Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эндуэлл — это деревня (и населённый пункт, определённый переписью населения), расположенная в городе Юнион округа Брум, штат Нью-Йорк, США. По данным переписи 2010 года, его население составляло 11 446 человек. Эндуэлл находится между деревнями Эндикотт и Джонсон-Сити. Он расположен к западу от Бингемтона и считается пригородом этого города. В Эндуэлле также находится популярный местный парк Хайленд-парк, широко известный в округе благодаря ежегодному фейерверку в честь Дня независимости и классической карусели. Хотя большинство детей, проживающих в Эндуэлле и посещающих государственные школы, обслуживаются школьным округом Мэн-Эндвелл, часть из них посещает школьный округ Юнион-Эндикотт.
Endwell is a hamlet (and census designated place) located in the town of Union in Broome County, New York, United States. Its population was 11,446 at the 2010 census. Endwell is situated between the villages of Endicott and Johnson City. It is west of Binghamton and is considered a suburb of that city. Endwell is also the home of a popular local park, Highland Park, well known in the area for its annual Fourth of July fireworks display as well as its classic carousel. Although most children residing in Endwell that attend public schools are served through the Maine Endwell School District, some attend the Union Endicott School District.
История
Эндуэлл раньше был известен как Хупер, но название пришлось изменить в 1921 году из-за правил почтового ведомства. В штате было слишком много населённых пунктов с названием Хупер. Наиболее вероятная история, рассказанная пожилым человеком, присутствовавшим на собрании по смене названия: корпорация Endicott Johnson производила обувь под названием "Endwell", названную в честь Х. Венделла Эндикотта из компании Endicott Johnson Shoe Company. В рекламе обуви говорилось: "Носите обувь Endwell, и ваш день закончится хорошо". Хупер был частью города Юнион в округе Брум и впервые появился на карте в начале 1850-х годов как станция недавно построенной железной дороги Эри на пересечении современной дороги Хупер и железной дороги Norfolk Southern. (Первоначальное местоположение Хупера сейчас находится под эстакадой, проходящей над железнодорожными путями и трассой 17C.) Главная дорога вдоль северного берега реки Сусквеханна, существовавшая с колониальных времён и ещё раньше как индейская тропа, проходила к югу. В то время было принято называть станции в честь землевладельцев, жертвовавших или арендовавших землю железной дороге для строительства станции, и отсюда произошло название "Хупер". До 1890 года единственными поселениями на северной стороне реки Сусквеханна между Бингемтоном и Овего были Хупер и Юнион (на пересечении современных маршрутов 26N и 17C). С 1850 по 1950 год рядом с этим торговым центром располагались несколько предприятий, в том числе молочная ферма, отражавшая преимущественно молочное хозяйство в окрестностях того времени. В 1853 году в одном из универсальных магазинов возле этого места было открыто почтовое отделение США под названием Хупер, и "Хупер" обычно использовалось для обозначения неинкорпорированной территории города Юнион между деревнями Джонсон-Сити и Эндикотт до принятия названия "Эндвелл" в 1921 году. Городской совет Юниона является местным органом власти того, что сейчас является Эндвеллом, с 1791 года, хотя с годами некоторые функции были переданы округу Брум (помощь бедным/социальные услуги) и штату Нью-Йорк (полиция). Школа Хупера (ныне снесена), расположенная в четверти мили к западу от станции на северной стороне Ист-Мейн-стрит, обеспечивала начальное образование (детский сад – 8-й класс, K-6 после 1954 года) для детей в этом районе с 1923 по 1971 год. Школа Хупера, когда она была построена, считалась передовой на национальном уровне и заменила железнодорожную станцию как центр общины. Выпускники школы Хупера, поступавшие в то, что тогда называлось "средним" образованием, посещали среднюю школу Union Endicott до открытия средней школы Maine Endwell Central в 1961 году. На этом месте располагались другие школы, начиная с 1876 года. Вплоть до начала XX века Эндвелл был преимущественно сельской местностью. Это был густой лес, прорезанный ручьем Паттерсон, а первоначальной отраслью в Эндвелле, восходящей к 1800 году, была лесозаготовка. Коммерчески ценные деревья (преимущественно