Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Мадхья-Прадеш, Индия, индийский округ Индор.
District of Madhya Pradesh, India
the Indian district of Indore
Местоположение
Район Индор имеет площадь 3 898 км² и граничит с районами Уджайна на севере, Деваса на востоке, Харгон (Западный Нимар) на юге и Дхара на западе.
The Indore District has an area of 3,898 km2 and borders the districts of Ujjain to the north, Dewas to the east, Khargone (West Nimar) to the south, and Dhar to the west.
Реки
Две главные реки округа Индор — Чамбал на западе (берущая начало в хребте Виндхья к югу от Мхоу) и Кшипра, приток реки Чамбал, на востоке. К другим небольшим рекам относятся Гамбир и Канх, обе являющиеся притоками реки Кшипра.
The two main rivers of the Indore district are the Chambal, in the west, (originating in the Vindhya range south of Mhow) and the Kshipra, a tributary of the Chambal river, in the east. Other small rivers include the Gambhir and the Kanh, both tributaries of the Kshipra river.
Политика
В мае 2019 года Шанкар Лалвани от партии Бхаратия Джаната был избран депутатом парламента от избирательного округа Индор. Предыдущим депутатом Лок Сабхи от избирательного округа Индор была Сумитра Махаджан от партии Бхаратия Джаната (БДЖП). Она была депутатом парламента с 1989 по май 2019 года. После пересмотра границ парламентских и законодательных собраний в 2008 году, в этом округе образовалось девять избирательных округов Видхан Сабхи: Депалпур, Индор 1, Индор 2, Индор 3, Индор 4, Индор 5, Доктор Амбедкар Нагар Мхоу, Рау и Санвер. Доктор Амбедкар Нагар Мхоу входит в состав избирательного округа Дар, а остальные – в состав избирательного округа Индор.
In May 2019, Shankar Lalwani of Bharatiya Janata Party had been elected as the Member of Parliament from Indore constituency. The previous member of the Lok Sabha from the Indore constituency was Sumitra Mahajan of the Bharatiya Janata Party (BJP). She was a Member of Parliament from 1989 to May 2019. Since parliamentary and legislative assembly constituency boundaries were redrawn in 2008, there have been nine Vidhan Sabha constituencies in this district: Depalpur, Indore 1, Indore 2, Indore 3, Indore 4, Indore 5, Dr. Ambedkar Nagar Mhow, Rau and Sanwer. Dr. Ambedkar Nagar Mhow is part of the Dhar Lok Sabha constituency and the others are part of the Indore Lok Sabha constituency.
Электричество
Электроснабжение в округе Индор осуществляется компанией Madhya Pradesh Paschim Kshetra Vidyut Vitaran Company Limited.
The electricity in Indore district is distributed by Madhya Pradesh Paschim Kshetra Vidyut Vitaran Company Limited.
Демография
Согласно переписи населения 2011 года, население округа Индор составляет 3 276 697 человек, что сопоставимо с населением штата Айова в США. Это делает его 105-м по численности населения округом в Индии (из общего числа 640 округов).
According to the 2011 census, the Indore District has a population of 3,276,697, or the US state of Iowa. This makes it the 105th most populous in India (out of a total of 640) districts.
Туризм
В районе Индор представлено разнообразие туристических, исторических и природных достопримечательностей. В городе Индор находятся дворцы бывших правителей Холкаров.
Indore district has the variety of tourist spots, historical spots and natural spots for the purpose of tourism. Indore city has palaces of the erstwhile Holkar rulers.
Туристические места
Д-р Бабасахеб Амбедкар, место рождения
Dr. Babasaheb Ambedkar, Birth Place
Исторические места
Раджвада, также известный как дворец Холкаров, – семиэтажный дворец в самом сердце Индора. Он был построен в XVIII веке династией Холкаров и является примером сочетания архитектурных стилей маратхов, моголов и французов.
