Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скоростное катание на Олимпийских играх
Speed skating at the Olympics
Для соревнований по скоростному катанию на длинной дорожке см. Скоростное катание на зимних Олимпийских играх 2002 года.
For the long track speed skating events, see Speed skating at the 2002 Winter Olympics
Турнир по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2002 года проходил с 13 по 23 февраля. Восемь дисциплин были разыграны в Солт-Лейк-Айс-Центре (обычно называемом Дельта-Центром). Для этих Игр были добавлены два новых вида соревнований, дебютировавшие дистанции 1500 метров среди мужчин и женщин.
Short track speed skating at the 2002 Winter Olympics was held from 13 to 23 February. Eight events were contested at Salt Lake Ice Center (normally called Delta Center). Two new events were added for these games, with the men's and women's 1500 metres making debuts.
Медальная таблица
Китай возглавил медальную таблицу, завоевав семь медалей, а две медали Евгении Радановой стали первыми для Болгарии в этом виде спорта.
China led the medal table with seven, while Evgenia Radanova's two medals for Bulgaria were their first in the sport.
Мужские соревнования
500 метров 41.802 41.994 42.027 1000 метров 1:29.109 1:30.160 1:30.563 1500 метров 2:18.541 2:18.731 2:18.806 5000 метров эстафета Джонатан Гильметте Марк Гагнон Франсуа Луи Трембле Франсуа-Луи Трембле Матье Туркотт Эрик Бедар 6:51.579 Никола Франчесчина Никола Родигари Фабио Карта Маурицио Карнино Микеле Антониоли 6:56.327 Ли Цзяцзюнь Фэн Кай Гуо Вэй Ли Е Ань Юлун 6:59.633
500 metres 41.802 41.994 42.027 1000 metres 1:29.109 1:30.160 1:30.563 1500 metres 2:18.541 2:18.731 2:18.806 5000 metre relay Jonathan Guilmette Marc Gagnon François Louis Tremblay Mathieu Turcotte Éric Bédard 6:51.579 Nicola Franceschina Nicola Rodigari Fabio Carta Maurizio Carnino Michele Antonioli 6:56.327 Li Jiajun Feng Kai Guo Wei Li Ye An Yulong 6:59.633
Женские соревнования
500 метров 44.187 44.252 44.272 1000 метров 1:36.391 1:36.427 1:37.008 1500 метров 2:31.581 2:31.610 2:31.723 3000 метров эстафета Чхве Ын Гён Чхве Мин Гён Пак Хе Вон Чу Мин Джин 4:12.793 Ян Ян (А) Ян Ян (С) Сунь Даньдань Ван Чунлу 4:13.326 Изабель Шарест Аланна Краус Амели Гуле-Надон Мари-Эв Дроле Таня Висент 4:15.738
500 metres 44.187 44.252 44.272 1000 metres 1:36.391 1:36.427 1:37.008 1500 metres 2:31.581 2:31.610 2:31.723 3000 metre relay Choi Eun kyung Choi Min kyung Park Hye won Joo Min jin 4:12.793 Yang Yang (A) Yang Yang (S) Sun Dandan Wang Chunlu 4:13.326 Isabelle Charest Alanna Kraus Amélie Goulet Nadon Marie Ève Drolet Tania Vicent 4:15.738
Рекорды
В Солт-Лейк-Сити было установлено два мировых рекорда и пятнадцать олимпийских рекордов.
Two world records and fifteen Olympic records were set in Salt Lake City. Event Date Round Team Time OR WR Men's 500 metres 23 February Heat 7 42.326 OR 23 February Quarterfinal 3 41.806 OR 23 February A Final 41.802 OR Men's 1000 metres 13 February Heat 7 1:28.183 OR 16 February Quarterfinal 3 1:27.185 OR Men's 1500 metres 13 February Heat 5 2:18.846 OR 16 February Semifinal 1 2:15.942 OR Men's 5000 metre relay 13 February Heat 1 Éric Bédard Marc Gagnon François Louis Tremblay Mathieu Turcotte 6:45.455 OR Women's 500 metres 16 February Heat 3 44.723 OR 16 February Semifinal 1 44.118 OR Women's 1000 metres 23 February Quarterfinal 1 1:31.235 OR Women's 1500 metres 13 February Heat 1 2:26.943 OR 13 February Semifinal 2 2:21.069
OR WR Women's 3000 metre relay 13 February Heat 1 Choi Eun kyung Choi Min kyung Park Hye won Joo Min jin 4:14.977 OR 13 February A Final Choi Eun kyung Choi Min kyung Park Hye won Joo Min jin 4:12.793 OR WR
Соревнование Дата Раунд Команда Время ОР МР
Мужчины 500 метров 23 февраля Заезд 7 42.326 ОР
23 февраля ¼ финала 3 41.806 ОР
23 февраля Финал A 41.802 ОР
Мужчины 1000 метров 13 февраля Заезд 7 1:28.183 ОР
16 февраля ¼ финала 3 1:27.185 ОР
Мужчины 1500 метров 13 февраля Заезд 5 2:18.846 ОР
16 февраля ½ финала 1 2:15.942 ОР
Мужчины эстафета 5000 метров 13 февраля Заезд 1 Эрик Бедар Марк Ганьон Франсуа Луи Трембле Матьё Тюркот 6:45.455 ОР
Женщины 500 метров 16 февраля Заезд 3 44.723 ОР
16 февраля ½ финала 1 44.118 ОР
Женщины 1000 метров 23 февраля ¼ финала 1 1:31.235 ОР
Женщины 1500 метров 13 февраля Заезд 1 2:26.943 ОР
13 февраля ½ финала 2 2:21.069 ОР
Женщины эстафета 3000 метров 13 февраля Заезд 1 Чхве Ын Гён Чхве Мин Гён Пак Хе Вон Чжу Мин Джин 4:14.977 ОР
13 февраля Финал A Чхве Ын Гён Чхве Мин Гён Пак Хе Вон Чжу Мин Джин 4:12.793 ОР МР
Two world records and fifteen Olympic records were set in Salt Lake City. Event Date Round Team Time OR WR Men's 500 metres 23 February Heat 7 42.326 OR 23 February Quarterfinal 3 41.806 OR 23 February A Final 41.802 OR Men's 1000 metres 13 February Heat 7 1:28.183 OR 16 February Quarterfinal 3 1:27.185 OR Men's 1500 metres 13 February Heat 5 2:18.846 OR 16 February Semifinal 1 2:15.942 OR Men's 5000 metre relay 13 February Heat 1 Éric Bédard Marc Gagnon François Louis Tremblay Mathieu Turcotte 6:45.455 OR Women's 500 metres 16 February Heat 3 44.723 OR 16 February Semifinal 1 44.118 OR Women's 1000 metres 23 February Quarterfinal 1 1:31.235 OR Women's 1500 metres 13 February Heat 1 2:26.943 OR 13 February Semifinal 2 2:21.069
OR WR Women's 3000 metre relay 13 February Heat 1 Choi Eun kyung Choi Min kyung Park Hye won Joo Min jin 4:14.977 OR 13 February A Final Choi Eun kyung Choi Min kyung Park Hye won Joo Min jin 4:12.793 OR WR
Участвующие НОК
В соревнованиях по шорт-треку в Солт-Лейк-Сити соревновались представители 26 стран. Беларусь, Чехия, Гонконг, Израиль, Румыния и Словакия впервые приняли участие в соревнованиях по шорт-треку.
Twenty six nations competed in the short track events at Salt Lake City. Belarus, the Czech Republic, Hong Kong, Israel, Romania and Slovakia made their short track debuts.