Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скоростной бег на коньках на зимних Олимпийских играх 1994 года проходил с 13 по 25 февраля. Десять дисциплин были разыграны в Олимпийском зале Хамара.
none
Speed skating at the 1994 Winter Olympics, was held from 13 to 25 February. Ten events were contested at Hamar Olympic Hall.
Медальная таблица
Норвегия возглавила медальный зачет по конькобежному спорту на домашнем льду, во главе с Иоганном Олавом Коссом, завоевавшим три золотые медали. Бонни Блэр стала самой успешной женщиной, выиграв две золотые медали. Германия завоевала наибольшее общее количество медалей – шесть, однако только одну золотую. Россия и Беларусь, впервые участвовавшие в зимних Олимпийских играх как независимые государства, выиграли свои первые медали в конькобежном спорте. Ранее эти страны входили в состав Советского Союза, который за 9 Олимпиад завоевал 60 медалей в конькобежном спорте.
Norway led the medal table in speed skating on home ice, led by Johann Olav Koss, who won three gold medals. Bonnie Blair was the most successful woman, with a pair of gold medals. Germany won the most total medals, with six, though only a single gold. Russia and Belarus, competing for the first time in the Winter Games as independent nations, won their first speed skating medals. The countries were previously part of the Soviet Union, which had taken 60 speed skating medals over 9 Olympics.
Мужские соревнования
500 метров 36.33 36.39 36.53
1000 метров 1:12.43 1:12.72 1:12.85
1500 метров 1:51.29 1:51.99 1:52.38
5000 метров 6:34.96 6:42.68 6:43.94
10 000 метров 13:30.55 13:49.25 13:56.73
500 метров 39.25 39.61 39.70 1000 метров 1:18.74 1:20.12 1:20.22 1500 метров 2:02.19 2:02.69 2:03.41 3000 метров 4:17.43 4:18.14 4:18.34 5000 метров 7:14.37 7:14.88 7:19.68
В Лиллехаммере было установлено четыре мировых и пять олимпийских рекордов.
Four world records and five Olympic records were set in Lillehammer. Event Date Team Time OR WR Men's 500 metres 14 February 36.33 OR Men's 1000 metres 18 February 1:12.43 OR WR Men's 1500 metres 16 February 1:51.29 OR WR Men's 5000 metres 13 February 6:34.96 OR WR Men's 10000 metres 20 February 13:30.55 OR WR
| Событие | Дата | Команда | Время | OR | WR |
|---|---|---|---|---|---|
| Мужские 500 метров | 14 февраля | | 36.33 | OR | |
| Мужские 1000 метров | 18 февраля | | 1:12.43 | OR | WR |
| Мужские 1500 метров | 16 февраля | | 1:51.29 | OR | WR |
| Мужские 5000 метров | 13 февраля | | 6:34.96 | OR | WR |
| Мужские 10000 метров | 20 февраля | | 13:30.55 | OR | WR |
Four world records and five Olympic records were set in Lillehammer. Event Date Team Time OR WR Men's 500 metres 14 February 36.33 OR Men's 1000 metres 18 February 1:12.43 OR WR Men's 1500 metres 16 February 1:51.29 OR WR Men's 5000 metres 13 February 6:34.96 OR WR Men's 10000 metres 20 February 13:30.55 OR WR
Участвующие НОК
В соревнованиях по скоростному катанию в Лиллехаммере соревновались 21 страна. Беларусь, Казахстан, Россия и Украина впервые приняли участие в олимпийских соревнованиях по скоростному катанию.
Twenty one nations competed in the speed skating events at Lillehammer. Belarus, Kazakhstan, Russia and Ukraine made their Olympic speed skating debuts.