Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Чардоне, штат Огайо (1962–2004)
Radio station in Chardon, Ohio (1962–2004)
WATJ — коммерческая радиостанция, работавшая в эфире только днём, лицензированная городу Чардон, штат Огайо, на частоте 1560 AM и обслуживавшая часть агломерации Кливленда. Станция вещала с 1962 по 2004 год, после чего прекратила работу, когда владельцы добровольно вернули лицензию в Федеральную комиссию по связи (FCC) для аннулирования.
WATJ was a commercial daytime only radio station licensed to Chardon, Ohio, at 1560 AM, and served parts of Greater Cleveland. The station broadcast from 1962 to 2004, ceasing operations when the owners voluntarily turned their license back to the Federal Communications Commission (FCC) for cancellation.
История
Впервые то, что впоследствии стало WATJ, вышло в эфир 16 июня 1962 года под позывным WGLD, как простая 500-ваттная станция дневного вещания. WGLD прекратила вещание около 1965 года. Аль Кипп, в то время генеральный менеджер WELW в Уиллоуби, был нанят новой группой для возобновления вещания станции. Они построили студии и четырехбашенную направленную антенную систему на Аквилла-Роуд к востоку от шоссе 44 в Шардоне, увеличив мощность до 1000 ватт с очень узкой диаграммой направленности, при этом основная доля сигнала была направлена в густонаселенный округ Лейк. В свое время у WBKC даже была спутниковая студия в торговом центре Great Lakes Mall. Аль Кипп выполнил большую часть инженерной работы по получению разрешения на строительство. Позывные WBKC расшифровывались следующим образом: B – Оливер Болтон, сын конгрессмена Фрэнсис Болтон и один из владельцев; K – Альберт Кинг, владелец компании King Trucking Company, базирующейся в Шардоне, также один из владельцев; C – Шардон. Эта группа владела станцией, с Аль Киппом в качестве генерального директора, до её продажи Dale Broadcasting, возглавляемой бизнесменом из Пейнсвилла Дональдом Л. Смитом, за 264 000 долларов в январе 1980 года. Кларенс Букаро из WERE (1300 AM), работавший продавцом на WBKC в середине 1970-х годов, стал генеральным менеджером. В конце ноября 1985 года Dale Broadcasting приобрела станцию WQLS в Пейнсвилле за 750 000 долларов, одновременно продав WBKC компании Kendee Broadcasting за 350 000 долларов. 3 марта 1986 года позывные WQLS были изменены на WBKC (1460 AM), а WBKC получила позывной WCDN, в честь Шардона. В конечном итоге, в декабре 1988 года Kendee Broadcasting продала WCDN корпорации Music Express Broadcasting Corp., возглавляемой Уорреном, Элисоном и Тедом Джонсом, за 150 000 долларов. После приобретения позывные WCDN были изменены на WATJ, в честь основных владельцев. WATJ когда-то вещала музыку легкого жанра с этническими программами по выходным, но в последний раз транслировала спортивное радио под названием "SportsRadio 1560AM", а затем стала аффилированным партнером Sporting News Radio. 1 октября 2004 года Music Express Broadcasting прекратила вещание WATJ и вернула лицензию в FCC.
What ended up becoming WATJ first went on the air on June 16, 1962, as WGLD, a mere 500 watt daytimer. WGLD fell silent around 1965. Al Kipp, who was the general manager of WELW in Willoughby at the time, was hired by a new group to put the station back on the air. They built studios and a four tower directional array on Aquilla Road east of Route 44 in Chardon, boosting power to 1,000 watts with a very tight directional pattern, the largest lobe of the signal beamed up into populous Lake County. At one time, WBKC even had a satellite studio at the Great Lakes Mall. Al Kipp did much of the field engineering work for the construction permit. The call letters WBKC stood for this: the B was for Oliver Bolton, Congresswoman Frances Bolton's son, and one of the owners. The K stood for Albert King, owner of the Chardon based King Trucking Company, another owner. The C stood for Chardon. This group owned the station, with Al Kipp as GM, until it was sold to Dale Broadcasting, headed by Painesville businessman Donald L. Smith, for $264,000 in January 1980. Clarence Bucaro of WERE (1300 AM), who had been a salesman at WBKC in the mid 1970s, became the general manager. In late November 1985, Dale Broadcasting purchased Painesville station WQLS for $750,000, while concurrently selling off WBKC to Kendee Broadcasting for $350,000. The call letters for WQLS were changed to WBKC (1460 AM) on March 3, 1986, with WBKC taking the call sign WCDN, for Chardon. Kendee Broadcasting eventually sold WCDN to the Music Express Broadcasting Corp., headed by Warren, Alison and Ted Jones, for $150,000 in December 1988. Following the purchase, WCDN's call letters were changed to WATJ, after the principal owners. WATJ once played a beautiful music format with ethnic programming on the weekends, but last aired a sports radio format under the name "SportsRadio 1560AM," later serving as an affiliate for Sporting News Radio programming. Music Express Broadcasting shut down WATJ's operations, and turned the license back in to the FCC, on October 1, 2004.