Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский регби-лиг игрок и тренер
Australian rugby league footballer and coach
Тони Риа (родился 25 июля 1966 года) – австралийский профессиональный тренер по регби-лиг и бывший главный тренер клуба Суперлиги «Лондон Бронкос». В прошлом он был игроком и выступал за клубы «Братерс» в Брисбенской регби-лиге, был капитаном «Норт Сидней Беарс» в регби-лиге Нового Южного Уэльса, и играл в Суперлиге за «Лондон Бронкос», а затем стал их тренером. Риа также непродолжительное время тренировал команду Супер Регби «Брамбиз», прежде чем вернуться в Лондон, чтобы тренировать «Бронкос».
Tony Rea (born 25 July 1966) is an Australian professional rugby league football coach and a former head coach for Super League club, London Broncos. A former , he played club football in the Brisbane Rugby League for Brothers, in the New South Wales Rugby League as captain of the North Sydney Bears, and in the Super League for the London Broncos, later becoming their coach. Rea also briefly coached Super Rugby team, the Brumbies before returning to London to coach the Broncos.
Ранние годы
Реа родился 25 июля 1966 года в Бундеберге, Квинсленд, Австралия. Он начал свою игровую карьеру в 1984 году в местном турнире Брисбена в клубе Brothers.
Rea was born on 25 July 1966 in Bundaberg, Queensland, Australia. He began his playing career in 1984 in the local Brisbane competition at the Brothers club.
Игровая карьера
В 1988 году Рэя был приглашен играть в высшую лигу NSWRL командой North Sydney, где он в основном выступал на позиции хокера и был назначен капитаном после ухода Джона Дорахи в середине 1989 года. Он провёл семь сезонов в составе "Медведей", но в середине 1994 года уступил место в основном составе Марку Содену. В 1994 году Рэя, наряду со многими другими игроками из Австралии и Новой Зеландии, был приглашен новыми австралийскими владельцами лондонского клуба регби-лиг, которые переименовали клуб из London Crusaders в London Broncos. Он играл за клуб в период перехода высшей английской регби-лиги с зимнего сезона на летний, с началом нового турнира Суперлига в 1996 году.
In 1988, Rea was recruited to play in the premier NSWRL competition by North Sydney, mainly playing in the hooking position and being appointed captain when John Dorahy retired in the middle of 1989. He played seven seasons with the Bears, but lost his first grade berth to Mark Soden in the middle of 1994. Rea was recruited in 1994 alongside many fellow Antipodeans by the new Australian owners of the London rugby league club, who changed the name of the club from London Crusaders to London Broncos. He played for the club during the change of top flight rugby league in England from the winter season to summer Rugby League, with the advent of the new Super League competition in 1996.
Тренерская карьера
В конце сезона 2000 года Реа был убежден занять должность главного тренера на постоянной основе, поэтому ему пришлось покинуть пост генерального директора. На протяжении своего пребывания в должности главного тренера он вывел "Бронкос" в плей-офф Суперлиги после регулярного сезона дважды (в 2003 и 2005 годах). 8 июля 2006 года, после серии неудовлетворительных результатов команды, клуб "Харлекинс Регби Лиг" объявил о реорганизации тренерского штаба. Реа был заменен на посту главного тренера Брайаном Макдермоттом, помощником тренера "Лидс Райнос", но был назначен в совет директоров клуба. 4 июня 2008 года он сообщил о своем согласии занять должность помощника тренера в "Брамбис", команде регби-союза "Супер Регби", базирующейся в Канберре. В 2011 году он был назначен главным тренером "Брамбис" после увольнения Энди Френда после двух игр сезона. В июле 2012 года Реа согласился занять пост временного главного тренера "Лондон Бронкос", заменив Роба Пауэлла до конца сезона 2012 года. В августе 2012 года эта должность стала постоянной. В 2014 году Реа покинул пост главного тренера "Лондон Бронкос", и его заменил его помощник Джои Грима.
Rea was persuaded at the end of the 2000 season to become head coach on a full time basis, so this meant he had to resign his Chief Executive role. During his time as head coach, he led the Broncos to two post regular season Super League play off appearances (in 2003 and 2005). On 8 July 2006, after a disappointing run of form for the team, the Harlequins Rugby League club announced a re organisation of the coaching set up. Rea was replaced as head coach by Leeds Rhinos' assistant coach Brian McDermott, but was appointed onto the club's board of directors. On 4 June 2008 he revealed he has accepted the assistant coach role with the Brumbies, the rugby union Super Rugby side based in Canberra. He was appointed the Brumbies 2011 head coach after Andy Friend was fired two games into the season. In July 2012, Rea agreed to replace Rob Powell as interim London Broncos head coach until the end of the 2012 season. This was made permanent in August 2012. In 2014 Rea stepped down as head coach of the London Broncos and was replaced by his assistant coach Joey Grima.