февраля 1960 года). После отъезда преподобного Кокера два студента-семинариста из теологической семинарии Эрскина, Фрэнк Нил и Джордж Макгилл, начали поочередно проводить проповеди в сельской церкви. Преподобный Боб Петтит начал служить в церкви Уоррентона в январе 1962 года. Когда он ушел в конце 1965 года, церковь наняла Тимоти Фортнера в качестве временного служителя до тех пор, пока не будет найден пастор на полный рабочий день. Строительство резиденции для пастора (мансона) началось в 1967 году, когда оно еще не было завершено. Во время его служения церковь достигла своего максимального количества членов – 151 человек. После Айера, Чарльз Браун, Марион Канфилд и М. А. Дюрант служили в церкви. В 1978 году Чарльз Дэйвенпорт начал служить пастором. Во время его служения Сессия и Диаконат были объединены в единую однопалатную Сессию. Когда Дэйвенпорт ушел в 1983 году, церковь наняла Мейнарда Питтендрей в качестве пастора. Во время его служения здания были отреставрированы, включая добавление комнаты для хора и музея. Церковь отметила свой 100-летний юбилей, и историю церкви написал Питтендрей. В 1986 году издательством Commercial Press была опубликована книга «Пресвитерианский народ». Церковь также избрала и рукоположила свою первую женщину-старейшину, Хелен Бослер.
The church was organized in 1884 by a group of Presbyterians meeting at the Warrenton High School. This group was officially constituted by Presbytery as a congregation on October 31, 1884, with 14 charter members. The first elders of the church were Mr. F. W. Wilson (Francis Walton Wilson) and Mr. George W. Wilson. The Reverend H. Curtis Fennel was the first minister. W. H. Brooks gave an acre of land to the church in November 1884. F. W Wilson, often called the "father of the Warrenton Church," directed the construction of the church building. The building was in use by August 1886, but it was still not completed until 1890. The church building was officially dedicated in May 1891. In 1895, The Reverend Fennel worked at a church in Toccoa, Georgia. Warrenton Presbyterian Church then joined with Rocky River, Lowndesville and Willington churches to call the Reverend Luther Link to serve as pastor. Warrenton held worship twice monthly during this time. The Reverend Fennell returned in 1896 and continued to serve Warrenton until his death in 1927. The Warrenton Presbyterian Church struggled to continue after its longtime pastor died. James Bradley served until his death in 1930, just a few months after starting as Warrenton's pastor. For a few months in 1931, the Reverend A. F. Doty supplied the church with pastoral leadership. The Abbeville Presbyterian Church permitted their pastor, George Telford, to provide two afternoon services each month and served the church for a few months. The Reverend M. A. Durant began serving as the pastor of the little church in 1934 and continued until 1941. He returned to the church and served again from 1976 until 1978. He attended both the 50th and the 100th celebrations of the church's anniversary. The Reverend Harry B. Fraser served the church beginning in 1942. He was followed by Ben F. Ogletree. Under Ogletree's leadership, the church voted to build additional Sunday School classrooms, which were completed in 1951 at the cost of $4,000. When Ogletree left in 1952, he was replaced by Allen B. Wells, who served until 1954. Wells was followed by the Reverend Roy Coker. The Reverend Roy Coker led the Warrenton Church into a period of growth. Work on a new Sanctuary began in 1957. The church was completed in 1960 at the cost of $22,000. The first service held in the sanctuary was the funeral of Mr. James C. Morris (February 6, 1960). At the departure of Rev. Coker, two seminary students from Erskine Theological Seminary, Frank Neil and George McGill, began providing alternating preaching services at the rural church. The Reverend Bob Pettit started to serve the Warrenton Church in January 1962. When he left late in 1965, the church employed Timothy Fortner as a regular supply to serve until a full time pastor could be secured. Sidney Ayer was started in 1967, while construction on a manse or parsonage was still being completed. During his ministry, the church reached its highest membership, 151 members. After Ayer, Charles Brown, Marion Canfield, and M. A. Durant served the church. In 1978, Charles W. Davenport was began to serve as pastor. During his ministry, the Session and Diaconate combined into a single unicameral Session. When Davenport left in 1983, the church hired Maynard Pittendreigh as pastor. During his ministry, the buildings were refurbished, including the addition of a choir room and a museum. The church celebrated its 100th anniversary and a history of the church was written by Pittendreigh. A Presbyterian People was published by Commercial Press in 1986. The church also elected and ordained its first female elder, Helen Bosler.