Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Wanderer – восьмой студийный альбом американской певицы и автора песен Донны Саммер, выпущенный 20 октября 1980 года. Он ознаменовал собой музыкальный поворот в творчестве Саммер, поскольку альбом находился под влиянием рока и новой волны, в то время как все предыдущие альбомы относились к жанру диско. Это был её первый релиз на лейбле Geffen Records, который вошёл в топ-20 в США, а заглавный трек достиг 3-го места в чарте Billboard Hot 100; другие синглы не попали в первую десятку. Однако этот альбом показал худшие результаты в чартах, чем её предыдущий альбом Bad Girls, который возглавлял Billboard 200 в течение пяти недель. Альбом долгое время был снят с продажи, но был переиздан 9 декабря 2014 года на лейбле Driven by the Music с ремастированными и бонусными треками, а также вместе со всеми её другими альбомами, выпущенными в 1980-х годах (за исключением She Works Hard for the Money). К 40-летию альбома 16 октября 2020 года было выпущено переиздание для покупки и стриминга. Оно включает оригинальные треки и семь дополнительных ремиксов. В США было продано более 600 000 копий альбома.
The Wanderer is the eighth studio album by American singer songwriter Donna Summer, released on October 20, 1980. It marks a musical departure for Summer, being an album influenced by rock and new wave whilst previous albums all fell under the disco music category. Her inaugural release of the Geffen Records label, it became a top 20 album in the United States, with the title track reaching No. 3 on the Billboard Hot 100; other singles failed to enter the top ten. However, the record was more unsuccessful on the charts than her previous album Bad Girls, which topped the Billboard 200 for five weeks. This album had been out of print, but was re released on December 9, 2014, on the Driven by the Music label with remastered and bonus tracks, alongside all her other albums released during the 1980s (excluding She Works Hard for the Money). A reissue was released for purchasing and streaming for the 40th anniversary of the album on October 16, 2020. It features the original tracks and seven additional remix tracks. The album sold over 600,000 copies in the United States.
Предыстория и релиз
Саммер сделала себе имя в предыдущее десятилетие как самая успешная исполнительница в жанре диско, выпустив множество хитовых синглов и альбомов на Casablanca Records. Однако в этот период Саммер чувствовала, что лейбл эксплуатирует ее и навязывает сексуализированный образ ("Первая леди любви"), с которым она не чувствовала себя комфортно. Лейбл также вмешивался в другие аспекты личной жизни Саммер, до такой степени, что она потеряла контроль над своей жизнью и карьерой. Преодолев период депрессии и вновь обретя христианскую веру, Саммер приняла решение разорвать отношения с Casablanca и подать на них в суд. После ухода из Casablanca Саммер стала первым артистом, подписавшим контракт с недавно основанной Geffen Records. К 1980 году повсюду появились лозунги "диско – это отстой", и диско-пластинки стали проваливаться. Саммер решила отказаться от звучания диско. Альбом был написан и спродюсирован Джорджио Мородером и Питом Беллотте, которые спродюсировали большинство хитов Саммер с момента начала их сотрудничества в 1974 году. Работа над альбомом The Wanderer велась в спешке: Geffen Records хотели выпустить новый продукт из-за планов Casablanca выпустить Walk Away, еще один сборник лучших хитов. "Нам хотелось бы доработать материал и уделить больше времени производству, но пришлось выпускать альбом таким, какой он есть", – сказал Гарольд Фальтермайер о записи альбома. Песня "Cold Love" принесла Саммер номинацию на премию "Грэмми" в категории "Лучшее женское рок-вокальное исполнение". Возрожденная христианская вера Саммер нашла отражение в госпел-песне "Я верю в Иисуса", за которую она также была номинирована на премию "Лучшее вдохновляющее исполнение". В детстве Саммер пела в госпел-хорах, и эта песня стала для нее возможностью вернуться к своим истокам.
Summer had made her name the previous decade as the most successful female artist of the disco genre, releasing a vast selection of hit singles and albums on Casablanca Records. During this period however, Summer had felt that the label had exploited her and made her portray a sexually orientated image ("The First Lady of Love") with which she never felt comfortable. The label had also taken over other elements of Summer's personal life, to the point where she felt she had no control over her life or career. Having come out of a period of depression and rediscovering her Christian faith, Summer had made the decision to break away from Casablanca and file a lawsuit against them. After leaving Casablanca, Summer became the first artist to be signed to the newly established Geffen Records. By 1980, banners reading "disco sucks" were seen everywhere and disco records became flops. Summer decided to leave the disco sound behind. The album was co written and produced by Giorgio Moroder and Pete Bellotte, who had produced the vast majority of Summer's hits since their partnership with her began in 1974. Production for The Wanderer was rushed; Geffen wanted to get new product out because of Casablanca's plans to release Walk Away, another greatest hits collection. "We would have liked to do more tweaking, and have more time for production. But we just had to let it go," said Harold Faltermeyer about the recording of the album. "Cold Love" gained Summer a Grammy nomination for Best Female Rock Vocal Performance. Summer's rediscovered Christian faith was documented in the gospel song "I Believe in Jesus", for which she also received a nomination for Best Inspirational Performance. As a child Summer had sung in gospel choirs, so this song was a chance for her to go back to her roots.