Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 2017 году штат Арканзас исключил среднюю школу Пайн-Блафф из списка школ, испытывающих академические трудности. Карта границ посещаемости средней школы Пайн-Блафф осталась без изменений на 2021–2022 учебный год, когда округ Пайн-Блафф должен был принять DSD и начать управление средней школой Долларвей. В 2023 году в средней школе обучалось 583 ученика. В том же году округ объявил об объединении средней школы Долларвей с Пайн-Блафф. Департамент образования Арканзаса заключил с округом соглашение о реконструкции средней школы Пайн-Блафф, что подразумевало снос существующих зданий и возведение новых.
In 2017 the State of Arkansas removed Pine Bluff High from a list of schools in academic distress. The attendance boundary map of Pine Bluff High remained the same for the 2021–2022 school year, when the Pine Bluff district will absorb the DSD and begin operating Dollarway High School. In 2023, the high school had 583 students. That year, the district announced that Dollarway High would merge into Pine Bluff High. The Arkansas Department of Education had made an agreement with the school district to redevelop Pine Bluff High, which would mean razing existing buildings and establishing new ones.
Кампус
Кампус школы состоит из нескольких зданий, расположенных преимущественно между 8-й и 11-й улицами (на севере и на юге) и улицами Олив и Поплар (на востоке и на западе). К основным сооружениям относятся здание МакДжорджа, где находятся главные административные офисы и Малый театр, здание Трайс и спортивный зал Трайс, здание Паттерсона с учебными классами, здание Искусств, Студенческий центр, теннисные корты, спортивный комплекс, здание ROTC, поле для софтбола Хилл Алфорд и стадион Джордан, используемый для футбольных матчей и легкоатлетических соревнований.
The school's campus consists of multiple buildings located primarily between West 8th and 11th streets (north and south) and Olive and Poplar streets (East and West). Major facilities include the McGeorge Building that houses the main administrative offices and the Little Theater, the Trice Building and Trice Gym, the Patterson Building that contains classrooms, the Arts Building, the Student Union, tennis courts, athletic fieldhouse and ROTC building, the Hill Alford Softball Field, and Jordan Stadium that is used for football games and track meets.
Легкая атлетика
Маскотом средней школы Пайн-Блафф является зебра, а кардинальный и белый – школьные цвета. В период с 2012 по 2014 год команда "Пайн-Блафф Зебрас" выступает в 7A-дивизионе – высшем дивизионе штата – в рамках Южной конференции 7A/6A. "Зебры" участвуют во множестве школьных спортивных соревнованиях и мероприятиях, проводимых Ассоциацией школьных видов спорта Арканзаса, в том числе: футбол, баскетбол (мужской/женский), чирлидинг, кросс (бег по пересеченной местности) (мужской/женский), футбол (мужской), бейсбол, софтбол, плавание (мужское/женское), теннис (мужской/женский) и легкая атлетика (мужская/женская).
The Pine Bluff High School mascot is the Zebra with cardinal and white serving as the school colors. For 2012–14, the Pine Bluff Zebras compete in the 7A Classification—the state's largest classification—within the 7A/6A South Conference. The Zebras participate in numerous interscholastic sports and events administered by the Arkansas Activities Association including: football, basketball (boys/girls), cheer, cross country (boys/girls), soccer (boys), baseball, softball, swimming (boys/girls), tennis (boys/girls), and track and field (boys/girls).
Баскетбол
Баскетбольная команда Zebras Boys завоевала 13 чемпионатов штата (в различных классах) в период с 1923 по 2015 год, а также два (абсолютных) чемпионских баннера (1977, 1990), последний из которых больше не разыгрывается. Команды Пайн-Блафф выиграли три титула подряд в 1933, 1934 и 1935 годах. Самый последний из них – в 2015 году, когда команда Zebras, посеянная под шестым номером и возглавляемая тренером Кларенсом Финли, одержала сенсационные победы над тремя командами, посеянными под первым номером, на пути к чемпионату штата Арканзас.
The Zebras boys basketball squad has raised 13 state (classification) championships between 1923 and 2015 along with two (overall) championship banners (1977, 1990), the latter of which is no longer contested. Pine Bluff teams won three consecutive titles in 1933, 1934 and 1935. The most recent coming in 2015, when the 6th seeded Zebras, led by Coach Clarence Finley upset three #1 seeds en route to the Arkansas State Championship.