Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Долина в округе Най, Соединенные Штаты Америки.
Valley in Nye County, United States of America
Долина Железнодорожная – один из пустынных бассейнов Центральной Невады в бассейне Тонопа, протяженностью около 129 км с севера на юг и шириной до 32 км, при этом некоторые южные участки простираются с юго-запада на северо-восток.
Railroad Valley is one of the Central Nevada Desert Basins in the Tonopah Basin and is about 80 mile (129 km) long north–south and up to 20 mile (32 km) wide, with some southern areas running southwest to northeast.
Описание
Южный конец долины начинается у подножия горы Грей Топ (высота 7036 футов / 2145 м) и простирается на север до горы Гамильтон (высота 10745 футов / 3275 м). К востоку от долины расположены хребты Квинн-Каньон, Грант и Уайт Пайн, а к западу – хребты Панкейк и Ревиль. Большая часть долины находится в округе Най, но её северная часть заходит в округ Уайт Пайн. В долине множество источников, включая Кейт-Спрингс и Блю-Игл-Спрингс, ранчо, например, Блю-Игл Ранч, и 2 солончака Тонопа. В долине выделено 4 отдельных участка управления дикой природой ("Railroad Valley WMA"), а к населённым пунктам долины относятся Каррант, Кроус-Нест, Грин-Спрингс, Локс и Няла. Долина является исконной землёй группы Цайдука из племени западных шошонов, которые в настоящее время входят в состав племени Дакуотер Шошонов резервации Дакуотер.
The southern end of the valley begins near Gray Top Mountain (elevation 7036 feet (2145 m)) and stretches north all the way to Mount Hamilton (elevation 10745 feet (3275 m)). To the east are the Quinn Canyon, Grant, and White Pine Ranges, while to the west are the Pancake and Reveille Ranges. Most of the valley lies in Nye County, but it crosses into White Pine County at its northern end. The valley includes numerous springs including Kate Springs and Blue Eagle Springs, ranches such as the Blue Eagle Ranch, and 2 Tonopah Playas. The valley has 4 separate Wildlife Management Areas ("Railroad Valley WMA"), and valley communities include Currant, Crows Nest, Green Springs, Lockes, and Nyala. The valley is the ancestral home of the Tsaidüka band of Western Shoshone, who are now enrolled in the Duckwater Shoshone Tribe of the Duckwater Reservation.
Природные ресурсы
Большая часть добычи нефти в Неваде (в общей сложности около 553 000 баррелей в 2002 году) поступает с нескольких небольших нефтяных месторождений в долине Рейлроуд, включая нефтяные месторождения Игл-Спрингс, Трап-Спринг и Грант-Каньон. Месторождение Игл-Спрингс, как его стали называть, включало 14 скважин со средней добычей примерно 20 000 баррелей на скважину в год к 1968 году. К 1985 году осталось только 10 скважин, которые добыли в общей сложности около 3,8 миллиона баррелей. К 1986 году, когда компания Northwest Exploration Co обнаружила второе нефтяное месторождение, в долине насчитывалось 27 скважин, производящих 6,8 миллиона баррелей. В долине также находится плая с месторождением лития, которое является "одним из десяти крупнейших в мире и крупнейшим в Северной Америке, с соляными отложениями толщиной 2000 футов". NASA использует ровную поверхность для калибровки спутниковой геодезии, космического радара и измерений высоты с 1990-х годов. В июне 2023 года NASA обратилось в Бюро по управлению земельными ресурсами США с просьбой исключить из инвентаря федеральные земли, открытые для потенциальной разведки и добычи полезных ископаемых, чтобы сохранить территорию, используемую для калибровки.
Most of Nevada's oil production (totalling about 553,000 barrels during 2002) comes from several small oil fields in Railroad Valley, including Eagle Springs, Trap Spring, and Grant Canyon oil fields. The Eagle Springs Field, as it came to be known, included 14 wells with an average production of approximately 20,000 barrels per well per year by 1968. Only 10 wells remained by 1985 producing approximately 3.8 million barrels in total. By 1986, when a second oil field was discovered by Northwest Exploration Co, the Valley had 27 wells producing 6.8 millions. The Valley also contains a playa with a lithium deposit which is "one of the 10 largest in the world and the largest in North America, with salt deposits 2,000 feet thick." NASA has used the flat ground for calibrating satellite geodesy, space based radar, and height measurements, since the 1990s. In June 2023, NASA asked the USA's Bureau of Land Management to withdraw from its inventory of federal lands open to potential mineral exploration and mining, in order that the calibration area was preserved.