Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист и тренер
American baseball player and coach
Пол Энтони Сорренто (родился 17 ноября 1965 года) — бывший американский профессиональный бейсболист, игравший на позиции первого бейсмена. С 1989 по 1999 год Сорренто выступал в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды "Миннесота Твинс", "Кливленд Индианс", "Сиэтл Маринэрс" и "Тампа Бей Девл Рейс". В дальнейшем он работал тренером по отбиванию в тренерском штабе "Лос-Анджелес Энджелс".
Paul Anthony Sorrento (born November 17, 1965) is an American former professional baseball first baseman. From 1989 through 1999, Sorrento played in Major League Baseball (MLB) for the Minnesota Twins, Cleveland Indians, Seattle Mariners and Tampa Bay Devil Rays. He previously served as the hitting instructor in the Los Angeles Angels coaching staff.
Любительская карьера
Сорренто играл в бейсбол в старшей школе St. John's Preparatory School в Денверсе, штат Массачусетс (1979–1983). Сорренто играл в бейсбол в колледже за команду Florida State University Seminoles под руководством главного тренера Майка Мартина. В 1985 году он играл в летнюю студенческую бейсбольную лигу за команду Harwich Mariners в Кейп-Кодской бейсбольной лиге. 2 июня 1986 года Сорренто был выбран клубом California Angels в 4-м раунде драфта Главной лиги бейсбола 1986 года.
Sorrento played high school baseball for St. John's Preparatory School in Danvers, Massachusetts (1979–1983). Sorrento played college baseball for the Florida State University Seminoles under head coach Mike Martin. In 1985, he played collegiate summer baseball with the Harwich Mariners of the Cape Cod Baseball League. On June 2, 1986, Sorrento was drafted by the California Angels in the 4th round of the 1986 MLB draft.
Профессиональная карьера
За 11 сезонов карьеры Сорренто отбивал с процентом попаданий по мячу .257, выбив 166 хоум-ранов и набрав 565 RBI в 1093 сыгранных матчах. В 11 играх плей-офф за "Миннесоту Твинз", "Кливленд Индианс" и "Сиэтл Маринэрс" его процент попаданий по мячу составил .213, с 1 хоум-раном и 2 RBI в 47 выходах на биту. Сорренто участвовал в двух Мировых сериях: в 1991 году за "Твинз" и в 1995 году за "Индианс". 6 апреля 1992 года Сорренто сделал первый удар в регулярном сезоне на стадионе "Ориол Парк эт Камден Ярдс".
In an 11 season career, Sorrento posted a .257 batting average with 166 home runs and 565 RBI in 1093 games played. In 11 playoff game appearances with the Minnesota Twins, Cleveland Indians and Seattle Mariners, he had a .213 batting average with 1 home run and 2 RBIs in 47 at bats. Sorrento played in two World Series, one for the Twins in 1991 and one for the Indians, in 1995. On April 6, 1992, Sorrento recorded the first hit during the regular season at Oriole Park at Camden Yards.
Тренерская карьера
13 января 2012 года Сорренто был назначен тренером по отбиванию для Inland Empire 66ers из Калифорнийской лиги, команды уровня A Advanced, входящей в систему Лос-Анджелес Энджелс из Анахайма. 9 ноября 2012 года он был назначен координатором по отбиванию в фарм-системе организации Лос-Анджелес Энджелс из Анахайма. 3 ноября 2015 года Сорренто был принят на должность помощника тренера по отбиванию "Энджелс". 16 февраля 2023 года Сорренто был назначен тренером по развитию игроков в организации "Энджелс".
On January 13, 2012, Sorrento was named hitting coach for Inland Empire 66ers of the California League; a Class A Advanced affiliate of the Los Angeles Angels of Anaheim. On November 9, 2012, he was named the minor league hitting coordinator for the Los Angeles Angels of Anaheim organization. On November 3, 2015, Sorrento was hired as the Angels assistant hitting coach. On February 16, 2023, Sorrento was named as a player development staff coach in the Angels organization.