Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский журналист и редактор (1830–1903)
American journalist and editor (1830–1903)
Ной Брукс (24 октября 1830 – 16 августа 1903) – американский журналист и редактор, работавший в газетах Сакраменто, Сан-Франциско, Ньюарка и Нью-Йорка. Он известен как автор значительной биографии Авраама Линкольна, основанной на непосредственных личных наблюдениях.
Noah Brooks (October 24, 1830 – August 16, 1903) was an American journalist and editor who worked for newspapers in Sacramento, San Francisco, Newark, and New York. He is known for writing a major biography of Abraham Lincoln based on close personal observation.
Карьера
Родился в Кастине, штат Мэн, переехал в Диксон, штат Иллинойс, в 1856 году, где включился в предвыборную кампанию Джона С. Фремонта. Во время кампании он подружился с Авраамом Линкольном. В 1857 году Брукс переехал в Канзас как поселенец сторонника свободного штата, но вернулся в Иллинойс примерно через год, а затем в 1859 году – в Калифорнию. После смерти жены в 1862 году Брукс переехал в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы освещать администрацию Линкольна для газеты Sacramento Daily Union. Он был принят в семью Линкольна как старый друг; Майкл Берлингейм пишет, что «мало кто был так близок к Линкольну, как Брукс, своего рода приемный сын президента, который был старше его на двадцать лет». В отличие от большинства, Брукс сумел сохранить близкие дружеские отношения и с президентом, и с миссис Линкольн. Когда Брукса направили освещать съезд Демократической партии в Чикаго в 1864 году, президент Линкольн попросил Брукса также подробно докладывать ему о происходящем в частных письмах. В 1884 году Брукс написал первый роман, целиком посвященный бейсболу: «Наш бейсбольный клуб и как он выиграл чемпионат». 258 вашингтонских корреспонденций Брукса для Sacramento Daily Union были опубликованы под псевдонимом «Кастин». В 1895 году Брукс опубликовал свою биографию Линкольна «Вашингтон во времена Линкольна», основанную на его статьях под псевдонимом Кастин, а также на личных наблюдениях и интервью. В настоящее время книга считается незаменимым источником информации о Белом доме во времена Линкольна. В 1901 году Брукс опубликовал «Историю экспедиции Льюиса и Кларка», основанную главным образом на истории экспедиции Николаса Биддла. Бруксу помогали заметки, написанные на полях его рукописи доктором Эллиотом Куэсом, который редактировал издание Биддла 1894 года и обладал обширным опытом исследования американского Запада. В документальном фильме 2017 года «Геттисбергская речь» роль Брукса исполнил актер Джейсон Александр.
Born in Castine, Maine, he moved to Dixon, Illinois in 1856, where he became involved in John C. Frémont's campaign for president. During the campaign, he became friends with Abraham Lincoln. Brooks moved to Kansas in 1857 as a "free state" settler, but returned to Illinois about a year later, then moved to California in 1859. After the death of his wife in 1862, Brooks moved to Washington, D. C. to cover the Lincoln administration for the Sacramento Daily Union. He was accepted into the Lincoln household as an old friend; Michael Burlingame writes that "few people were as close to Lincoln as Brooks, a kind of surrogate son to the president, who was twenty years his senior". Unlike most people, Brooks was able to maintain a close friendship with both the President and Mrs. Lincoln. When Brooks was detailed to cover the 1864 Democratic Convention in Chicago, President Lincoln asked Brooks to also report back in detail by private letter. In 1884, Brooks wrote the first novel exclusively about baseball: Our Base Ball Club and how It Won the Championship. Brooks' 258 Washington dispatches for the Sacramento Daily Union were published under the name "Castine." In 1895, Brooks published his biography of Lincoln, Washington in Lincoln's Time, based on his Castine articles, as well as personal observations and interviews. The book is now considered an indispensable source of information on the Lincoln White House. In 1901, Brooks published The Story of the Lewis and Clark Expedition based largely on the Nicholas Biddle history of the expedition. Brooks was assisted by the notes written in the margins of his manuscript by Dr. Elliott Coues, who had edited the 1894 edition of Biddle, and who had wide experience as an explorer of the American West. In the 2017 documentary film The Gettysburg Address, Brooks is portrayed by actor Jason Alexander.