Алан Смит – английский футбольный тренер, работавший с "Кристал Пэлас", "Вайком Уондерерс" и другими клубами. Карьера, достижения, начало в нелигафутболе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный менеджер, бывший тренер «Кристал Пэлас» Алан Смит (родился 28 декабря 1946 года) — английский футбольный менеджер в прошлом, который тренировал клубы «Дулвич Хамлет», «Кристал Пэлас» и «Уайкомб Уондерерс».
English football manager
the former Crystal Palace manager
Alan Smith (born 28 December 1946) is an English former football manager, who has managed Dulwich Hamlet F. C., Crystal Palace and Wycombe Wanderers.
Уимблдон
Смит начал свою тренерскую карьеру в футболе среди любителей с клубом «Уимблдон». В сезоне 1975/76 он был назначен тренером резервной команды при Аллене Бэтсфорде, до того как клуб попал в Футбольную лигу.
Smith began his coaching career in non league football with Wimbledon F. C. He was appointed Reserve Team Coach to Allen Batsford in the 1975 76 season before they entered the Football League.
Далвич-Гамлет
В 1977 году Смит возглавил "Дулвич Хамлет" в качестве менеджера, после того как клуб выбыл из Истмийской лиги. В его первый сезон команда вернулась в Высший дивизион, став чемпионом, а в сезонах 1978/79 и 1979/80 заняла 4-е и 3-е места соответственно. В конце сезона 1980/81, финишировав на 15-м месте, Смит ушел в отставку по причине деловых обязательств, но в этот период также был назначен со-менеджером сборной Истмийской лиги.
In 1977 Smith moved to take the role as Manager of Dulwich Hamlet, who had just been relegated from the Isthmian League. In his first season they were promoted back to the Premier Division as Champions finishing 4th in the 1978 79 season and 3rd in the 1979 80 season. At the end of the 1980 1981 season having finished 15th Smith resigned due to business commitments, but during this period had also been appointed Joint Manager of the Isthmian League Representative Team.
Кристальный дворец
Смит был назначен Аланом Мюллери, действующим менеджером «Кристал Пэлас», в сезоне 1983/84 тренером молодежной и резервной команд и продолжал работать на этой должности на протяжении всего периода управления Стивом Коппеллом с 1984 года до 1989 года, когда он стал помощником менеджера. После отставки Коппелла после вылета из Премьер-лиги в 1993 году Смит был назначен менеджером и сразу же добился успеха на «Селхерст Парк», когда его команда выиграла чемпионат Первого дивизиона, а он был удостоен награды «Менеджер года» от Ассоциации менеджеров лиги. В первый год Смита в Премьер-лиге «Пэлас» дошел до полуфиналов обоих внутренних кубковых турниров, уступив «Ливерпулю» и «Манчестер Юнайтед» после переигровок. К сожалению для «Пэласа» и Смита, они выбыли в последний день сезона, поскольку Премьер-лига сократила количество команд в дивизионе, и четыре команды были понижены в классе, включая «Пэлас», набравший рекордные 48 очков – самое большое количество очков, когда-либо набранное командой, покинувшей Премьер-лигу. Смит был уволен через несколько дней.
Smith was then appointed by Alan Mullery, the then Crystal Palace Manager, in 1983 84 as Youth/Reserve Team Coach and continued in this role throughout Steve Coppell’s era from 1984 until he was made Assistant Manager in 1989. When Coppell resigned following relegation from the Premier League in 1993 Smith was appointed Manager and achieved instant success at Selhurst Park as his team won the Division One Championship and he was awarded the League Manager's Association ‘Championship Manager of the Year’. In Smith’s first year in the Premier League Palace reached both Semi Finals of the Domestic Cup competitions losing to Liverpool and Manchester United after a replay. Unfortunately for Palace and Smith they were relegated on the final day of the season as the Premier League reduced the size of the Division and four teams were relegated with Palace going down on a record 48 points, the highest number ever recorded by a team being relegated. Smith was sacked a few days later.
