Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
WSPF CD, виртуальный канал 35 (UHF цифровой канал 36), — это маломощная телевизионная станция класса А, обслуживающая Тампу, штат Флорида, США, и имеющая лицензию в Санкт-Петербурге как станция, принадлежащая и управляемая Tri State Christian Television (TCT). Студии WSPF CD находятся на Северном шоссе Дэйл Мэйбри в Тампе, а передатчик — в Ривервью, штат Флорида.
WSPF CD, virtual channel 35 (UHF digital channel 36), is a low power, Class A television station serving Tampa, Florida, United States that is licensed to St. Petersburg as an owned and operated station of Tri State Christian Television (TCT). WSPF CD maintains studio facilities located on North Dale Mabry Highway in Tampa, and its transmitter located in Riverview, Florida.
История
Впервые станция начала вещание в 1989 году под позывным W35AJ, изначально работая как станция, принадлежащая и управляемая Channel America (фактически, став первой коммерческой сетевой станцией на рынке Тампа-Бэй). Однако станция работала лишь эпизодически и могла не выходить в эфир неделями. W35AJ уже несколько лет не вещала, когда в феврале 1995 года станцию приобрело городское правительство Санкт-Петербурга. До этого момента городской телеканал Санкт-Петербурга, впервые созданный в январе 1990 года, транслировался исключительно по кабельному телевидению на канале 15 (впоследствии переведенном на цифровой канал 615 в декабре 2007 года). Ранее город представлял некоторые программы на локальном канале Paragon Cable (позже сменившей названия на Bright House Networks и Charter Communications). Под управлением города Санкт-Петербург станция транслировала заседания городского совета и другие программы общественной значимости для жителей региона, включая обязательные три часа в неделю образовательных программ, предписанных Федеральной комиссией по связи (FCC). В декабре 1999 года позывной станции был изменен на WSPF LP. Впоследствии ей был присвоен класс А, что привело к изменению позывного на WSPF CA в 2001 году. 3 ноября 2011 года было объявлено о переговорах между городом Санкт-Петербург и вещательной группой Prime Time Partners, базирующейся в Майами-Лейкс, о продаже WSPF CA; компания предложила 500 000 долларов за станцию. Prime Time Partners немедленно объявили о планах по переводу станции на цифровое вещание с испаноязычным контентом на канале 35.1. Город объявил о выставлении станции на продажу в июле 2011 года в связи с затратами на перевод в цифровой формат. Продажа Prime Time Partners была одобрена FCC 29 мая 2012 года. Примерно 30 июня 2012 года WSPF CA начала цифровое вещание на УВЧ-канале 38, частоте, ранее использовавшейся аналоговым сигналом WTTA; иронично, но город Санкт-Петербург основал предыдущего владельца частоты канала 38, WSUN TV, в 1953 году. При переходе на цифровое вещание позывной станции был изменен на WSPF CD. Кроме того, станция перенесла передатчик на антенную мачту в Ривервью. Вскоре после начала цифрового вещания WSPF CD начала транслировать MundoFox (ныне MundoMax) на 35.1 и рекламные ролики на 35.2 и 35.3. Городской канал, теперь известный как StPeteTV, продолжает транслироваться в Санкт-Петербурге на канале 641 Bright House, канале 15 WOW! или канале 20 Verizon FiOS, а также онлайн; изначально городу был предложен субканал WSPF CD для продолжения наземного вещания городского канала, но в конечном итоге они отказались от этой возможности.
The station first signed on the air in 1989 as W35AJ, which originally operated as an owned and operated station of Channel America (in effect, becoming the first network owned commercial station in the Tampa Bay market). However, the station was operated only intermittently, and would be off the air for weeks at a time. W35AJ was already dark for a couple of years when the St. Petersburg city government acquired the station in February 1995. Until that point, St. Petersburg's government access television channel, first established in January 1990, was seen exclusively on cable television on cable channel 15 (since moved to digital channel 615 in December 2007). Prior to then, the city presented some programs on a local origination channel on Paragon Cable (since succeeded by Bright House Networks and Charter Communications). Under the ownership of the City of St. Petersburg, the station broadcast City Council meetings and other public service programming for area residents, including the required three weekly hours of educational programming mandated by the Federal Communications Commission (FCC). In December 1999, the station's call letters were changed to WSPF LP. It was eventually upgraded to Class A status, resulting in the callsign being modified to WSPF CA in 2001. On November 3, 2011, it was announced that the City of St. Petersburg was in discussions to sell WSPF CA to Miami Lakes based broadcast group Prime Time Partners; the company had placed a $500,000 bid to buy the station. Prime Time Partners immediately announced plans to convert the station to digital, with a Spanish language service broadcasting on channel 35.1. The city announced that the station was up for sale in July 2011, due to the expense of converting the station to digital. The sale to Prime Time Partners was approved by the FCC on May 29, 2012. On or around June 30, 2012, WSPF CA signed on its digital signal on UHF channel 38, the frequency formerly used by the analog signal of WTTA; ironically, the city of St. Petersburg founded the previous occupant of the channel 38 frequency, WSUN TV, in 1953. In converting to digital operations, the station's call sign was modified to WSPF CD. In addition, the station relocated its transmitter site to the antenna farm in Riverview. Shortly after digital transmissions began, WSPF CD began broadcasting MundoFox (now MundoMax) on 35.1 and infomercials on 35.2 and 35.3. The city access channel, now known as StPeteTV, continues to be carried within the City of St. Petersburg on Bright House channel 641, WOW! channel 15 or Verizon FiOS channel 20, as well as online; it was originally announced that the city was offered a subchannel of WSPF CD to continue carrying its city access channel terrestrially, though they ultimately chosen not to use it.