дуб) вырубались и волочились волами к реке Сусквеханна. Когда весной таял снег и уровень воды в реке поднимался до судоходной глубины, брёвна связывались в плоты и сплавлялись по реке в Харрисбург, штат Пенсильвания, где их разбирали и продавали в качестве пиломатериалов. Постоянное поселение началось около 1820 года вдоль ручья Паттерсон, который впадал в Сусквеханну и был привлекателен как источник водоснабжения и энергии для лесопилок. К 1860 году экономическая деятельность в этом районе была основана на молочных фермах вдоль дорог Хупер и Farm to Market, лесозаготовке второго поколения и железнодорожной станции. В то время единственными дорогами в этом районе были Хупер, Farm to Market, Taft, Twist Run и Ист-Мейн (современные названия). Холмистая местность и относительно неплодородная почва означали, что жизнеспособным было только пастбищное животноводство, и этот район был малонаселён по сравнению с другими районами округа Брум. В 1890-х годах началось значительное коммерческое и жилищное строительство вдоль коридора Ист-Мейн-стрит (трасса 17C), включая конную трамвайную линию, соединявшую растущие деревни Джонсон-Сити и Эндикотт. Эти деревни очень быстро росли в период с 1890 по 1920 год благодаря успеху корпорации Endicott Johnson, производителя обуви. Состоятельные жители Бингемтона в эту эпоху лошадей и экипажей также содержали многочисленные загородные дома в том, что сейчас является Эндвеллом. С 1850-х по начало 1900-х годов этот район был известен своими кемпингами Carmel Grove, расположенными примерно в полумиле к северу от станции на восточной стороне дороги Хупер, недалеко от пересечения современной Country Club Road. Первоначально созданные методистской церковью рядом со станцией для летних церковных собраний, популярных в то время, они вскоре стали частью движения Чаутауква, которое отвечало на стремление к самосовершенствованию. За номинальную плату, субсидируемую Ридом Фриманом, богатым производителем одежды из Бингемтона, Чаутауква Ассамблея в Carmel Grove сочетала в себе то, что мы сегодня назвали бы неделей отдыха с стимулирующей серией лекций известных личностей того времени, а также популярными музыкальными и театральными представлениями. Способная вместить тысячу гостей в рядах кабин на склоне холма, это было популярным местом летнего отдыха для жителей Бингемтона, центрального Нью-Йорка и северо-восточной Пенсильвании на протяжении многих лет. Эндвелл выглядит так, как сегодня, благодаря быстрому росту расположенной поблизости компании International Business Machines (IBM) в период с 1940 по 1970 год. Это создало спрос на жильё, которое быстро превратило Эндвелл из небольшой деревни на пересечении дороги Хупер и трассы 17C в большой жилой район, каким он является сегодня. Одновременное увеличение числа владельцев автомобилей в 1940-х и 1950-х годах сделало возможным развитие Эндвелла. Район к северу от бульвара Уотсон был застроен в 1940-х и 1950-х годах, а район к востоку от дороги Хупер – в 1950-х и 1960-х годах. Этот рост, наряду с аналогичным ростом в городе Мейн к северу, привёл к созданию нового школьного округа Maine Endwell Central и открытию средней школы Maine Endwell Central в 1961 году. Эта школа сейчас является центром общины, унаследовав свою роль от школы Хупера и первоначальной железнодорожной станции Хупер. В 2008 году школьная команда по бейсболу выиграла чемпионат штата Нью-Йорк в классе А. Также является домом для 4-кратных чемпионов штата по футболу и 6-кратной команды по плаванию, занимавшей первое место в Нью-Йорке. Несколько известных спортсменов жили или родились здесь, в том числе Майк Данхэм (многолетний вратарь НХЛ, в настоящее время тренер вратарей New York Islanders) и Исайя Касивенски (основной игрок Seattle Seahawks в течение 5 лет и капитан специальной команды Seattle во время их выхода в Супербоул 2005 года). Команда средней школы по хоккею на траве занимала 19-е место в стране в 2007 году. Дженнифер Ради – чемпионка мира по батон-твирлингу, выигравшая золото в Италии в 1996 году и чемпионат World Open 1 baton в течение 11 лет подряд и чемпионат World Open 2 baton в течение девяти лет. В Эндвелле расположены два известных местных поля для гольфа: Endwell Greens и Binghamton Country Club. Это также родной город чемпионов штата Нью-Йорк по лиге Little League 2007 года и победителей Little League World Series 2016 года.
