Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Matchstick Productions, также известная как MSP Films, – кинокомпания, базирующаяся в Крестед-Бютте, штат Колорадо, специализирующаяся на создании контента и профессиональной операторской работе. Стив Уинтер и Мюррей Уэйс основали компанию в 1992 году. Согласно сайту MSP, “Matchstick стремится создавать развлекательные фильмы, которые не только поражают визуально, но и находятся в авангарде экстремальных видов спорта”.
Matchstick Productions, also known as MSP Films, is a film production company based in Crested Butte, Colorado that specializes in content creation and expert cinematography. Steve Winter and Murray Wais founded the company in 1992. According to MSP’s website, “Matchstick aims to create entertaining films that not only are stunning visually but on the cutting edge of action sports.”
MSP выпускает полнометражные лыжные фильмы ежегодно с 1992 года, и многие из них получили высокую оценку критиков: их прорывной фильм “Ski Movie”, в котором снялись многие лучшие лыжники мира того времени, вышел в 2000 году и был признан “Фильмом года” журналами Powder Magazine и Freeze Magazine. MSP – самая титулованная компания, производящая лыжные фильмы в истории, с восемью наградами “Фильм года” и призом “Лучший документальный фильм” на Powder Video Awards, тремя номинациями на премию “Эмми” за выдающуюся операторскую работу и званием финалиста в номинации “Выбор зрителей” на кинофестивале Tribeca в 2013 году.
MSP has released a feature length ski movie every year since 1992 with several gaining critical acclaim: their breakthrough film “Ski Movie”, featuring many of the world’s best skiers at the time, was released in 2000 and won “Movie of the Year” from both Powder Magazine and Freeze Magazine. MSP is the most award winning ski film company in history, with eight “Movie of the Year” honors and “Best Documentary” prize at the Powder Video Awards, three Emmy nominations for outstanding camerawork, and “Viewers’ Choice” runner up at the 2013 Tribeca Film Festival.
Макконки
Шейн Макконки начал сотрудничать с Matchstick в 1995 году во время съемок их фильма "Племя". Шейн сблизился с командой MSP и снялся почти во всех фильмах MSP с 1998 по 2008 год. 26 марта 2009 года, во время съемок с MSP в Доломитовых горах Италии, Шейн пытался совершить ски-бас-прыжок, когда один из его лыж не отстегнулся, что привело к фатальной ошибке и, в конечном итоге, к его гибели. В 2013 году MSP и Red Bull Media House выпустили документальный фильм "McConkey" о жизни Шейна и его трагической смерти. Мировая премьера состоялась в родном городе Шейна, Скуау-Вэлли, Калифорния, перед аудиторией в 4500 человек.
Shane McConkey began working with Matchstick in 1995 while filming their movie “The Tribe”. Shane became close with the MSP crew, and starred in almost all of the MSP films from 1998 through 2008. On March 26, 2009, while filming with MSP in the Dolomite Mountains of Italy, Shane was attempting a ski BASE jump when one of his skis did not release causing a catastrophic failure and ultimately his death. In 2013, MSP and Red Bull Media House released McConkey a documentary film about Shane's life and untimely death. The world premiere was held in Shane's hometown of Squaw Valley, California before a crowd of 4,500 viewers.
Cineflex Elite (Кинотеатр Элит)
В 2013 году MSP приобрела гиростабилизированную камеру Cineflex Elite, разработанную компанией General Dynamics. Изначально предназначенная для съемок с воздуха с вертолета, MSP разработала уникальные крепления для установки системы Cineflex на пикап (CineTruck) и квадроцикл (CineRanger). С тех пор эта камера использовалась для съемок воздушных кадров для фильма «KickAss 2», внедорожной гонки Baja 500 2014 года, а также в коммерческих проектах для Anheuser Busch и American Express, помимо лыжного фильма MSP 2014 года «Days of My Youth».
In 2013 MSP purchased a Cineflex Elite gyro stabilized camera system built by General Dynamics. Primarily used for aerial film work from a helicopter, MSP has developed unique mounts to attach the Cineflex system to a pickup truck (CineTruck) and side by side ATV (CineRanger). This camera system has since been utilized to film aerial shots for the motion picture “KickAss 2”, the 2014 Baja 500 off road race, and commercial projects for Anheuser Busch and American Express in addition to MSP’s 2014 ski film “Days of My Youth.”.