"Уайкомбские странники"
Смит не оставался без работы долго. Он принял предложение от «Уайкомб Уондерерс» занять должность главного тренера вместо Мартина О'Нилла, но был уволен в сентябре 1996 года после неудачного старта сезона 1996–97 во Втором дивизионе, попутно оттолкнув от себя болельщиков «Чейрбойс» из-за тактики, которую сочли чрезмерно ориентированной на длинные передачи.
Smith was not out of work for long. He accepted an offer from Wycombe Wanderers to succeed Martin O'Neill as manager, but was sacked in September 1996 after a terrible start to the 1996–97 Division Two campaign, alienating himself from the Chairboys' fanbase in the process with what were perceived to be negative long ball tactics.
Фулхэм и Кристалл Пэлас (второе заклинание)
Одним из первых решений Кевина Кигана, вступив на пост в "Фулхэме", было назначение Смита новым директором академии клуба, на этой должности он проработал с 1997 по 2000 год. Летом 2000 года Смит покинул этот пост, чтобы вновь занять место менеджера "Кристал Пэлас", сменив Стива Коппелла при новом владельце Саймоне Джордане. "Пэлас" дошел до полуфинала Кубка Уортингтона в сезоне 2000/01, но Смит был уволен в апреле, когда вылет казался неминуемым. Чудом команде удалось сохранить место в лиге под руководством исполняющего обязанности менеджера Стивена Кембера. После увольнения из "Пэлас" в апреле 2001 года Смит восемь лет не работал в футболе.
One of Kevin Keegan’s first appointments on joining Fulham was to employ Smith as the club's new Academy Director, a role he held from 1997 to 2000. Smith resigned this position in the summer of 2000 to again replace Steve Coppell as Manager of Crystal Palace under new Chairman Simon Jordan. Palace reached the 2000–01 Worthington Cup semi finals, but Smith was sacked in April with relegation looking imminent. Survival was achieved against all odds by caretaker manager Steve Kember. Smith was not employed in football for eight years after his dismissal from Palace in April 2001.
Миддлсбро
Смит присоединился к "Мидлсбро" в качестве футбольного консультанта в июле 2009 года. Он пришел в клуб, чтобы помочь менеджеру "Мидлсбро" Гарету Саутгейту, который играл под руководством Смита в "Кристал Пэлас", в их стремлении вернуться в Премьер-лигу после понижения в классе. Саутгейт и председатель Стив Гибсон подробно обсудили этот вопрос перед назначением, в результате которого Смит занял должность, не предполагающую публичного участия, а именно работу за кулисами, без участия в тренировках или раздевалке. 20 октября 2009 года Гарет Саутгейт был уволен из "Мидлсбро". Смит также покинул клуб, однако неясно, было ли это увольнение или он принял решение об уходе самостоятельно.
Smith joined Middlesbrough as a Football Consultant in July 2009. He joined the club to help Middlesbrough manager Gareth Southgate, who played under Smith during his time at Crystal Palace, with their bid to return to the Premier League following relegation. Southgate and Chairman Steve Gibson discussed the matter in detail before the appointment, which saw Smith take a behind the scenes role, rather than being involved on the training pitch or in the dressing room. On 20 October 2009, Gareth Southgate was sacked by Middlesbrough; it is noted that Smith also left the club, but it is unclear whether he was sacked or just decided to leave.
Квалификация
Смит вошел в число первых тренеров в Англии, получивших лицензию FA Advanced Coaching Licence (лицензия УЕФА категории ‘A’). Он также обладает уникальной для футбольного менеджера квалификацией – является членом Королевского института лицензированных геодезистов, получив соответствующую квалификацию в 1970-х годах.
Smith was in the first batch of coaches in England to be awarded the FA Advanced Coaching Licence (UEFA ‘A’ Award). He also has the unique qualification for a Football Manager of having been appointed a Fellow of the Royal Institute of Chartered Surveyors having qualified in the 1970s.
Другие спортивные мероприятия
Смит продолжал делиться своими тренерскими и бизнес-советами, основав в 2004 году компанию вместе с Алеком Стюартом, игроком в крикет за сборную Англии и клуб «Серрей», которая занималась привлечением спонсоров и рекламой для спортсменов и компаний.
Smith continued passing on his coaching and business advice forming a company in 2004 with Alec Stewart, the England and Surrey Cricketer, which dealt with sponsorship and advertising for sporting clients and companies.