Endwell used to be known as Hooper, but the name had to be changed in 1921 because of post office regulations. There were too many locations in the state with the name Hooper. The most likely story, shared by an elderly man who attended the meeting to change the name: Endicott Johnson Corporation was producing a line of shoes called the "Endwell", named after H. Wendell Endicott of the Endicott Johnson Shoe Company. An advertisement for the shoes read, "Wear the Endwell shoes and your day will end well." Hooper was part of the town of Union in Broome County and first appears on a map in the early 1850s as a depot of the newly constructed Erie Railroad at the intersection of what is now Hooper Road and the Norfolk Southern Railway. (The original site of Hooper is now underneath the overpass carrying Hooper Road over the railroad tracks and State Route 17C.) The main road along the north bank of the Susquehanna River, existing since colonial times and long before as an Indian trail, passed just to the south. It was common practice at the time to name depots for landowners who donated or leased land to the railroad to construct a depot, and this is where the name "Hooper" came from. Up until 1890, the only settlements on the north side of the Susquehanna River between Binghamton and Owego were Hooper and Union (at the intersection of what is now Route 26N and Route 17C). Several businesses were located near this commercial site from 1850 to 1950, including a creamery (dairy plant) reflecting the predominantly dairy based economy in the immediate surrounding area at the time. A US post office named Hooper was established in one of the general stores near this site in 1853, and "Hooper" was the term commonly used for the unincorporated area of the town of Union between the villages of Johnson City and Endicott until "Endwell" was adopted in 1921. The Town Council of Union has been the local government of what is now Endwell since 1791, although over the years some functions have been taken over by Broome County (poor relief/social services) and by New York State (policing). Hooper School (now demolished), located a quarter mile west of the depot on the north side of East Main Street, provided primary education (kindergarten 8th grade, K 6 after 1954) for area children from 1923 to 1971. A nationally recognized "state of the art" school when it was built, Hooper School supplanted the railroad depot as the center of the community. Graduates of Hooper School who went on to what was then called "secondary" education attended Union Endicott High School until the opening of Maine Endwell Central High School in 1961. Other schools were located on this site dating back to 1876. What is now Endwell was largely a rural area well into the 20th century. It was in fact a dense forest pierced by Patterson Creek, and the original industry in Endwell dating back to about 1800 was logging. Commercially valuable trees (predominantly oak) were cut down and dragged by oxen down to the Susquehanna. As the snow melted in the spring and the river rose to navigable depth, these logs were lashed together into rafts and floated down the river to Harrisburg, Pennsylvania, where they were broken up and sold as lumber. Permanent settlement began around 1820 along Patterson Creek which flowed into the Susquehanna and was attractive as a water supply and water power source for sawmills. By 1860 economic activity in the area was based on dairy farms along Hooper and Farm to Market Roads, second growth logging, and the railroad depot. At this time, the only roads in the area were Hooper, Farm to Market, Taft, Twist Run, and East Main (current names). The hilly terrain and relatively poor soil quality meant that only a pasture/livestock based agriculture was viable, and the area was sparsely settled compared to other areas of Broome County. During the 1890s, significant commercial and residential development began along the East Main Street corridor (State Route 17C), including a horse drawn streetcar line, which connected the growing villages of Johnson City and Endicott. These villages grew very rapidly between 1890 and 1920 because of the success of the Endicott Johnson Corporation, a shoe manufacturer. Wealthy residents of Binghamton in this horse and buggy era also maintained numerous weekend/summer homes in what is now Endwell. The area was best known from the 1850s to the early 1900s for the Carmel Grove Campgrounds located about half a mile north of the depot on the east side of Hooper Road, near the intersection of what is now Country Club Road. Originally created by the Methodist Church close to the depot for the summer church meetings popular at the time, it soon became part of the Chautauqua movement, which appealed to a desire for self improvement. For a nominal fee, subsidized by Reed Freeman, a wealthy Binghamton clothing manufacturer, the Chautauqua Assembly at Carmel Grove combined what we would call today a week long "resort" experience with a stimulating series of lectures by nationally known figures of the time, along with popular musical and theater acts. Capable of accommodating a thousand guests in rows of cabins over the hillside, this was a popular summer vacation destination for residents of Binghamton, central New York, and northeastern Pennsylvania for many years. Endwell appears as it does today because of the rapid growth of nearby Endicott based International Business Machines (IBM), a computer manufacturer, during the 1940 1970 period. This created a demand for housing which quickly converted Endwell from a hamlet at the intersection of Hooper Road and State Route 17C into the large residential area it is today. The simultaneous increase in car ownership in the 1940s and 1950s made the development of Endwell possible. The area north of Watson Boulevard was developed during the 1940s and 1950s, and the area east of Hooper Road during the 1950s and 1960s. This growth, along with similar growth in the town of Maine to the immediate north, led to the creation of a new Maine Endwell Central School District and the opening of Maine Endwell Central High School in 1961. This school is now the center of the community, inheriting its role from Hooper School and the original Hooper railroad depot. The school was the 2008 New York State Class A High School baseball champions. Also is home to the 4 time state football champions, and 6 time ranked number one in New York Swim Team. A few big names in sports have lived or were born here, including Mike Dunham (longtime NHL goalie, now goalie coach for the New York Islanders) and Isaiah Kacyvenski (starter for the Seattle Seahawks for 5 years and was Special Teams captain for Seattle during their 2005 Super Bowl appearance). The high school girls field hockey team was ranked as high as 19th in the nation in 2007. Jennifer Radi is a world champion baton twirler, who won gold in Italy in 1996 and the World Open 1 baton championship for 11 consecutive years and the World Open 2 baton championship for nine years. Endwell is home to two well known local golf courses, Endwell Greens and the Binghamton Country Club. It is also the hometown of the 2007 New York State Little League Champions and the winners of the 2016 Little League World Series.
География
Эндвелл расположен по координатам (42.114974, 76.025991). Согласно Бюро переписи населения США, общая площадь поселка составляет , из которых земля и , или 0,85%, – вода. Вашингтонский зал был включен в список в 1996 году, а семейное кладбище Паттерсона Хупера – в 2008 году. По данным переписи населения 2000 года, в общине проживало 11 706 человек, 5 187 домохозяйств и 3 340 семей. Плотность населения составляла человек на квадратную милю, при средней плотности жилых единиц на квадратную милю. Расовый состав CDP: 95,48% – белые, 1,32% – афроамериканцы, 0,09% – коренные американцы, 1,72% – азиаты, 0,01% – жители островов Тихого океана, 0,47% – представители других рас и 0,91% – представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,27% населения. Всего в 5 187 домохозяйствах 25,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 52,9% были супружескими парами, проживающими вместе, 8,9% возглавлялись женщиной без мужа, а 35,6% не являлись семьями. Тридцать один процент всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 14,5% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,25 человека, а средний размер семьи – 2,83 человека. В общине население было распределено по возрасту следующим образом: 21,0% – младше 18 лет, 6,1% – от 18 до 24 лет, 26,7% – от 25 до 44 лет, 24,6% – от 45 до 64 лет и 21,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 42 года. На каждые 100 женщин приходилось 90,3 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 86,8 мужчин. Средний доход домохозяйства в общине составлял 41 212 долларов, а средний доход семьи – 51 881 доллар. Средний доход мужчин составлял 40 407 долларов, а средний доход женщин – 25 516 долларов. Доход на душу населения для CDP составлял 24 069 долларов. Около 3,9% семей и 5,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 6,1% лиц младше 18 лет и 2,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
Endwell is located at (42.114974, 76.025991). According to the United States Census Bureau, the hamlet has a total area of , of which is land and , or 0.85%, is water. The Washingtonian Hall was listed in 1996 and the Patterson Hooper Family Cemetery in 2008. As of the census of 2000, there were 11,706 people, 5,187 households, and 3,340 families residing in the community. The population density was There were 5,414 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 95.48% White, 1.32% African American, 0.09% Native American, 1.72% Asian, 0.01% Pacific Islander, 0.47% from other races, and 0.91% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.27% of the population. There were 5,187 households, out of which 25.4% had children under the age of 18 living with them, 52.9% were married couples living together, 8.9% had a female householder with no husband present, and 35.6% were non families. Thirty one point one percent of all households were made up of individuals, and 14.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.25 and the average family size was 2.83. In the community, the population was spread out, with 21.0% under the age of 18, 6.1% from 18 to 24, 26.7% from 25 to 44, 24.6% from 45 to 64, and 21.5% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 90.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 86.8 males. The median income for a household in the community was $41,212, and the median income for a family was $51,881. Males had a median income of $40,407 versus $25,516 for females. The per capita income for the CDP was $24,069. About 3.9% of families and 5.0% of the population were below the poverty line, including 6.1% of those under age 18 and 2.7% of those age 65 or over.