Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Destiny's Child – дебютный студийный альбом одноименной американской R&B группы, выпущенный 17 февраля 1998 года компаниями Ruffhouse, Columbia Records и Music World Entertainment. В него вошли синглы "No, No, No" и "With Me", которые были выпущены до альбома. Песня "Killing Time" также была включена в саундтрек к фильму "Люди в черном" ("Men in Black: The Album") и выпущена как промо-сингл в 1997 году. Изначально планировалось, что альбом будет называться "Bridges". Альбом пробыл двадцать шесть недель в чарте Billboard 200 в США, достигнув 67-й позиции. На сегодняшний день в Америке продано 831 000 копий альбома. В Великобритании он вошел в топ-50, достигнув 45-го места. После успеха следующего альбома The Writing's on the Wall (1999) альбом был переиздан в новой упаковке в нескольких странах. Альбом получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков, включая AllMusic и Rolling Stone, и удостоился награды Soul Train Lady of Soul Award как лучший R&B/Soul альбом года.
Destiny's Child is the debut studio album by American R&B group of the same name, released by Ruffhouse, Columbia Records and Music World Entertainment on February 17, 1998. It features the singles "No, No, No" and "With Me", both of which preceded the album. "Killing Time" was also featured in "Men in Black: The Album" and released as a promotional single in 1997. Prior to release, the album was set to be called "Bridges". The album spent twenty six weeks on the US Billboard 200 chart and peaked at number sixty seven. To date the album has sold a total of 831,000 copies in America. In the United Kingdom, it reached the top fifty, peaking at number forty five. It was re packaged and re released in several countries after the success of the follow up album, The Writing's on the Wall (1999). The album was met with generally favorable reviews from music critics, including AllMusic and Rolling Stone, and won a Soul Train Lady of Soul Award for Best R&B/Soul Album of the Year.
Синглы
"Killing Time" был первым релизом с альбома, прозвучав в фильме "Люди в черном" и его саундтреке, откуда в 1997 году он был выпущен как промо-сингл. Первым официальным синглом альбома стала "No, No, No" в октябре 1997 года, когда на радио были выпущены сразу обе части – первая и вторая. Песня вошла в десятку лучших в пяти странах и заняла первое место в чарте Billboard Hot R&B/Hip Hop Songs. Для обеих версий песни были сняты музыкальные клипы, режиссёром которых был Даррен Грант. В 1998 году "With Me" стала вторым синглом, добившись умеренного успеха и войдя в топ-20 в Нидерландах и Великобритании. Выпущенный только для радио в США, он не мог попасть в Billboard Hot 100, но вошёл в топ-40 некоторых составляющих чартов. Для первой части также был создан музыкальный клип, снятый Дарреном Грантом. Последним релизом с альбома стал "Illusion", выпущенный как промо-сингл. Для него были заказаны ремиксы от Мориса Джошуа, для которых группа специально перезаписала вокал.
"Killing Time" was the first release of the album, it was featured on the Men In Black film and its accompanying soundtrack, from which it was released as a promotional single for, in 1997. The first official single of the album was "No, No, No" in October 1997, where both Part 1 and Part 2 were released on the radio. It hit the top ten in 5 countries, and it hit #1 on the Billboard Hot R&B/Hip Hop Songs chart. Music videos were made for both versions of the song, both directed by Darren Grant. "With Me" followed as the second single in 1998 as a moderate success, hitting the top 20 in Netherlands and the United Kingdom. A radio only single in the US, it was not eligible to chart on the Billboard Hot 100, but it hit the top 40 in some component charts. A music video for Part I was created, also directed by Darren Grant. As the last release of the album, "Illusion" was released as a promotional single. Remixes by Maurice Joshua were commissioned for this release, where the group re recorded their vocals exclusively for these remixes.
Коммерческие показатели
Destiny's Child имел умеренный успех в чартах. Он дебютировал на 69-м месте в американском Billboard 200 на неделе, начинающейся 7 марта 1998 года. Альбом достиг своего пика на 67-м месте на пятой неделе и пробыл в чарте в общей сложности 26 недель. На международном уровне альбом добился большего успеха: он достиг 29-го места в канадском чарте альбомов, 30-го места в голландском чарте альбомов MegaCharts и 45-го места в британском чарте альбомов.
Destiny's Child was a moderate chart success. It debuted at number sixty nine on the US Billboard 200 during the week of March 7, 1998. The album reached it peak at number sixty seven in its fifth week and spent a total of 26 weeks on the chart. Internationally the album album achieved greater success; it reached number twenty nine on the Canadian Albums Chart, number thirty on the Dutch MegaCharts albums chart and number forty five on the UK Albums Chart.
История релизов
+ Даты выхода и форматы для Destiny's Child
РегионДатаИздание(я)Формат(ы)Лейбл(ы)Ссылка(и)
США 17 февраля 1998 года СтандартныйCD Columbia Records
Япония 1 марта 1998 года Sony Music Япония
Соединенное Королевство 2 марта 1998 года CD, Мини-кассета, LP-пластинка, винил Columbia Records
+ Release dates and formats for Destiny's ChildRegionDateEdition(s)Format(s)Label(s)Ref. (Reference(s))United States February 17, 1998 StandardCD Columbia Records Japan March 1, 1998 Sony Music Japan United Kingdom March 2, 1998 CD, Mini Cassette, LP record, vinyl Columbia Records