Rajwada Also known as the Holkar Palace, Rajwada is a seven story palace in the heart of Indore. It was built in the 18th century by the Holkar dynasty and is an example of the fusion of Maratha, Mughal, and French architecture. Lal Bagh Palace Lal Bagh Palace is another palace built by the Holkar dynasty, located on the outskirts of Indore. It was built in the 19th century and is now a museum that houses the Holkar family's belongings, including paintings, weapons, and furniture. Annapurna Temple The Annapurna Temple is dedicated to the Hindu goddess of food and nourishment, Annapurna. It is located in the heart of Indore and is known for its stunning architecture and intricate carvings. Khajrana Ganesh Temple The Khajrana Ganesh Temple is one of the most popular temples in Indore, dedicated to Lord Ganesha, the elephant headed god of wisdom and prosperity. It is believed to be one of the oldest temples in the city and is visited by thousands of devotees every day. Kanch Mandir Kanch Mandir, also known as the Glass Temple, is a Jain temple in Indore that is entirely made of glass. It was built in the early 20th century and is known for its intricate glasswork and stunning architecture.
Дворец Лал Баг – еще один дворец, построенный династией Холкаров, расположенный на окраине Индора. Он был построен в XIX веке и сейчас является музеем, в котором хранятся вещи семьи Холкаров, включая картины, оружие и мебель.
Rajwada Also known as the Holkar Palace, Rajwada is a seven story palace in the heart of Indore. It was built in the 18th century by the Holkar dynasty and is an example of the fusion of Maratha, Mughal, and French architecture. Lal Bagh Palace Lal Bagh Palace is another palace built by the Holkar dynasty, located on the outskirts of Indore. It was built in the 19th century and is now a museum that houses the Holkar family's belongings, including paintings, weapons, and furniture. Annapurna Temple The Annapurna Temple is dedicated to the Hindu goddess of food and nourishment, Annapurna. It is located in the heart of Indore and is known for its stunning architecture and intricate carvings. Khajrana Ganesh Temple The Khajrana Ganesh Temple is one of the most popular temples in Indore, dedicated to Lord Ganesha, the elephant headed god of wisdom and prosperity. It is believed to be one of the oldest temples in the city and is visited by thousands of devotees every day. Kanch Mandir Kanch Mandir, also known as the Glass Temple, is a Jain temple in Indore that is entirely made of glass. It was built in the early 20th century and is known for its intricate glasswork and stunning architecture.
Храм Аннапурны посвящен индуистской богине пищи и благополучия, Аннапурне. Он расположен в центре Индора и известен своей великолепной архитектурой и изящной резьбой.
Rajwada Also known as the Holkar Palace, Rajwada is a seven story palace in the heart of Indore. It was built in the 18th century by the Holkar dynasty and is an example of the fusion of Maratha, Mughal, and French architecture. Lal Bagh Palace Lal Bagh Palace is another palace built by the Holkar dynasty, located on the outskirts of Indore. It was built in the 19th century and is now a museum that houses the Holkar family's belongings, including paintings, weapons, and furniture. Annapurna Temple The Annapurna Temple is dedicated to the Hindu goddess of food and nourishment, Annapurna. It is located in the heart of Indore and is known for its stunning architecture and intricate carvings. Khajrana Ganesh Temple The Khajrana Ganesh Temple is one of the most popular temples in Indore, dedicated to Lord Ganesha, the elephant headed god of wisdom and prosperity. It is believed to be one of the oldest temples in the city and is visited by thousands of devotees every day. Kanch Mandir Kanch Mandir, also known as the Glass Temple, is a Jain temple in Indore that is entirely made of glass. It was built in the early 20th century and is known for its intricate glasswork and stunning architecture.
Храм Ганеши в Кхаджране – один из самых популярных храмов в Индоре, посвященный Господу Ганеше, богу мудрости и процветания с головой слона. Считается одним из старейших храмов города, который ежедневно посещают тысячи паломников.
Rajwada Also known as the Holkar Palace, Rajwada is a seven story palace in the heart of Indore. It was built in the 18th century by the Holkar dynasty and is an example of the fusion of Maratha, Mughal, and French architecture. Lal Bagh Palace Lal Bagh Palace is another palace built by the Holkar dynasty, located on the outskirts of Indore. It was built in the 19th century and is now a museum that houses the Holkar family's belongings, including paintings, weapons, and furniture. Annapurna Temple The Annapurna Temple is dedicated to the Hindu goddess of food and nourishment, Annapurna. It is located in the heart of Indore and is known for its stunning architecture and intricate carvings. Khajrana Ganesh Temple The Khajrana Ganesh Temple is one of the most popular temples in Indore, dedicated to Lord Ganesha, the elephant headed god of wisdom and prosperity. It is believed to be one of the oldest temples in the city and is visited by thousands of devotees every day. Kanch Mandir Kanch Mandir, also known as the Glass Temple, is a Jain temple in Indore that is entirely made of glass. It was built in the early 20th century and is known for its intricate glasswork and stunning architecture.
