Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Натуральный мост — это хутор и населённый пункт, определённый переписью населения (CDP), в округе Джефферсон, штат Нью-Йорк, США. По данным переписи населения 2010 года, его население составляло 365 человек. Он расположен в северо-восточном углу города Вильна, к востоку от Уотертауна. Название «Натуральный мост» произошло от естественного скального образования вдоль реки Индиан. Железнодорожная станция «Натуральный мост» находится вдоль железнодорожной линии к юго-востоку от населённого пункта, в округе Льюис.
Natural Bridge is a hamlet and census designated place (CDP) in Jefferson County, New York, United States. As of the 2010 census it had a population of 365. It is located in the northeastern corner of the town of Wilna and is east of Watertown. The name "Natural Bridge" was derived from a natural rock formation along the Indian River. Natural Bridge Station is a location along a railroad line southeast of the community in Lewis County.
История
В 1812 году охотник Алейзер Карр, охотясь, перешел реку Индиан-Ривер по тому, что ему показалось бревном. К его удивлению, вскоре после этого, во время очередной охоты, он снова оказался у той же реки с той же стороны, с которой начинал. После осмотра, проведенного им и группой охотников, выяснилось, что он невольно перешел реку по известняковой арке. Так и появилось название «Натуральный мост». Заселение этой местности началось в 1818 году. Бывший король Испании, Иосиф Бонапарт, известный в Америке как граф де Сурвилье, владел землей площадью в одну квадратную милю. Посетив свои владения в 1828 году, он был впечатлен известняковой аркой и близостью к своему озеру – «Озеру Бонапарта» (в 13 км к северо-востоку) – и решил построить вторую летнюю резиденцию в Натуральном мосту в 1829 году. Он жил здесь со своей «мадам» до 1835 года. Дом сгорел в сентябре 1905 года в пожаре, уничтожившем также две гостиницы с амбарами, загородный магазин и еще один жилой дом. Старинная история о резиденции Иосифа Бонапарта до сих пор остается загадкой. Говорят, что подвал резиденции был соединен тайным проходом с пещерами, чтобы в случае необходимости у него был путь к спасению.
In 1812, a hunter, Aleaser Carr, crossed the Indian River on what he assumed to be a log while hunting. Much to his amazement while hunting a short time later, he again came to the river on the same side as before he crossed. After an examination by himself and a party of hunters, it appeared that he had unknowingly recrossed the river on what turned out to be a limestone arch. Consequently, this is how Natural Bridge received its name. Settlement began in the area in 1818. The former king of Spain, Joseph Bonaparte, known in America as the Count de Survilliers, owned land consisting of a one mile square. After coming to look at his land in 1828, he was impressed by the limestone arch and with being so close to his lake, "Lake Bonaparte" (8 mile (13 km) to the northeast), he decided to build a second summer residence in Natural Bridge in 1829. He resided here with his "Madame" until 1835. The house was destroyed in September 1905 in a fire that also consumed two hotels and their barns, the country store, and another dwelling house. An old story which still proves to be a mystery today is of the Joseph Bonaparte residence. The cellar of the residence was supposedly connected by secret passage to the caverns so that if he ever needed to escape, he had this passage.
География
Натуральный мост расположен вдоль восточной окраины округа Джефферсон по координатам (44.068527, 75.494749), в восточной части города Вильна. Он граничит с городом Диана в округе Льюис с восточной стороны. Согласно Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта составляет полностью сушу. По данным переписи населения 2010 года, в Натуральном мосту проживало 365 человек, насчитывалось 139 домохозяйств и 100 семей. Расовый состав населения был следующим: 94,8% – белые, 1,1% – афроамериканцы, 2,2% – коренные американцы и жители Аляски, 0,3% – азиаты и 1,1% – представители двух или более рас. 2,2% населения идентифицировали себя как испаноязычные или латиноамериканцы, из них 1,4% – мексиканцы и 0,8% – пуэрториканцы. Всего было 139 домохозяйств, из которых в 30,2% проживали дети в возрасте до 18 лет, 48,9% представляли собой супружеские пары, в 15,1% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 28,1% состояли из несемейных домохозяйств. 23,0% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 8,3% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,63 человека, а средний размер семьи – 3,05 человека. В населённом пункте наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 29,6% – младше 18 лет, 6,4% – от 18 до 24 лет, 30,9% – от 25 до 44 лет, 23,2% – от 45 до 64 лет и 9,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 34 года. На каждые 100 женщин приходилось 104,2 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 93,0 мужчины. Средний доход на домохозяйство в населённом пункте составлял 26 838 долларов, а средний доход на семью – 25 662 доллара. Средний доход мужчин составлял 18 571 доллар, а средний доход женщин – 15 536 долларов. Доход на душу населения составлял 10 349 долларов. Около 20,4% семей и 26,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 43,8% лиц младше 18 лет и ни одного лица в возрасте 65 лет и старше.
Natural Bridge is located along the eastern edge of Jefferson County at (44.068527, 75.494749), in the eastern part of the town of Wilna. It is bordered to the east by the town of Diana in Lewis County. According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of , all land. As of the census of 2010, there were 365 people, 139 households, and 100 families residing in Natural Bridge. The racial makeup of the population was 94.8% White, 1.1% African American, 2.2% American Indian and Alaska Native, 0.3% Asian, and 1.1% from two or more races. 2.2% were Hispanic or Latino, 1.4% Mexican and 0.8% Puerto Rican. There were 139 households, out of which 30.2% had children under the age of 18 living with them, 48.9% were Husband and Wife, 15.1% had a female householder with no husband present, and 28.1% were Nonfamily. 23.0% of all households were made up of individuals, and 8.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.63 and the average family size was 3.05. In the village the population was spread out, with 29.6% under the age of 18, 6.4% from 18 to 24, 30.9% from 25 to 44, 23.2% from 45 to 64, and 9.9% who were 65 years of age or older. The median age was 34 years. For every 100 females, there were 104.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 93.0 males. The median income for a household in the community was $26,838, and the median income for a family was $25,662. Males had a median income of $18,571 versus $15,536 for females. The per capita income for the CDP was $10,349. About 20.4% of families and 26.4% of the population were below the poverty line, including 43.8% of those under age 18 and none of those age 65 or over.