Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ultimate High — дебютный альбом ирландской певицы Карли Смитсон, выпущенный под девичьей фамилией Карли Хеннесси в 2001 году на лейбле MCA Records. Несмотря на производственный и рекламный бюджет более чем в 2 миллиона долларов и положительные отзывы, альбом не нашёл своей аудитории, продав всего 378 копий за первые три месяца. Он стал наглядным примером высоких финансовых рисков современной музыкальной индустрии, где менее 5% альбомов оказывались прибыльными, а суперзвезды финансировали поиски новых талантов. Песня "Just Missed the Train" позже была исполнена победителем первого сезона "Американского идола" Келли Кларксон в её дебютном альбоме "Thankful". Любопытно, что позже Хеннесси прошла прослушивание на седьмом сезоне "Американского идола" под фамилией мужа — Смитсон, и заняла 6-е место. С альбома были выпущены два сингла: "I'm Gonna Blow Your Mind" и "Beautiful You".
Ultimate High is the debut album of Irish born singer Carly Smithson, released under her maiden name Carly Hennessy in 2001 by MCA Records. Despite a production and promotion budget of over $2 million and good reviews, the album failed to find an audience, selling only 378 copies in its first three months. It became a textbook example of the high risk economics of the contemporary music industry, in which less than 5% of albums became profitable, and superstar acts subsidized the search for new talent. The song "Just Missed the Train" was later covered by American Idol season 1 winner Kelly Clarkson in her debut album Thankful. Oddly enough, Hennessy later auditioned for American Idol season 7 under her husband's last name Smithson, finishing in 6th place. Two singles were released off the album: "I'm Gonna Blow Your Mind" and "Beautiful You".
Обзор
Карли Хеннесси подписала контракт с MCA Records в июне 1999 года и записала восемь песен для своего дебютного альбома с продюсером Стивом Дорффом, с которым она уже записала демо-запись, привлекшую внимание президента MCA Джей Боберга. Однако и Хеннесси, и MCA остались недовольны песнями, посчитав, что они звучат слишком похоже на Барбру Стрейзанд для целевой подростковой аудитории альбома. В связи с этим, в начале 2000 года MCA наняла продюсера Грегга Александра, который был вокалистом группы New Radicals и впоследствии написал и спродюсировал несколько хитовых синглов в Европе, в том числе для Ронана Китинга. Александр спродюсировал четыре песни для альбома, которые он написал в соавторстве с бывшей актрисой детского кино Даниэль Брисбоис, с которой он ранее также работал над несколькими другими проектами, включая два сольных альбома Брисбоис. Брисбоис, не имевшая опыта работы в качестве продюсера, также спродюсировала несколько треков для альбома, включая две песни, изначально предназначенные для ее невыпущенного второго альбома Portable Life. В апреле 2001 года, пока альбом находился в стадии производства, MCA выпустила первый сингл Хеннесси – "I'm Gonna Blow Your Mind", который получил крайне мало ротаций на радио, поскольку считался слишком взрослым для популярных радиостанций Top 40 и молодежных каналов, и слишком поп-ориентированным для радиостанций, ориентированных на взрослую аудиторию. Весной 2001 года менеджер The Police и Стинга Майлз Копленд III был нанят в качестве со-менеджера (ранее Хеннесси находилась под управлением отца) и оказал давление с целью завершения записи альбома. Второй сингл, "Beautiful You", был выпущен для продвижения альбома, но получил еще меньше ротаций, чем первый, и когда альбом наконец вышел в ноябре 2001 года, розничные продавцы заказали очень небольшое количество копий, поскольку продажи двух синглов были неудовлетворительными.
Carly Hennessy signed with MCA Records in June 1999 and recorded eight songs for her début album with producer Steve Dorff, with whom she had already recorded the demo that got her the attention of MCA president Jay Boberg in the first place. However, both Hennessy and MCA were dissatisfied with the songs, finding they sounded too much like Barbra Streisand for the album's target teen audience. Thus, MCA hired producer Gregg Alexander in early 2000, who had been the lead singer of the New Radicals and since written and produced several hit singles in Europe for, among others, Ronan Keating. Alexander produced four songs for the album, which he had co written with former child actress Danielle Brisebois, with whom he had also previously worked on several other projects, including Brisebois' two solo albums. Brisebois, who had never worked as a producer before, also produced several more tracks for the album, including two songs originally set to appear on her unreleased second album Portable Life. In April 2001, while the album was still in production, MCA released Hennessy's first single, "I'm Gonna Blow Your Mind", which got very little radio airplay as it was considered too mature for regular Top 40 radio and youth oriented outlets and as too pop sounding for adult top 40 radio. In spring 2001, The Police and Sting manager Miles Copeland III was hired as a co manager (Hennessy was managed by her father before) and exerted pressure to finish the recording of the album. A second single, "Beautiful You", was released to promote the album, but it gained even less airplay than the first and when the album was finally released in November 2001, retailers ordered very few copies, as the two singles had not sold well.