Канч Мандир, также известный как Храм из стекла, – джайнский храм в Индоре, полностью построенный из стекла. Он был возведен в начале XX века и славится сложной работой со стеклом и впечатляющей архитектурой.
Rajwada Also known as the Holkar Palace, Rajwada is a seven story palace in the heart of Indore. It was built in the 18th century by the Holkar dynasty and is an example of the fusion of Maratha, Mughal, and French architecture. Lal Bagh Palace Lal Bagh Palace is another palace built by the Holkar dynasty, located on the outskirts of Indore. It was built in the 19th century and is now a museum that houses the Holkar family's belongings, including paintings, weapons, and furniture. Annapurna Temple The Annapurna Temple is dedicated to the Hindu goddess of food and nourishment, Annapurna. It is located in the heart of Indore and is known for its stunning architecture and intricate carvings. Khajrana Ganesh Temple The Khajrana Ganesh Temple is one of the most popular temples in Indore, dedicated to Lord Ganesha, the elephant headed god of wisdom and prosperity. It is believed to be one of the oldest temples in the city and is visited by thousands of devotees every day. Kanch Mandir Kanch Mandir, also known as the Glass Temple, is a Jain temple in Indore that is entirely made of glass. It was built in the early 20th century and is known for its intricate glasswork and stunning architecture.
Чудеса природы
Водопад Паталпани – это потрясающий водопад, расположенный в окрестностях Индора. Это один из самых высоких водопадов в штате Мадхья-Прадеш, вода в котором обрушивается с высоты 300 футов. Окружающая территория покрыта густыми зелеными лесами, что делает его популярным местом для пикников и походов.
Patalpani Waterfall Patalpani Waterfall is a stunning waterfall located on the outskirts of Indore. It is one of the highest waterfalls in Madhya Pradesh, with water cascading down from a height of 300 feet. The surrounding area is covered with lush green forests, making it a popular spot for picnics and treks. Tincha Falls Tincha Falls is another waterfall located near Indore, surrounded by dense forests and hills. It is a picturesque spot for nature lovers and adventure enthusiasts, offering activities like trekking, rappelling, and rock climbing. Ralamandal Wildlife Sanctuary Ralamandal Wildlife Sanctuary is a lush green forest located in the outskirts of Indore. It is home to several species of flora and fauna, including the Indian leopard, sambar deer, wild boar, and Indian giant squirrel. Visitors can enjoy trekking, bird watching, and nature walks in the sanctuary. Mandu Mandu is a historical town located in the Dhar district of Madhya Pradesh. It is surrounded by forests and hills and is home to several ancient ruins, including the Jahaz Mahal, Hindola Mahal, and the Baz Bahadur Palace. Choral Dam Choral Dam is located near Indore. The surrounding area is covered with lush green forests and hills, making it an ideal spot for picnics and water sports like boating and fishing.
Водопад Тинча – еще один водопад, расположенный недалеко от Индора, в окружении густых лесов и холмов. Это живописное место для любителей природы и приключений, предлагающее такие занятия, как треккинг, раппелинг и скалолазание.
Patalpani Waterfall Patalpani Waterfall is a stunning waterfall located on the outskirts of Indore. It is one of the highest waterfalls in Madhya Pradesh, with water cascading down from a height of 300 feet. The surrounding area is covered with lush green forests, making it a popular spot for picnics and treks. Tincha Falls Tincha Falls is another waterfall located near Indore, surrounded by dense forests and hills. It is a picturesque spot for nature lovers and adventure enthusiasts, offering activities like trekking, rappelling, and rock climbing. Ralamandal Wildlife Sanctuary Ralamandal Wildlife Sanctuary is a lush green forest located in the outskirts of Indore. It is home to several species of flora and fauna, including the Indian leopard, sambar deer, wild boar, and Indian giant squirrel. Visitors can enjoy trekking, bird watching, and nature walks in the sanctuary. Mandu Mandu is a historical town located in the Dhar district of Madhya Pradesh. It is surrounded by forests and hills and is home to several ancient ruins, including the Jahaz Mahal, Hindola Mahal, and the Baz Bahadur Palace. Choral Dam Choral Dam is located near Indore. The surrounding area is covered with lush green forests and hills, making it an ideal spot for picnics and water sports like boating and fishing.
