Барт становится знаменитым

Введение

"Барт становится знаменитым" – двенадцатый эпизод пятого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 3 февраля 1994 года. В эпизоде Барт устраивается на работу ассистентом Клоуна Красти. Он заменяет Мела в одном из номеров Красти и случайно ломает декорации. Когда Барт говорит "Я этого не делал", он мгновенно становится знаменитым благодаря этой фразе. Эпизод написан Джоном Свартцвелдером, а режиссером выступила Сьюзи Диттер, для которой это был первый эпизод сериала в качестве режиссера. Многие персонажи шоу имеют свои коронные фразы, и эпизод пародирует юмор, основанный на их использовании. Авторы выбрали фразу "Я этого не делал", потому что хотели "жалкую" фразу, "чтобы показать, как действительно плохие вещи могут стать очень популярными". Эпизод заканчивается самоироничной сценой, в которой несколько персонажей произносят свои коронные фразы, включая Симпсонов, Неда Фландерса, Нельсона Манца, мистера Бернса и Барни Гамбла. Все персонажи собираются вокруг Лизы и смотрят на нее с нетерпением, а Лиза, недовольная, заканчивает эпизод, пробормотав: "Если кто-нибудь меня ищет, я буду в своей комнате", на что Гомер отвечает: "Что это за коронная фраза?". В эпизоде Барт появляется в ток-шоу "Late Night with Conan O'Brien". Конан О'Брайен был сценаристом "Симпсонов" в течение четвертого и начала пятого сезонов. Во время работы над эпизодом он проходил прослушивание на замену Дэвида Леттермана в качестве ведущего "Late Night" на канале NBC, после перехода Леттермана на CBS. Сценаристы решили, что, поскольку в эпизоде Барт становится знаменитым, это даст им возможность включить в сюжет шоу О'Брайена. Роль была написана сразу после прослушивания О'Брайена на "Late Night", но до того, как он узнал, что его выбрали ведущим. О'Брайен записал свою часть вскоре после премьеры "Поздней ночи с Конаном О'Брайеном", но он опасался, что NBC уволит его до выхода эпизода в эфир. Он описал участие в шоу в качестве приглашенной звезды как "действительно восхитительное", добавив, что "это как быть замороженным в янтаре. Я знаю, что люди будут смотреть "Симпсонов" еще долго после моей смерти". "Барт становится знаменитым" был первым эпизодом сериала, режиссером которого стала Сьюзи Диттер. Дизайн интерьера коробчатой фабрики, показанной в этом эпизоде, был подробно обсужден Диттер и исполнительным креативным консультантом Брэдом Бердом. Берд хотел, чтобы дизайн был более живым, но Диттер хотела, чтобы он был более скучным, чтобы соответствовать сюжету. В финальной версии эпизода был использован дизайн Диттер. Барт говорит Красти: "Я спас тебя от тюрьмы, я воссоединил тебя с отцом, я спас твою карьеру, чувак!". Опасаясь, что он превратился в однообразного персонажа, Мардж успокаивает его, говоря, что он делает людей счастливыми. Барт размышляет: "Я теперь на телевидении. Моя работа – повторяться. Моя работа. Моя работа. Повторяемость – это моя работа. Я собираюсь выйти сегодня вечером и дать лучшее выступление в своей жизни!". "Лучшее выступление в твоей жизни?" – спрашивает Мардж. "Лучшее выступление в моей жизни!" – кричит Красти и бросает Барту полотенце в дань уважения к рекламному ролику Coca-Cola 1979 года "Эй, парень, поймай!". Барт записывает рэп "I Didn't Do It" под музыкальную дорожку из "U Can't Touch This" MC Hammer, в то время как сам MC Hammer находится в студии звукозаписи и называет Барта "крутым". Эта песня, в свою очередь, использовала басовую партию из "Super Freak" Рика Джеймса.

"Bart Gets Famous" is the twelfth episode of the fifth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on February 3, 1994. In the episode, Bart gets a job as Krusty the Clown's production assistant. He replaces Sideshow Mel in one of Krusty's skits and accidentally destroys the stage props. When Bart says "I didn't do it," he instantly becomes famous for his catchphrase. The episode was written by John Swartzwelder and directed by Susie Dietter, which was the first episode of the series to be directed by her. Many characters from the show have catchphrases, and the episode mocks the use of catchphrase based humor. The writers chose the phrase "I didn't do it" because they wanted a "lousy" phrase "to point out how really crummy things can become really popular". The episode ends with a self referential scene in which several characters say their catchphrases, including the Simpsons, Ned Flanders, Nelson Muntz, Mr. Burns and Barney Gumble. All the characters gather around Lisa and stare at her with an anticipating look, and Lisa, displeased, finishes the episode by muttering "If anyone wants me I'll be in my room", to which Homer says "what kind of a catchphrase is that?" In the episode, Bart appears on the talk show Late Night with Conan O'Brien. Conan O'Brien was a writer for The Simpsons during the fourth and early part of the fifth seasons. During the production of the episode, he received an audition to replace David Letterman as the host of Late Night on NBC, after Letterman defected to CBS. The writers decided that since the episode featured Bart getting famous, it would give them an opportunity to work in O'Brien's show. The part was written just after O'Brien's audition for Late Night, but before he knew he was going to be the host. O'Brien recorded his part shortly after Late Night with Conan O'Brien premiered, but he believed NBC would have fired him before the episode aired. He described being a guest star on the show as "really delightful", adding that "it's like being frozen in amber. I know people will be watching The Simpsons long after I'm dead." "Bart Gets Famous" was the first episode of the series to be directed by Susie Dietter. The design of the insides of the box factory featured in this episode was discussed at great length by Dietter and executive creative consultant Brad Bird. Bird wanted the design to be more lively, but Dietter wanted it to be more boring to go with the story. Dietter's design was used in the finished episode. Bart tells Krusty "I saved you from jail, I reunited you with your estranged father, I saved your career, man!" After fearing that he's become a one trick pony, Marge reassures him he's making people happy. Bart reflects that "I'm in television now. It's my job to be repetitive. My job. My job. Repetitiveness is my job. I am going to go out there tonight and give the best performance of my life!" "The best performance of your life?" Marge asks. "The best performance of my life!" Krusty yells "hey kid" and throws Bart his towel in an homage to the 1979 Coca Cola commercial "Hey Kid, Catch!". Bart records an "I Didn't Do It" rap with the backing track from MC Hammer's "U Can't Touch This", while MC Hammer himself is in the recording studio calling Bart "propa". This song, in turn, sampled the bass riff from "Super Freak" by Rick James.

Прием

В своей первоначальной трансляции эпизод "Барт становится знаменитым" вышел в эфир в период с 31 января по 6 февраля 1994 года, в первую неделю февральского периода оценки телеаудитории. Он занял 40-е место в рейтингах с показателем Nielsen 11,7 и был просмотрен в 10,74 миллионах домохозяйств. Авторы книги "Я не могу поверить, что это еще больше, лучше и обновлено: неофициальное руководство по Симпсонам" Уоррен Мартин и Адриан Вуд написали: "даже без этой финальной сцены это все равно был бы один из лучших эпизодов, демонстрирующий Барта во всей красе. Сцены на коробчатой фабрике великолепны, как и радостное пение Мартина и Скиннера, и снова – вынужденное сотрудничество Эдны и Барта". Патрик Бромли с DVD Verdict оценил эпизод на A−, а Билл Гиброн с DVD Talk поставил ему 4 из 5 баллов.