Природный заповедник Раламандал – это густой зеленый лес, расположенный в окрестностях Индора. Здесь обитает множество видов флоры и фауны, включая индийского леопарда, самбара, дикого кабана и индийскую гигантскую белку. Посетители могут насладиться треккингом, наблюдением за птицами и прогулками по заповеднику.
Patalpani Waterfall Patalpani Waterfall is a stunning waterfall located on the outskirts of Indore. It is one of the highest waterfalls in Madhya Pradesh, with water cascading down from a height of 300 feet. The surrounding area is covered with lush green forests, making it a popular spot for picnics and treks. Tincha Falls Tincha Falls is another waterfall located near Indore, surrounded by dense forests and hills. It is a picturesque spot for nature lovers and adventure enthusiasts, offering activities like trekking, rappelling, and rock climbing. Ralamandal Wildlife Sanctuary Ralamandal Wildlife Sanctuary is a lush green forest located in the outskirts of Indore. It is home to several species of flora and fauna, including the Indian leopard, sambar deer, wild boar, and Indian giant squirrel. Visitors can enjoy trekking, bird watching, and nature walks in the sanctuary. Mandu Mandu is a historical town located in the Dhar district of Madhya Pradesh. It is surrounded by forests and hills and is home to several ancient ruins, including the Jahaz Mahal, Hindola Mahal, and the Baz Bahadur Palace. Choral Dam Choral Dam is located near Indore. The surrounding area is covered with lush green forests and hills, making it an ideal spot for picnics and water sports like boating and fishing.
Манду – исторический город, расположенный в районе Дхар штата Мадхья-Прадеш. Он окружен лесами и холмами и является местом расположения нескольких древних руин, включая Джахаз-Махал, Хиндола-Махал и дворец Баз Бахадура.
Patalpani Waterfall Patalpani Waterfall is a stunning waterfall located on the outskirts of Indore. It is one of the highest waterfalls in Madhya Pradesh, with water cascading down from a height of 300 feet. The surrounding area is covered with lush green forests, making it a popular spot for picnics and treks. Tincha Falls Tincha Falls is another waterfall located near Indore, surrounded by dense forests and hills. It is a picturesque spot for nature lovers and adventure enthusiasts, offering activities like trekking, rappelling, and rock climbing. Ralamandal Wildlife Sanctuary Ralamandal Wildlife Sanctuary is a lush green forest located in the outskirts of Indore. It is home to several species of flora and fauna, including the Indian leopard, sambar deer, wild boar, and Indian giant squirrel. Visitors can enjoy trekking, bird watching, and nature walks in the sanctuary. Mandu Mandu is a historical town located in the Dhar district of Madhya Pradesh. It is surrounded by forests and hills and is home to several ancient ruins, including the Jahaz Mahal, Hindola Mahal, and the Baz Bahadur Palace. Choral Dam Choral Dam is located near Indore. The surrounding area is covered with lush green forests and hills, making it an ideal spot for picnics and water sports like boating and fishing.
Плотина Чорал расположена недалеко от Индора. Окружающая территория покрыта густыми зелеными лесами и холмами, что делает ее идеальным местом для пикников и водных видов спорта, таких как катание на лодках и рыбалка.
Patalpani Waterfall Patalpani Waterfall is a stunning waterfall located on the outskirts of Indore. It is one of the highest waterfalls in Madhya Pradesh, with water cascading down from a height of 300 feet. The surrounding area is covered with lush green forests, making it a popular spot for picnics and treks. Tincha Falls Tincha Falls is another waterfall located near Indore, surrounded by dense forests and hills. It is a picturesque spot for nature lovers and adventure enthusiasts, offering activities like trekking, rappelling, and rock climbing. Ralamandal Wildlife Sanctuary Ralamandal Wildlife Sanctuary is a lush green forest located in the outskirts of Indore. It is home to several species of flora and fauna, including the Indian leopard, sambar deer, wild boar, and Indian giant squirrel. Visitors can enjoy trekking, bird watching, and nature walks in the sanctuary. Mandu Mandu is a historical town located in the Dhar district of Madhya Pradesh. It is surrounded by forests and hills and is home to several ancient ruins, including the Jahaz Mahal, Hindola Mahal, and the Baz Bahadur Palace. Choral Dam Choral Dam is located near Indore. The surrounding area is covered with lush green forests and hills, making it an ideal spot for picnics and water sports like boating and fishing.